영문번역, 9페이지

검색결과 총197건

최신순 정확도순

예림당, 글로벌 콘텐츠 업체로 도약-현대證

맥그로힐사는 교육콘텐츠 세계 2위 기업이다. 김 연구원은 “이번 계약은 해당 국가의 자국어가 아닌 영문 번역본이란 점에서 의의가 크다”며 “Why? 콘텐츠가 언어의 장벽을 넘은 교육 콘텐츠로서의 우수성이 확인되고 향후 영미권이나 유럽 등으로 시장 확대를 염두한 것이기 때문”이라고 설명했다.

2011-11-17 07:37
[인터뷰] 취임1년 장영철 자산관리공사(캠코) 사장

장 사장은 “캠코가 수행한 인수합병(M&A)에 대한 교수들의 관심이 높았다”며 “최근 미국 워싱턴에서 열린 IMF연차총회에서 영문으로 번역해 배포했는데 호응이 매우 좋았다”고 말했다. 다음은 장영철 사장과의 일문일답이다. -취임 1주년을 맞이하는 소감은 ▲캠코는 경기변동에 따라 업무량이 급변하는 상황을 여러 번 경험하면서 새로운 업무영역에...

2011-11-03 10:42
2012 교육과학 예산 53兆…유초중등 38조

인문학 지원을 위해 한국고전번역원 청사를 신축 이전하는 비용 8억원, 조선왕조실록 영문판 보급 사업 시작을 위한 예산 5억원도 책정됐다. 원자력 사고 예방을 위해 주요 공항과 항만에 방사선감시기를 설치ㆍ운영하고, 원료물질 방사능 분석시스템을 구축하는 등 생활주변방사선안전관리사업에 새로 14억2000만원, 원자로 안전성 향상을 위한 연구에 50억원...

2011-10-05 11:45
J골프, 1일 LPGA 한국 공식 사이트 오픈

해외 LPGA 기사는 국문으로 번역해 소식을 전해주기 때문에 LPGA 영문 사이트 이용에 불편을 느꼈던 국내 골프팬들이 보다 쉽고 빠르게 다양한 LPGA투어 정보를 얻을 수 있게 됐다. 김동섭 대표는 “LPGA 한국 공식 사이트를 통해 국내 골프팬들이 보다 편리하게 LPGA투어를 접할 수 있도록 하겠다”며 “이번 사이트는 국내 골프팬들과 LPGA투어의 교두보...

2011-09-01 07:21
LPGA 한국어 공식 사이트 개설

해외 LPGA 기사는 한글로 번역해 소식을 전해주기 때문에 LPGA 영문 사이트 이용에 불편을 느꼈던 국내 골프팬들이 보다 쉽고 빠르게 다양한 LPGA투어 정보를 얻을 수 있게 됐다. 한편 J골프는 LPGA 한국 공식 사이트 개설을 기념해 금강제화와 함께 '출근도장 이벤트'를 열고 추첨을 통해 금강제화 100만원 상품권을 선물한다.

2011-08-31 20:05
이 대통령 자서전이 미국에서 출간?

소스북스 편집 책임자 피터 린치는 "이 대통령의 자서전과 관련한 많은 자료들이 이미 영문으로 번역되어 나와있기 때문에 책 뒷부분에 아직 공개되지 않은 내용들을 보충해 넣었고 한국에 대한 정보가 많지 않은 미국인들을 위한 간략한 한국사도 함께 넣기로 했다"고 전했다.

2011-07-16 10:26
[Winners Club]예림당 ‘아동출판 NO.1’… e북으로 해외시장 공략 가속화

최근에는 영문판 1차번역이 완료된 상태며, 다음달까지 글로벌 출판 유통사를 통해 총 5권의 Why시리즈가 출간될 예정이다. 또 2009년 7월에는 미국의 디즈니사와 국내 출판 라이센스 계약을 체결한데 이어, 국내 토종 캐릭터인‘로보트태권브이’국내외 독점 출판 라이선스 계약도 성공적으로 마무리하며 글로벌 체질개선을 위한 기반 마련을 착실히 준비해...

2011-05-11 11:18
엄마를 부탁해 美 “김치냄새나는 소설” 혹평, 누리꾼 반응은?

미국 조지타운대학교 모린 코리건 영문학과 교수는 지난 5일(현지시간) 라디오 NPR에 출연해 ‘엄마를 부탁해’에 대한 인종차별적 혹평을 쏟아냈다. 코리건 교수는 “내용상 엄마가 비참하면 그것은 항상 남편과 감사할 줄 모르는 아이들 때문이라는 것”이라며 “이는 미국문화에서 철저히 이질적(completely alien)인 것”이라고 말했다. 이어...

2011-04-15 16:22
[IT장수기업]넷피아, 자국어 인터넷주소 ‘거침없이 하이킥’

또 외국 사이트도 한글로 접속하면 번역이 돼 마술처럼 ‘뚝딱’ 눈앞에 펼쳐진다. 기존 영문 도메인의 불편함을 절감하고 쉽고 편한 한글 인터넷 주소로 만들 수 없을까하는 작은 아이디어가 인터넷 주소 자국어화의 단초가 됐다. 그것을 가능케 한 것은 올해로 16살을 맞는 넷피아다. 넷피아의 전신은 대표이사인 이판정 대표이사가 1995년 7월 22일 설립한...

2011-04-12 11:44
FTA 外 일반 조약·협정문도 번역 전면검토

다자조약의 영문원본과 비공식 한글본까지 찾아내 재검독을 하고 있는 것으로 알려졌다. 또 현재 양국 정부간에 체결된 조약과 협정문의 국회제출을 모두 미루고 이들에 대해서도 재검독을 실시하고 있다. 외교부는 현재 국제법률국을 중심으로 일반 조약과 협정문에 대한 재검독을 실시하고 있으나 현 인력과 예산, 조직규모로는 번역 오류문제를 근본적으로...

2011-04-10 09:40
NYT, 신경숙 '엄마를 부탁해' 소개 눈길

신경숙의 장편소설 '엄마를 부탁해'의 영문 번역본 출간을 앞두고 뉴욕타임스(NYT)가 31일 이 책을 소개하는 서평을 실었다. NYT는 이날 '북스 오브 더 타임' 코너에서 이 책이 '주부들의 손에 물 마를 날이 없을 정도로' 바쁘게 돌아가는 한국에서 100만부 이상이 팔렸다고 소개했다. 서울역에서 실종돼 끝내 나타나지 않는 한 여성과 그 가족의 이야기를 그린 이...

2011-04-01 14:43
與, 4월국회 중점법안 선정… 한·EU FTA, 북한인권법, 이자제한법 포함

정옥임 원내대변인은 회의 직후 브리핑을 통해 “영문 합의문이 법적 효력을 가지며, 국문 번역본의 오류는 내주까지 수정될 것”이라며 번역오류로 빚어진 차질에 대한 야권의 공세를 미리 차단한 뒤, 4월 국회에서의 처리 방침을 분명히 했다. 북한인권법에 대한 한나라당의 의지도 높다. 김무성 원내대표는 이날 회의에서 “4월 국회에서 북한인권법을 반드시...

2011-03-29 16:28
한·미 FTA 비준 처리 전망은

외교통상부는 한·미 양국간 정식서명을 마친 서한의 국·영문 정본 및 합의의사록 영문 정본 및 국문 번역본은 추가협상 결과 합의문서에 대한 상세설명자료와 함께 외교통상부 홈페이지에 게재해 공개했다. 정부는 이번에 서명된 서한교환에 대해 국회와 협의해 국회 비준동의 절차를 진행해 나갈 계획이다. 비준동의 과정에서는 야권 일부의 반대와 여권...

2011-02-10 19:06
예림당, 영문판 'Why?'시리즈로 해외시장 노크

글로벌콘텐츠그룹을 지향하는 예림당은 베스트셀러 ‘Why?시리즈’의 영문판을 출시한다고 17일 밝혔다. 1차로 Why? 우주(한국어 판)을 1:1 번역하여 베타버전 출간, 미국 초등학생 3학년이 배우고 있는 Earth Science(지구 과학)를 바탕으로 Why? The Universe 가 제작되었다. 이와 함께 본책을 바탕으로 초등학생이 꼭 알아야 할 중요 단어를 각 단원별로 선별하여...

2010-12-17 14:18
법제처, 녹색성장·경제관련 영문법령집 발간

법제처(처장 정선태)는 우리나라의 녹색성장 및 경제투자와 관련된 주요법령을 영어로 번역한 법령집 ‘Laws on Green Growth, and Economic Investment in Korea’를 책자와 CD, USB 형태로 발간해 배포한다고 10일 밝혔다. 이 영문법령집은 오는 11일과 12일 양일간 서울 삼성동 코엑스에서 개최되는 G20 서울 정상회의는 물론 하루 앞서 광진구 아차성길에...

2010-11-10 08:31
의약품개발 위한 국내 초기임상 증가세

지정 절차 간소화 등 글로벌 임상국가 도약을 위한 임상시험 경쟁력 강화방안을 마련해 추진 중이다. 또 초기 임상시험 경쟁력을 높이기 위해 ▲승인처리기간을 14일로 단축 ▲상담기간 단축 및 절차 간소화 등 사전상담제 개선 ▲자가점검요약서 도입 ▲그간 한글번역에 따른 시간적 경제적 부담이었던 영문계획서 제출 허용 등을 추진하고 있다.

2010-07-28 09:37
일용근로자 소득금액증명 전산발급

공인인증서가 없어 홈택스로 발급 받을 수 없는 경우에는 전국 세무서 민원실에서 발급 가능하다. 또한 소득금액증명을 영문으로도 발급해 별도로 번역·공증할 필요가 없도록 하고, 홈택스의 민원증명 원본확인 기능을 통해 사용처에서 소득금액증명 위·변조 여부를 조회할 수 있도록 했다.

2010-07-27 06:53
우리銀, 일요일 영업점포 확대 운영

독산동 지점은 주변에 주로 거주하는 중국인 근로자들을 위해 매주 일요일 오전 10시부터 오후 4시까지 영업하며 환전 수수료 우대와 송금 관련 영문 번역 서비스도 제공한다. 창신동 지점은 주변 네팔 근로자들을 위해 이달 18일부터 매월 셋째 주 일요일에 오후 1시부터 4시까지 영업한다. 다만, 창신동 지점은 실거래를 제외한 실명확인과 서류접수, 상담업무만...

2010-07-04 11:23
국세청, 내달부터 영문 표준재무제표증명 발급

국세청은 영문 표준제무제표증명이 필요한 납세자들은 한글증명을 발급받은 후 별도로 번역, 공증해야 하는 불편 없이 세무서 민원실에서 곧바로 영문으로 작성된 증명을 발급받을 수 있게 돼 비용과 시간이 절약될 것으로 기대했다. 국세청은 내달 24일부터는 홈택스(www.hometax.go.kr)를 통해 인터넷으로도 발급할 계획이다.

2010-05-30 12:14
도요타 소송 5억달러 수임료는 누구 차지?

원고 측의 변호사들은 "그런 부분을 증명하려면 번역이 어려운 엔지니어들이 보는 문서를 일본에서 들여올 필요가 있다”고 맞섰다. 사안을 깊이 파헤치다보면 영문자료만으로는 한계가 있기 때문이다. 변호사들은 각자에게 주어진 5분동안 이번 소송에서 주도적 입장을 차지하기 위해 열띤 변론을 펼쳤지만 세르나 판사는 아무런 결정을 내리지 않은 것으로...

2010-05-14 11:37

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10