프랑스어 검색결과, 21페이지

검색결과 총848건

최신순 정확도순

[포토 에세이] 카메룬 출신 ‘난민 복서’ 이흑산… 간절한 ‘주먹의 외침’

직원의 도움을 받아 어렵게 프랑스어로 난민인정신청서를 작성했다. 그렇게 6개월 체류허가를 받을 수 있었다. 예전 SNS를 통해 지인의 지인이 운영한다는 복싱체육관이 한국에 있다는 걸 기억해냈다. 체육관이 있는 충남 천안으로 향했다. 그곳에서 그는 다시 복싱을 시작했다. 2개월가량 지나 출입국관리사무소로부터 연락을 받았다. 난민 불인정 결정 통지였다....

2017-08-11 11:17
[카드뉴스 팡팡] 욜로? 이제는 오캄, 킨포크, 라곰, 휘게 시대

오캄(au calme) ‘고요한, 한적한, 조용한’ 뜻의 프랑스어에서 유래됐습니다. 스트레스를 받지 않고 마음과 몸이 평온한 상태를 유지하는 것을 뜻하죠. 집 근처 카페에서 커피를 마시며 느긋하게 여유로운 삶을 즐기는 모습입니다. 킨포크(Kinfolk) 미국 포틀랜드의 잡지인 ‘킨포크(친척,친족)’로부터 시작된 라이프 스타일입니다. 텃밭에서 직접 수확한...

2017-08-07 16:41
‘공항 로봇’이어 관광객에 통역 서비스 ‘쇼핑봇’ 백화점에 등장

향후 프랑스어, 독일어, 러시아어, 아랍어 등으로 확대할 계획이다. 현대백화점그룹은 관광객들이 언어로 인한 불편 없이 쇼핑을 즐길 수 있도록 쇼핑봇을 관광객이 많은 현대시티아울렛 동대문점에 우선 배치하고, 향후 압구정본점, 무역센터점 등으로 넓혀갈 예정이다. 앞서 LG전자는 인천국제공항에서 상업용 로봇 시범서비스를 시작하며 로봇 사업 확대에 가속도를...

2017-08-06 18:21
[안성찬의 골프이야기]캐디 맞 바꾼 ‘특급신인’ 박성현과 ‘8등신 미녀’ 전인지의 ‘희비 쌍곡선’

과거 프랑스 왕족들이 골프를 칠 때 골프클럽을 젊은 장교들에게 나르게 했다. 그 젊은 장교에 해당하는 프랑스어가 카데(cadet)다. 캐디는 이 단어에서 유래한 것으로 알려져 있다. 캐디는 골프장에서 골퍼들이 플레이할 때 고객을 보조하는 역할을 한다. 즉, 고객들 또는 선수들의 골프 용품을 운반하는 등 골프 경기가 원활하게 진행될 수 있도록 돕는 일을 담당한다는...

2017-07-18 12:33
[문재인 정부 파워엘리트] 외교관 출신 국회의원 1호 … 大選 때마다 文대통령 외교 멘토

아그레망은 프랑스어 ‘agrement’에서 나온 외교용어로 특정한 인물을 외교 사절로 임명하기 전에 파견 상대국에서 동의하는 과정을 뜻한다. 국민 아그레망은 문재인 대통령이 대선 이전인 2월 16일 외교 자문역 수행을 위해 발족했다. 문 대통령은 “안보 문제를 정치적인 목적에 이용하는 것은 우리가 하지 말아야 할 안보적폐”라고 말했다. 이어 “혹시라도...

2017-06-22 11:12
[정숭호의 키워드] 데자뷔, 자메뷔, ‘내로남불’-어제 본 걸 오늘은 왜 안 보인다 하나

미시감도 ‘자메뷔(jamais vu)’라는 프랑스어를 번역한 말이다. ‘deja’는 ‘이미’, ‘jamais’는 ‘결코 ~~가 아니다’라는 뜻이다. ‘vu’는 ‘보았다’라는 뜻을 지녔다. 데자뷔는 20세기 초 프랑스 심리학자들이 사용하기 시작, 한 세기가 지나면서 일반명사처럼 됐다. 국내에도 일상의 대화에 섞어 쓰는 사람들이 많다. 자메뷔는 데자뷔만큼 일반화되지는 않았지만...

2017-06-14 10:58
애플, 스마트 스피커 ‘홈팟’·iOS11 등 공개

사용자는 영어, 중국, 프랑스어, 독일어 등을 시리를 통해 번역할 수 있다. 애플페이 기능도 개선됐다. 애플페이캐시카드를 탑재한 사용자들은 P2P 거래로 받은 현금을 저장할 수 있다. 다섯 번째는 10.5인치의 아이패드프로다. 더 빠른 동영상 재상과 더 밝은 디스플레이가 특징이다. 아이패드프로에 탑재된 CPU는 기존 A9X보다 30% 빠르며 40% 빠른 그래픽 성능을...

2017-06-06 08:24
[공병호의 독서산책] 레인보우 ‘어쩌다 혼자’

‘레인보우’라는 필명을 사용하는 저자는 프랑스어, 영어, 일어를 구사하면서 외국계 기업과 대사관에서 일한 지 15년째 되는 싱글이다. 서평의 대상으로 이 책을 손에 든 이유는 두 가지이다. 하나는 싱글들, 특히 혼자 사는 여성들은 어떤 생각을 하는가이다. 다른 하나는 책 속에 저자가 그린 그림들이 기본을 뛰어넘는 수준작(水準作)이기 때문이다. “어쩌면 이렇게...

2017-05-22 10:41
[노경아의 라온 우리말터] 봄은 꽃 속에 저 바람 속에 술잔에

프랑스어로는 릴라(lilas), 영어 이름은 라일락(lilac)이다. 순우리말은 수수꽃다리. 송이처럼 피어나는 작은 꽃 무더기가 수수꽃을 닮아 얻은 이름이란다. 꽃 모양이 한자 ‘丁’ 자와 비슷해 ‘정향(丁香)나무’라고 부르기도 한다. 고결하고 매혹적인 향만큼이나 아름다운 이름이다. 라일락 중에서 여왕의 자리를 차지하고 있는 ‘미스김라일락’의 원조도...

2017-04-20 10:37
[기자수첩] 美 의회, 말 전쟁을 許하라

‘의회(parliament)’라는 말은 프랑스어의 ‘parler(이야기하다)’에서 나왔다. 국회를 ‘말의 전쟁터’라고 여겨도 괜찮은 이유이다. 그런데 최근 미국 의회를 보면 정책을 둘러싼 말의 전쟁 대신 독선만 남은 모양새이다. 지난 24일 미 공화당 하원은 ‘트럼프케어(AHCA)’ 표결을 철회했다. 전체 하원 의석 435석 중 과반 의석인 237석을 차지하는 공화당은 처음부터...

2017-03-29 14:23
[기자가 써보니] 네이버 번역앱 ‘파파고’, 음성인식 기술로 한국어로 말해도 알아서 번역 척척!

네이버는 현재 지원하고 있는 4개 국어 외에도 스페인어, 프랑스어, 인도네시아어, 태국어, 대만어, 베트남어 등 6개 언어 간의 번역 서비스도 올해 안에 확대할 계획이다. 삿포로에 도착한 뒤 공항에서 호텔로 가는 버스를 찾고자 시간표를 확인했지만, 온통 일본어로 돼 있었다. 하지만 사진을 찍은 뒤 파파고 앱에서 번역을 원하는 부분만 손가락으로 문지르자 해당...

2017-03-13 10:40
SK건설·대우건설·포스코건설, 2017가구 대단지 ‘안산 라프리모’ 분양

라프리모(La Primo)는 ‘The’를 뜻하는 프랑스어 ‘La’와 ‘첫번째의’, ‘최고의’를 뜻하는 이탈리아어 ‘Primo’의 합성어로 ‘최고의 공간과 최고의 품격을 느낄 수 있는 안산의 살기 좋은 주거공간’을 의미한다. 안산 군자주공6단지를 재건축하는 안산 라프리모는 지하 3층~지상 35층, 21개 동, 전용면적 59㎡~99㎡, 총 2017가구로 구성된다. 이 중 전용면적 △59...

2017-02-27 11:13
SK건설, 안산 군자주공6단지 재건축단지명 ‘안산 라프리모’로 확정

라프리모(La Primo)는 ‘The’를 뜻하는 프랑스어 ‘La’와 ‘첫번째의’, ‘최고의’를 뜻하는 이탈리아어 ‘Primo’의 합성어로 ‘최고의 공간과 최고의 품격을 느낄 수 있는 안산의 살기 좋은 주거공간’을 의미한다. 경기 안산시 단원구 선부동 953번지 일대에 위치한 ‘안산 라프리모’는 지하 3층~지상 35층, 21개동 전용면적 59~99㎡, 총 2017가구 규모의...

2017-02-20 11:24
[이슈&인물] 데이비드 리 쉐이커 대표 “트럼프의 반(反)이민정책, 한국에는 기회될 것”

프랑스어로 ‘미래’라는 뜻이다. 당시만 해도 전자상거래라는 개념 자체가 생소한 때였다. 14세 중학생이 그린 미래는 유명 투자자들이 먼저 알아봤다. 캐나다 현지 방송에서 리 대표의 회사가 소개됐고, 이를 본 투자자들이 투자를 제안한 것. 이후 리 대표는 나스닥 상장사인 아이텍스에 회사를 매각했다. 캐나다 태생인 리 대표가 처음부터 한국에서 창업을 하려고...

2017-02-17 10:45
만화 ‘나쁜 친구’ 작가 앙꼬, 佛 앙굴렘만화축제서 한국인 최초로 ‘새로운 발견상’ 수상

31일 한국만화영상진흥원에 따르면 앙꼬 작가는 프랑스에서 열린 ‘제44회 앙굴렘국제만화축제’ 시상식에서 ‘나쁜 친구’로 ‘새로운 발견상’을 수상했다. 다만 수상작 후보에 올랐던 최고작품상인 ‘황금야수상’은 아쉽게 놓쳤다. ‘새로운 발견상’은 프랑스어로 출판된 만화를 3권 이하 출간한 작가 중 주로 젊은 작가에게 주어진다. 앙꼬 작가는 “한국에서...

2017-01-31 11:12
캐나다 퀘벡 모스크에서 총기 난사 사건…최소 5명 사망ㆍ2명 체포

캐나다 프랑스어권 지역인 퀘벡 주의 주도 퀘벡 시의 이슬람사원(모스크)에서 총기 난사 사건이 발생해 최소 5명이 사망하고 여러 명이 부상했다고 29일(현지시간) 영국 가디언이 보도했다. 목격자에 따르면 이날 오후 8시 저녁기도 당시 세 명의 괴한들이 총기를 난사했다. 현지 경찰은 괴한 중 두 명을 체포했다고 밝혔으나 사망자 수에 대해서는 세부사항을 공개하지...

2017-01-30 13:17
‘포켓몬고’ 국내 출시됐지만… 지도 문제는 여전히 의문

하지만 데니스 황 이사는 “포켓몬고는 영어 외에 프랑스어, 이태리어, 독일어, 스페인어가 지원이 되는 가운데 한국어 버전이 추가됐다”며 “한국어 버전을 준비하는 게 시간이 걸렸다”며 지도 때문에 출시가 늦어진 것이 아니라고 설명했다. 군사 보안시설에 대한 조치를 어떻게 하는지에 대한 질문에는 “군사기밀에 대한 위치는 데이터 분석을 하고 필터링 하고...

2017-01-24 13:53
‘나 혼자 산다’ 헨리, 저택 공개 화제… 캐나다 본가는 2층 규모 ‘대저택’

헨리의 본가는 정원이 푸른색 잔디로 뒤덮여 있으며 화이트, 베이지 톤의 2층 복도로 구성돼 있다. 헨리는 캐나다 출신 중국인으로 아버지가 홍콩인이고 어머니가 대만인이다. 그는 버클리 음대를 나와 한국어 영어 프랑스어 중국어 등 6개 국어까지 가능한 것으로 알려져 대세 엄친아로 떠올랐다.

2017-01-20 23:48
구테흐스 유엔사무총장 취임, 미국 우선주의 강조하는 트럼프와 공조에 주목

태어난 구테흐스 사무총장은 대학에서 물리학과 전기공학을 전공했으며, 1974년 중도좌파 사회당에 입당했다. 1995년에 포르투갈 총선에 출마해 당선되고 나서 약 10년 동안 총리를 지냈다. 구테흐스 총리는 포르투갈어뿐 아니라 영어와 스페인어, 프랑스어를 구사한다. 2005년부터 10년간 유엔난민기구(UNHCR) 최고 대표를 지내며 UNHCR에 변화를 일으켰다는 평가를 받았다.

2017-01-01 16:57
토프레소, '따뜻한 와인' 뱅쇼 제안

뱅쇼는 주로 겨울철 유럽 지역에서 즐겨 마시는 음료로, 프랑스어로 따뜻한(Chaud) 와인(Vin)이라는 뜻이다. 독일에서는 글루바인(Gluhwein), 미국에서는 뮬드와인(Mulled Wine)이라고도 불리며 레드와인과 각종 과일 등을 따뜻하게 끓여내 항산화 성분과 비타민 C가 풍부하다. 특히 뱅쇼는 감기 예방과 기력 회복에도 탁월한 효과가 있다고 알려져 국내 소비자들에게 반응을...

2016-12-27 16:17

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30