점검결과 드러난 오류는 '생전행위(inter vivos act)'를 '증여법'으로 번역하는 등 잘못된 번역이 128건, '공작기계(machine tools)'를 '공자기계'로 오타가 발생하는 등 잘못된 맞춤법 16건, '경립종 옥수수(Zea indurate maize)'에서 '경립종'을 누락하는 등 번역누락 47건, '모프(mop)'를 '모프와 깃 먼지떨이'로 번역하는 등 번역첨가 12건, '경제협력개발기구(OECD)'를...
2011-04-04 14:40