자막, 3페이지 - 이투데이

검색결과 총2,119건

최신순 정확도순

방심위, ‘바이든-날리면’ MBC에 최고수위 과징금 확정

방송통신심의위원회(방심위)가 11일 2022년 윤석열 대통령의 미국 방문 당시 불거진 비속어 자막 논란과 관련 MBC에 최고 수위 징계인 과징금 부과를 확정했다. YTN에 내려진 관계자 징계도 확정 의결했다. 방심위는 이날 오후 서울 목동방송회관에서 전체회의를 열어 이같이 결정했다. 이날 회의에는 정부·여권 추천인 류희림 위원장과 황성욱 상임위원, 문재완...

2024-03-11 20:47
22번타자 채은성? 1·3루 주자 모두 오지환?…난리난 티빙 야구 중계

온라인동영상서비스(OTT) 티빙(TIVING)이 프로야구 시범경기 중계에 나선 가운데 문자 중계와 하이라이트 영상 자막에서 여러 오류가 발생해 야구팬들의 불만이 나오고 있다. 티빙은 '2024 한국프로야구(KBO) 리그' 정규 시즌에 앞서 9일부터 전 경기를 생중계하고 있다. 티빙은 이번 시즌 KBO 리그 모바일 중계권을 따냈다. 티빙은 중계와 함께 경기 데이터를...

2024-03-10 13:04
‘오타니 신부’ 추정 여성 화제…춤추는 영상 조회수 ‘700만’ 폭발

“우리들의 키는 180㎝”라는 자막이 눈길을 끈다. 해당 영상은 하루 만에 조회 수 700만 회를 기록했다. 앞서 오타니는 지난달 29일 인스타그램을 통해 결혼 소식을 밝혔다. 결혼 상대에 대해서는 “아내는 평범한 일본인 여성이다. 3~4년 전 알게 됐고 지난해 약혼했다. 내가 어디에 있든 나를 믿고 따라올 사람”이라고만 밝혔다. 일본 매체 뉴스 포스트세븐 등은...

2024-03-04 09:49
오타니, "일본 여성과 결혼" 깜짝 소식에 日도 발칵…정규 방송 끊고 속보 전해

소식이 전해진 뒤 일본의 공영방송 NHK는 정규 방송 화면 위로 ‘오타니 결혼 발표, 상대는 일본인 여성’이라고 자막을 띄우며 속보를 전했다. 민영방송 역시 정규 방송을 일시 중단하고 오타니의 결혼 소식을 빠르게 전했다. 주요 신문들도 자사 홈페이지를 통해 오타니의 결혼 소식을 알렸다. 일본 최대 일간지인 요미우리신문은 “오타니 쇼헤이가 결혼 발표”라는...

2024-03-01 00:15
KB국민은행, 삼일절 특별영상 ‘민족의 혼을 노래한 영화인, 나운규’ 공개

해당 영상은 KB국민은행 유튜브 채널에서 한국어와 영문 자막 버전으로 감상할 수 있다. KB국민은행 관계자는 “삼일절 105주년을 기념해 한국인이 가장 사랑하는 노래 ‘아리랑’에 담긴 독립의 역사를 알리기 위해 해당 영상을 기획했다”면서 “K-POP을 비롯한 대한민국의 문화가 전 세계에서 위상을 떨치고 있는 지금, 모든 국민이 ‘아리랑’과 같은 우리 문화의...

2024-02-29 13:52
‘유퀴즈’ 티모시 샬라메-젠데이아 출격에 시청률 4.8%…블러·자막 오류에 한동안 시청 불가

방송 중 블러(흐리게)처리 오류와 자막 오류에 한동안 OTT 시청이 중지되기도 했다. 28일 방송된 tvN 예능 프로그램 ‘유 퀴즈 온 더 블럭’ 233회에 영화 ‘듄: 파트2’의 주인공 티모시 샬라메와 젠데이아가 출연했다. 이날 티모시 샬라메와 젠데이아는 연일 밝은 표정으로 모든 질문에 성실이 임했다. 티모시 샬라메는 유재석과 조세호를 보자 바로 포옹을 하며 반갑게...

2024-02-29 08:47
'장사의 신' 은현장, 댓글 조작 인정→방송에서도 통편집…방송가도 손절?

하리무는 밝은 얼굴로 자신을 소개했지만, 은현장은 이름도 없이 ‘자영업자 대표’라는 자막으로 짧게 소개됐다. 이후 단체 화면을 제외한 모든 장면에서 은현장을 통편집됐다. 은현장은 구독자 약 120만 명을 보유한 유튜브 채널 ‘장사의 신’을 운영하고 있다. 사정이 어려운 자영업자들에게 무료 컨설팅을 해주며 유명세를 얻었고 여러 방송에도 출연했다. 하지만...

2024-02-23 18:25
엔터테크 스타트업 빅크, 네이버클라우드와 맞손… AIㆍ라이브 기술 강화

또한, 파파고 API를 활용해 실시간으로 8개 언어 자막을 제공하는 등 AI 기술 기반으로 글로벌 라이브 스트리밍의 기술 수준을 한 단계 높이기도 했다. 김정우 빅크 CTO는 “빅크와 네이버클라우드의 기술을 결합해, 최정상 K팝 아티스트들의 퍼포먼스를 더욱더 생생하게 전세계 팬들에게 전할 계획”이라며 “이번 업무협약을 마중물 삼아, 빅크는 독보적인...

2024-02-23 09:56
방심위, MBC ‘바이든-날리면’ 보도 최고수위 ‘과징금’

방송통신심의위원회 방송심의소위원회는 2022년 윤석열 대통령의 미국 방문 당시 불거진 MBC의 비속어 자막 논란 보도와 그 인용 보도들에 대해 최고 수위 징계인 과징금 부과를 의결했다. 방심위 방송심의소위원회는 20일 서울 목동 방송회관에서 회의를 열고 제작진 의견진술을 들은 뒤 참석자 전원일치로 이같이 의결했다. 이날 회의에는 정원 5인 중...

2024-02-20 15:57
SKB, 콘썰트 ‘필모톡 with 이동휘’ 개최

현장에서 영상 자막과 수어 통역이 함께 제공돼 농아인 고객도 배우와 소통에 문제가 없다. SK브로드밴드는 이동휘가 출연한 주요 작품들을 B tv 내 ‘가치봄’ 콘텐츠로 편성해 농아인들이 손쉽게 감상할 수 있도록 했다. ‘가치봄’ 콘텐츠는 한글자막, 화면해설을 넣어 시청각장애인과 비장애인이 함께 즐길 수 있는 콘텐츠로 매출의 일부는 한국농아인협회에...

2024-02-19 09:52
‘굴욕’ 이강인 사라진 중계화면…PSG 선발출전 자막도 없었다

이른바 ‘아시안컵 핑퐁게이트’ 논란에 휩싸인 이강인(PSG)이 소속팀 복귀 후 치른 첫 경기의 국내 중계 프로그램에서 자취를 감췄다. 그간 쿠팡플레이는 이강인의 이미지를 홍보에 적극적으로 활용해 온 바 있다. PSG는 18일(한국시간) 프랑스 스타드 데 라 보주아르에서 열린 2023-24 리그앙 22라운드 FC 낭트와의 원정경기에서 2-0으로 승리했다. 이강인은 이날 오른쪽...

2024-02-19 07:50
시각‧청각 장애인의 저작물 이용 편리하게 만든다

시각장애인들은 △인쇄물 바코드가 삽입된 자료 △녹음 자료 △화면의 장면ㆍ자막 등을 음성으로 전달하는 화면해설자료 등의 형태로 저작물을 이용할 수 있게 됐다. 청각장애인들은 △음성 및 음향 등을 화면에 글자로 전달하는 자료 △그 밖에 청각장애인 등이 인지할 수 있는 형태의 자료로 변환해 저작물을 이용할 수 있게 됐다. 한편, 업무상 저작물을 등록하는...

2024-02-08 14:08
“끔찍하다”는 주호민 발언에…JTBC 사건반장 “공정 보도” 일축

웹툰작가 주호민 씨의 자녀 특수교사 학대 논란을 보도하면서 자막으로 장애 아동의 구체적 행위를 전한 방송사가 장애 혐오 지적에 “공정 보도”라고 반박했다. 6일 JTBC 시사 프로그램 ‘사건반장’은 주 씨의 자녀를 정서적으로 학대한 혐의로 1심에서 유죄를 받은 특수교사 A 씨의 기자회견을 보도했다. 해당 보도 끝에 진행자 양원보 앵커는 “주호민 씨가 최근...

2024-02-07 16:36
멀츠 에스테틱스 코리아, 벨로테로 신규 광고 200만뷰 돌파 기념 이벤트

전편에 이어 벨로테로®의 뮤즈인 배우 한예슬의 통통 튀는 이미지와 함께 화면을 가득 메운 ‘촘촘’, 화면에 착 달라 붇는 ‘착착’ 등의 자막 모션이 어우러지면서, 벨로테로® 브랜드만의 차별점을 더욱 직관적으로 전달했다는 광고 캠페인으로 평가받고 있다. 이로 인해 캠페인 론칭 직후부터 소비자들에게 큰 사랑을 받으며 1개월 만에 200만 뷰를 달성했다....

2024-02-06 09:49
어눌한 한국어 발음…인종차별 논란 터진 쯔양 먹방 장면, 결국 사과

영상에는 '수상한 한국어 실력'이라는 자막도 나왔다. 니퉁은 한국에 오게 된 이유로 "결혼이 하고 싶어서 왔다. 한국에 와서 제가 꼬셨다"라며 자신의 매력에 대해 "마사지, 운전도 잘한다. '남편이'가 그 모습 보고 반했다"라고 답했다. 여러 말들이 오간 뒤 쯔양은 "말투 흉내를 잘하신다"라고 말하자, 니퉁은 "필리핀 사람이니까...

2024-02-06 06:58
주호민 “우리 사회 민낯 봤다”…故 이선균도 언급

주 씨는 “제일 끔찍했던 장면이 JTBC 사건반장 보도 장면이었다”며 “‘주호민 아들 여학생 앞에서 바지 내려’라는 자막이 나오는데 옆에서는 수화가 나오고 있었다. 9살짜리 장애 아동의 행동을 그렇게 보도하면서 옆에서는 장애인을 배려하는 수화가 나오는 아이러니의 극치라고 느껴졌다”고 강조했다. 그러면서 주 씨는 “여러 비판 속 결국 남은 얘기는 장애...

2024-02-05 14:36
영국 옥스퍼드, 일반인 대상 '한국문화 교양강좌' 개설

또 "수업 전반부에선 '한류의 언어'를 주제로 반말과 존댓말, 사투리, 'You' 번역의 한계, 봉준호 감독이 오스카상 시상식에서 언급한 '1인치 자막 장벽' 등을 다룰 계획"이라고 설명했다. 후반부엔 해녀, 여성 실학자 빙허각 이 씨, 김홍도와 신윤복, 세종대왕, 정조, 서태지, 선덕여왕 등 신라 시대부터 현대까지 인물을 중심으로 수업이 이뤄진다. 조...

2024-02-05 07:57
'워크맨' 고급 레스토랑 갑질 배우…자리 만석에도 "저 ooo이라니까요?"

직원은 “항상 만석이라고 말했었는데, (배우의) 매니저님이 전화하셔서 ‘우리 ooo배우 갈 건데 자리 무조건 빼놔라’하는 분들이 있었다”라고 일화를 전했다. 이어 “안 된다고 말씀드렸더니 그 배우가 직접 전화해서 ‘저 OOO이라니까요?’하더라”라고 덧붙여 장성규마저 놀라게 했다. 이에 ‘워크맨’은 자막을 통해 ‘도덕 먼저 배우셔야 할 듯’이라고 일침했다.

2024-02-03 00:44
문체부, 청각장애인 위한 안심글꼴 '한빛체' 공개

공공부문에서는 이날 열리는 제4회 한국수어의 날 기념식의 개회 영상과 주제 영상 자막으로 처음 사용한다. 영화진흥위원회도 한글 자막·화면해설 제작 및 상영 지원 사업에 한빛체를 활용할 계획이다. 문체부 정향미 저작권국장은 "한빛체처럼 저작권 걱정 없는 글꼴은 저작권 나눔·공유 문화 확산과 한글 서체의 다양성 확대에 기여할 것"이라며 "이번에...

2024-02-02 15:07
대한민국 1호 로봇 공무원 '큐아이'…더 똑똑해진다

시각 약자를 위한 수어 문화해설과 음성 안내 자막, 그림 해설 및 문화해설 서비스와 이동 약자를 위한 동행 안내 서비스 등을 제공한다. 문체부 관계자는 "문화 현장에서 발생하는 수요와 필요에 맞추어 디지털 신기술을 적용한 큐아이 서비스를 더욱 많은 국민이 체감할 수 있도록 지원하겠다"라고 밝혔다. 문체부는 한국문화정보원과 함께 이 같은 큐아이...

2024-02-01 15:17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10