• 검색

프리미엄 경제신문 이투데이

  • ~ 적용

검색결과 총2,110건

최신순 정확도순
  • 이준석, 인요한 사과에 “무슨 말인지…하여간 수고하셨다”
    이준석, 인요한 사과에 “무슨 말인지…하여간 수고하셨다”
    이 전 대표는 27일 페이스북에 인 위원장이 “애가 잘못되면 이제 어른이 지적을 받는데 그런 의미에서 그냥 한마디 한 게 부모님한테 화살이 가서 진심으로 미안하게 생각해서 사과한다”고 말한 자막이 담긴 보도 화면을 캡처해 올리면서 “그래서 뭐라고 답을 해야 할지는 모르겠다. 그동안 혁신위원장으로서 하여간 수고하셨다”고 말했다. 앞서 인 위원장은 26일 충남...
    2023-11-28 09:09
  • “여러 번 들었으나 잘못 인식”…MBC ‘당근칼’ 보도 기자 사과
    “여러 번 들었으나 잘못 인식”…MBC ‘당근칼’ 보도 기자 사과
    ‘당근칼’의 위해성을 보도하며 남자 초등학생의 실제 인터뷰 발언과 다른 자막을 내보내 논란을 빚은 MBC 기자가 “징계나 조치 등은 달게 받겠다”며 사과글을 올렸다. MBC 뉴스데스크도 “발음을 오인한 것으로 파악됐다”며 자막 오류에 대해 사과했다. 해당 기사를 보도한 A 기자는 23일 자신의 유튜브 채널을 통해 “논란이 된 인터뷰 내용과 관련해 내부 논의와...
    2023-11-23 14:31
  • “여자애들 다 해요”→“여자애들 패요”…MBC, 자막 조작 논란에 사과
    “여자애들 다 해요”→“여자애들 패요”…MBC, 자막 조작 논란에 사과
    MBC가 초등학생을 중심으로 유행 중인 당근칼의 위험성을 보도하면서 내보낸 초등학생 인터뷰 자막이 ‘조작’ 논란을 빚었다. 논란이 확산하자 MBC는 해당 영상을 비공개 처리, 논란이 된 부분을 삭제한 수정본을 재게시했다. 21일 MBC는 최근 초등학생들 사이에서 유행하는 플라스틱 재질의 칼 모형 장난감 ‘당근칼’의 위험성에 대해 보도했다. MBC는 “초등학교...
    2023-11-22 16:31
  • 전소민, 직접 전한 ‘런닝맨’ 하차 소감 “행복하고 영광스러웠다”
    전소민, 직접 전한 ‘런닝맨’ 하차 소감 “행복하고 영광스러웠다”
    이날 마지막 방송은 ‘328번째 마지막 출근을 한다’라는 자막으로 시작했다. 전소민은 촬영장으로 향하며 “마지막이라고 하니까 출근길도 다르고. 멤버들이랑 하는 멘트 하나하나가 다를 거고 평소에 했던 말이어도 소중하겠다”라며 평소 익숙하게 생각했던 출근길과 촬영장에서의 추억을 되짚었다. 촬영장에서는 마지막 촬영인 전소민을 돋보이게 하고자 다른...
    2023-11-13 10:33
  • 효성, 배리어프리 영화 제작 지원금 2000만 원 전달
    효성, 배리어프리 영화 제작 지원금 2000만 원 전달
    배리어프리(Barrier-Free) 영화는 장애로 인한 제약 없이 영화를 감상할 수 있도록 화면을 음성 해설로 설명하고 대사, 소리, 음악 정보를 배리어프리 자막으로 제공하는 영화다. 효성은 2017년 영화 ‘빌리 엘리어트’의 배리어프리 버전 제작을 시작으로 7년간 배리어프리영화위원회를 후원하고 있다. 지금까지 영화 ‘우리들’, ‘남매의 여름밤’, ‘심야식당 2’...
    2023-11-08 09:56
  • 로봇이 안내하는 국립공원…AI 스마트 로봇 해설가 도입
    로봇이 안내하는 국립공원…AI 스마트 로봇 해설가 도입
    반디의 주요 기능은 △탐방안내소 내 주요 시설 위치 및 전시 안내 △국립공원 탐방로 안내 △로봇과 사진찍기 △영어 안내 지원 △ 청각 장애인을 위한 자막 노출 기능 등이다. 송형근 국립공원공단 이사장은 "이번 AI 해설 로봇은 반복적인 안내 업무를 전담하게 하고, 기존 자연환경해설사는 고품질의 해설을 제공하도록 하겠다"라며 "앞으로도...
    2023-11-07 12:00
  • ‘미우새‘ 측, 이상민 모친 故임여순 여사 추모 “명복을 빕니다“
    ‘미우새‘ 측, 이상민 모친 故임여순 여사 추모 “명복을 빕니다“
    미우새 측은 “상민 어머님 고 임여순 여사님의 명복을 빕니다”라는 자막으로 투병 끝에 세상을 떠난 임여순 여사를 애도했다. 이날 방송에서 이상민은 어머니에게 가장 전하고 싶은 말로 “엄마, 사랑해”를 꼽으며 MC와 시청자들의 눈시울을 붉혔다. 이상민과 임여순 여사는 2017년부터 ‘미우새’에 함께 출연해 다정한 모자의 모습을 선보였다. “우리 아들은...
    2023-11-06 09:01
  • 유재석·박보영, '유모차'를 '유아차'로…자막 변경에 '핑계고' 싫어요 폭탄
    유재석·박보영, '유모차'를 '유아차'로…자막 변경에 '핑계고' 싫어요 폭탄
    이들은 모두 '유모차'라는 단어를 썼지만 자막에서는 이를 '유아차'라고 표기했고 이는 뜻밖의 논란을 불러왔다. 일각에서 왜 굳이 '유아차'를 사용하냐며 '싫어요' 테러를 감행했기 때문. 온라인상에서는 해당 문제를 두고 갑론을박을 펼쳤다. '싫어요'를 누른 이들은 "굳이 유아차라고 바뀐 이유가 무엇이냐", "유아차는 실제로 잘 쓰지도 않는...
    2023-11-04 20:02
  • “I am 충주에요” 충주시 홍보 패러디까지…무분별한 ‘전청조 밈’ 확산, 씁쓸한 이면
    “I am 충주에요” 충주시 홍보 패러디까지…무분별한 ‘전청조 밈’ 확산, 씁쓸한 이면
    지난다 29일 방송된 SBS 예능 ‘런닝맨’에서도 해당 밈이 자막으로 사용됐고 30일 ‘태계일주 베이스캠프’ 유튜브 채널도 ‘Madagascar 가요 그래서 I am 수중교육 받아요’라는 제목의 영상을 게재했다. 이를 두고 위근우 대중문화평론가는 자신의 SNS를 통해 “명백한 사기 피해자들을 양산한 사기꾼이 사기를 위해 쓴 말이라면 적어도 기업 마케팅에서는...
    2023-11-01 16:22
  • 보람그룹, 울산에 컨벤션 1호 정식 오픈…‘미디어 필러’로 웅장함 눈길
    보람그룹, 울산에 컨벤션 1호 정식 오픈…‘미디어 필러’로 웅장함 눈길
    1일 업계에 따르면 울산광역시에 있는 보람컨벤션은 ‘미디어 필러(media pillar)’ 광고를 활용해 웨딩홀 내부 기둥에 영상 및 자막 등을 송출할 수 있도록 LED 패널을 적용해 운영하고 있다. 예술미를 반영한 기존의 1차원적 기둥에서 미디어 아트를 활용한 구조물로 변신을 꾀했다. 미디어 필러란 사각기둥을 미디어 전광판으로 가득 메워 사방 어디에서든 영상을...
    2023-11-01 14:09
  • SK브로드밴드, ‘찐팬’ 전략으로 고객 마음 사로잡았다
    SK브로드밴드, ‘찐팬’ 전략으로 고객 마음 사로잡았다
    현장에서 수어 통역사도 함께하고 배우의 주요 출연작은 B tv 내 한글자막, 화면해설을 넣은 ‘가치봄’ 콘텐츠로도 편성된다. 이러한 ‘찐팬’ 전략은 수치로도 드러났다. SK브로드밴드에 따르면 필모톡에서 다룬 배우 출연작의 VOD 시청건 수는 이전 대비 65% 증가했다. SK브로드밴드 관계자는 “천천히 고객에게 스며들며 유대감을 쌓는 것이 ‘찐팬’...
    2023-10-30 05:00
  • KT, 청각장애인 위한 배리어프리 영화제 개최…자막 제작에 임직원 참여
    KT, 청각장애인 위한 배리어프리 영화제 개최…자막 제작에 임직원 참여
    배리어프리 영화는 기존의 영화에 모두가 더 쉽게 내용을 이해할 수 있도록 자막, 음성 등 보조 요소를 추가한 것이다. 이번 영화제에는 등장인물의 이름, 상황 해설, 소리 정보 등이 상세히 기술된 자막이 사용됐다. 배리어프리 영화제는 서울삼성학교 학생의 문화 생활 지원을 위해 KT 강북강원, 강남서부 2개 광역본부와 KT알파가 합동 개최했다. 학생과 교직원 80여...
    2023-10-29 14:07
  • 대법원 선고만 남긴 ‘장애인 영화관람’…극장 상영률 1% 못 미쳐
    대법원 선고만 남긴 ‘장애인 영화관람’…극장 상영률 1% 못 미쳐
    원고들은 청각장애인에게 눈으로 보는 한글자막 버전을, 시각장애인에게 귀로 듣는 화면해설 버전을 상영해달라고 청구했고 1심 재판부는 이듬해인 2017년 ‘장애인차별금지법’을 들어 이들의 손을 들어줬다. 2018년 멀티플렉스 3사는 곧장 항소했다. 원고들의 청구 취지를 감축해달라는 취지다. 2심 재판부는 원고 손을 들어준 1심 판결을 인정하되 상영횟수나...
    2023-10-27 13:52
  • 방심위, MBC·JTBC에 ‘최고 수위’ 과징금 중징계
    방심위, MBC·JTBC에 ‘최고 수위’ 과징금 중징계
    방심위는 주식 투자 자문 프로그램에서 출연자의 영업장소인 오픈채팅방의 입장 방법을 자막으로 반복 노출하고, 광고효과를 줄 수 있는 상업적 표현 등을 방송한 팍스경제TV ‘주식투시경 주말스페셜’은 ‘경고’를 내렸다. 방심위는 방송 전반에 걸쳐 특정 여행업체에 대한 내용을 구체적으로 소개하는 등 광고효과를 주거나, 경쟁업체와 상품 등에 불이익을...
    2023-10-16 21:27
  • 중진공, 웹 접근성 품질인증 획득…디지털 ESG 가치실현
    중진공, 웹 접근성 품질인증 획득…디지털 ESG 가치실현
    또한, 웹 사이트에서 제공하는 이미지에 부합하는 적절한 대체 텍스트 또는 자막을 제공해 전맹, 저시력, 뇌병변 등 장애인 사용자의 인식과 식별 용이성을 높였다. 특히, ‘전자점자 서비스’를 도입해 웹 사이트 내 정보를 전자점자로 변환 후 제공한다. 이를 통해 시각장애인은 점자 정보 단말기를 활용해 제공 정보를 쉽게 읽을 수 있다. 강석진 중진공 이사장은 “웹...
    2023-10-12 09:24
  • ‘스트림플레이션’ 글로벌 공룡…국내 OTT, 'AI 혁신' 승부수 띄웠다
    ‘스트림플레이션’ 글로벌 공룡…국내 OTT, 'AI 혁신' 승부수 띄웠다
    디즈니+, 내달 멤버십 가격 인상ㆍ하위 멤버십 추가왓챠ㆍ웨이브ㆍ티빙 서비스개시 이후 요금 인상 없어“글로벌 OTT 경쟁서 물가 상승 주범ㆍ고객 이탈 우려”토종 업체들 콘텐츠 추천ㆍ자막 등 AI 투자해 차별화 온라인동영상서비스(OTT) 업체들이 수익성을 확보하기 위해 고군분투하고 있다. 세계적으로 ‘스트림플레이션’(streamflation, 스트리밍과...
    2023-10-11 05:00
  • CJ ENM, ‘비오디오: CJ ENM 에어’ 개시…콘텐츠 제작에 AI 활용
    CJ ENM, ‘비오디오: CJ ENM 에어’ 개시…콘텐츠 제작에 AI 활용
    8월 ‘AI사업추진팀’을 신설해 AI 관련 신사업을 발굴하고 기술 기업 투자를 지속하고 있다. 트렌드를 분석하고 양질의 지식재산(IP)를 발굴하는 콘텐츠 기획 개발부터 CG나 자막, 배경 등을 생성, 고도화하는 촬영 및 편집 과정, 국가/플랫폼 별 최적화된 채널 추천이나 사용자 트래픽 예측 등 유통ㆍ마케팅에 이르기까지 다양한 분야에 AI를 활용할 방침이다.
    2023-10-10 11:37
  • “비속어 바로 잡는다”...방심위, 부적절한 방송 언어 모니터링 예고
    “비속어 바로 잡는다”...방심위, 부적절한 방송 언어 모니터링 예고
    방심위는 올해 사회관계망서비스(SNS)와 인터넷에서 만들어진 각종 신조어·비속어, 줄임말 등을 방송에서 자막과 출연자 발언으로 송출한 △MBC ‘라디오스타’ △JTBC ‘신성한, 이혼’ △SBS골프 ‘익사이팅 골프 팀 챌린지’ △SBS스포츠 ‘2023 KBO 리그’ 등에 행정지도 처분을 내렸다. 앞서 쇼호스트가 방송 중에 욕설을 사용한 현대홈쇼핑 ‘캐롤프랑크 럭쳐링...
    2023-10-09 10:59
  • “우리말 바로 세워야”...與, 공공기관·K콘텐츠 부실 한국어 지적
    “우리말 바로 세워야”...與, 공공기관·K콘텐츠 부실 한국어 지적
    외국인들의 K-콘텐츠 호감도 저해 요인으로는 대부분 분야에서 한국어 자막이나 더빙이 미흡한 점, 자국어로의 번역이 부실한 점, 한국어가 어렵고 생소한 점 등이 꼽혔다. 세계적으로 선풍적인 인기를 끈 한국 드라마 ‘오징어 게임’조차 번역된 영어 자막의 표현이 어색하거나 의미가 정확하지 않다는 지적을 받은 바 있다. 국내에 번역이나 외국어 더빙 등...
    2023-10-08 09:21
  • 여기어때, 한글날 맞아 두 번째 무료 서체 ‘잘난체 고딕’ 선보여
    여기어때, 한글날 맞아 두 번째 무료 서체 ‘잘난체 고딕’ 선보여
    김용경 여기어때 브랜드실장은 “잘난체는 지난 5년간 웹툰 표지, 이모티콘, 영상 자막 등 다양한 분야에 활용됐다. 폰트 플랫폼 산돌구름에서 단일 브랜드 폰트 중 가장 높은 활성화율을 기록을 정도“라며 “새롭게 출시한 잘난체 고딕도 여러 분야에서 여행심을 자극할 수 있도록 만들었으니 많은 관심과 이용 바란다”고 말했다.
    2023-10-06 09:43
12345678910

많이 본 뉴스

최신 영상

최신 뉴스

뉴스발전소

내가 저장한 뉴스 모아보기

한 컷

  • 오늘의 상승종목

  • 05.14 장종료

실시간 암호화폐 시세

  • 종목
  • 현재가(원)
  • 변동률
    • 비트코인
    • 86,356,000
    • -1.78%
    • 이더리움
    • 4,048,000
    • -1.75%
    • 비트코인 캐시
    • 602,500
    • -1.39%
    • 리플
    • 702
    • -0.57%
    • 솔라나
    • 199,600
    • -2.82%
    • 에이다
    • 601
    • -1.31%
    • 이오스
    • 1,062
    • -3.28%
    • 트론
    • 176
    • +0.57%
    • 스텔라루멘
    • 144
    • -1.37%
    • 비트코인에스브이
    • 82,450
    • -4.02%
    • 체인링크
    • 18,250
    • -2.41%
    • 샌드박스
    • 571
    • -2.06%
* 24시간 변동률 기준