90대 현순직 해녀의 말에는 마치 외국어 번역하듯 자막을 달았을 정도다. 제주 출신으로 완벽하게 사투리를 구사하는 고 감독도 “80%밖에 못 알아들어 제주어 사전을 뒤져가며 작업했다”고 한다. 제주어는 유네스코가 지정한 ‘소멸 위기 언어’ 5단계 중 4단계(아주 심각하게 위기에 처한 언어)에 등록돼 있다.
고 감독은 "영화에는 해녀, 바다, 제주어라는 세...
교육업계 특히 외국어와 관련된 업체의 고객 세분화, 타깃팅 전략이 눈길을 끌고 있다. 통상 외국어 학습의 경우 학습자의 목표에 맞춰 최적화된 상품을 선택해야 학습의 효율성을 끌어올려 원하는 기간 안에 실력 상승을 꾀할 수 있어서다.
30일 업계에 따르면 윤선생은 이달 초 고객 타깃팅이 가능한 ‘20주 스마트홈 패키지’를 선보였다. 방문학습 브랜드...
자율형사립고등학교와 외국어고등학교 등 총 27개교가 사회통합전형 대상자 미충원에 따른 입학금 및 수업료를 보전받을 수 있게 된다. 보전금 총 규모는 117억 원이며, 각 학교의 충원률에 따라 보정금이 산정된다.
서울시교육청은 이달 말까지 자사고와 외고에 대해 2023학년도 사회통합전형 대상자 미충원에 따른 재정결손 보전금을 지급할 예정이라고 29일 밝혔다....
2020년 문화체육관광부가 외국어표현 3500개를 대상으로 국민 인식을 조사한 결과 ‘배리어 프리’의 뜻을 이해하는 국민은 100명 중 18명에 그쳤다. 70세 이상은 4%로 대부분 그 의미를 알지 못했다.
국립국어원과 서울시 등에서는 ‘무장벽’, ‘장벽 없는’으로 순화어를 제시했다. 어감에 따라 ‘무장애’로 사용해도 무방하다. 영화관이나 영화제 등에서는...
이어 “우리가 사는 세상은 그 어느 때보다 서로 연결돼 있고, 사람들은 더 많은 외국어 콘텐츠에 접근할 수 있다”며 “어떤 언어로든 정보를 전달하고 이해하는 능력은 점차 중요해지고 있다”고 설명했다.
심리스M4T가 제공하는 기능은 △100개 언어에 대한 음성 인식 △100개 입출력 언어에 대한 음성→텍스트 번역 △100개 입력 언어와 36개 출력 언어에 대한...
올림픽 성적을 비롯해 선수 경력, 외국어 능력, 원활한 소통을 위해 IOC 공식 언어인 영어와 프랑스어 등이 평가 요소였다.
박인비는 중학교 때부터 미국에서 지내며 영어 실력이 상대적으로 뛰어나 높은 점수를 받은 것으로 전해졌다. 14일 체육회 원로회의를 통해 박인비는 단일 후보로 추천됐고 이날 최종 확정됐다.
여자 골프계의 살아있는 전설인 박인비는...
1951년 제15회 베니스국제영화제 황금사자상과 제24회 아카데미상 외국어영화상을 수상하며, 패전으로 구겨진 일본의 문화적 자존심을 되찾았다는 평가를 받았다.
영화 속 사건의 본질은 한 문장으로 압축될 정도로 너무나 간단명료하다. ‘사무라이와 아내가 산길을 가다가 산적을 만나게 됐으며, 산적은 사무라이의 아내를 겁탈했고, 사무라이는 죽었다는 것’이다....
또 “자막 밑에 번역된 외국어 자막까지 붙이면 외국인 입장에서는 화면을 다 덮는 텍스트는 방해 요소이기에 (콘텐츠의) 본질적인 재미를 주지 못할 거라고 생각했다”면서 작품 내에서 과감하게 자막을 제거한 이유를 설명했다.
출연진을 섭외하는 과정에서 “이름만 대면 다 아는 ‘셀럽’도 배제했다”고 했다.
실제 ‘피지컬: 100’에는 격투기 선수 추성훈...
한국사, 영어, 제2외국어·한문은 절대평가로 등급만 기재되고 등급은 원점수를 고정점수 분할 방식에 따라 9등급으로 구분한다. 나머지 영역은 상대평가로 표준점수, 백분위, 등급이 성적표에 적힌다.
부정행위자는 시험 결과가 무효 처리되고 2027학년도 수능 응시자격이 제한된다. 다만 시험 종료 종이 울린 뒤 계속 답안 작성 등 교육부 장관이 정한 경미한...
외국어 중심으로 학습된 빅테크의 LLM들은 한국어 실력은 물론 정서나 지역적 정보에 취약해 국내 기업들이 활용할 프라이빗 LLM 발전에 걸림돌이 되고 있다.
예를 들면 최근 오픈LLM 시장의 최고 모델로 불리는 메타의 ‘라마2’의 경우 2조개, 구글의 ‘람다’는 2조 8100억개 분량의 토큰데이터를 학습에 사용, 놀라운 성능을 보였다. 하지만 한국어 데이터...
신한은행은 스페인어, 영어 등 외국어에 능통한 직원들을 연수원에 파견하는 등 적극적인 지원에 나서고 있다.
하나금융지주는 10일 인천 청라 '하나글로벌캠퍼스'에서 머물고 있는 세계스카우트 잼버리 이탈리아 참가자들을 찾아 응원의 뜻을 전했다.
하나금융도 8일부터 그룹 연수 시설인 하나글로벌캠퍼스를 숙소로 제공하고 있다.
잼버리 대원과 진행요원 200여...
또 영어 전문 심사위원은 선수들의 외국어 활용 능력을 평가했다.
이와 함께 올림픽 경력과 성적, 국제 활동과 인지도, 후보 적합성 등도 평가 기준에 포함됐다.
체육회는 면접 결과로 2차 후보를 추린 뒤 14일 오전 11시 원로회의를 통해 최종 후보 1인을 결정하게 된다. 이후 선수위원회가 16∼17일 최종 후보자를 의결하고 체육회는 최종 후보자 1명을 이달 마지막...
신한은행은 스페인어, 영어 등 외국어에 능통한 직원들을 연수원에 파견하는 등 적극적인 지원에 나서고 있다.
신한은행 관계자는 “잼버리 참가 대원들이 퇴소하고 돌아가는 순간까지 건강한 모습으로 즐겁고 알찬 경험을 할 수 있기를 바란다”며 “세계잼버리 대회가 잘 마무리될 수 있도록 남은 기간 동안 적극적으로 지원하겠다”고 말했다.
한편, 신한은행은...
이 밖에도 대원외국어고등학교 등의 학생 통역 지원과 광신방송예술고등학교의 영상촬영 지원, 체험별 의료 봉사 등이 계획 중에 있다.
서울시에서 운영하는 프로그램과 적극적으로 연계해 지원하는 방안도 고려 중이다.
조희연 서울시교육감은 “남은 잼버리 기간 동안 서울교육의 다양한 인프라를 활용해 우리나라를 방문한 스카우트 대원들이 다양한 문화·예술...
법률 자문 해주신 분…
▲ 최형근 법무법인 오라클 변호사
최형근 변호사는 고려대학교 법학과를 졸업한 뒤 한국외국어대학교 법학전문대학원에서 법학전문 석사학위를 취득(수석 졸업), 제5회 변호사시험에 합격했습니다. 법무법인 오라클의 파트너 변호사로서 공인노무사 자격과 업무수행 경험을 바탕으로 인사노무 분야의 소송 및 자문업무를 수행하고 있습니다.
‘외국어학원’은 158% 급증해 3위에 올랐으며 대부분 일본어, 중국어 등 제2외국어 학원이 다수를 차지했다.
학원 시설로 등록된 비즈프로필 중 가장 많은 비중을 차지하는 학원으로는 ‘영어(28%)’, ‘수학(28%) 학원’이 공동 1위로 가장 많았으며, ‘종합학원(17%)’이 3위에 이름을 올렸다. 이는 필수교과목 학원에 대한 꾸준한 수요가 반영된 것으로 풀이된다.
동네...
이어 △택배·퀵서비스(2만5912원) △방문·학습지 교사(1만8229원) △교육·강사 기타(1만7719원) △공사·건설현장(1만7544원) △청소·미화(1만7195원) △호텔·리조트·숙박(1만7156원) △외국어·어학원(1만4479원) △예체능 강사(1만3978원) △복합쇼핑몰·아웃렛(1만3782원) 순이다.
반면, 공고 평균 시급이 가장 낮은 업종은 ‘편의점’으로 올해 법정...
‘2024 대입 수시모집 대비 학생・학부모 대상 대입 설명회’는 15일 오후 2시부터 한국외국어대학교 오바마홀에서 현장접수하며 선착순 1200명을 대상으로 진행된다.
설명회에서는 △2023 대입 수시결과 분석 및 2024 대입 맞춤형 전략을 비롯해 △학생부종합전형 이해와 대비 △교과 및 논술전형의 이해와 대비 등 강의가 제공된다.
‘2024 대입 수시모집 대비 1:1...
아랍어, 불어 등 외국어도 섭렵해야 했다고. 주지훈은 “영어는 할 줄 몰라도 많이 들어봤다. 아랍어는 읽을 수도 없고, 외계어 같은 걸 감정을 넣어서 해야 한다”며 “이틀 밤을 새워서 외워도 이걸 까먹는다. 불어권 영화를 많이 봐서 불어도 어느 정도 익숙하다. 근데 아랍어는 지금도 한 단어도 생각나지 않는다”고 전했다.
현지 음식에 대한 고충도 있었다. 하정우는...