너무친절한자막 검색결과

검색결과 총3건

최신순 정확도순

[한국경제 현장을 가다]“큐~” 방송 사인에 스튜디오는 적막함…콜센터는 전쟁터

1시간 전 스튜디오와 너무나도 다른 풍경이다. 롯데홈쇼핑 250스튜디오는 아침 8시부터 고성이 가득했다. ◇큐 사인 들어간 스튜디오, 꿈과 상품을 판다= “이거 치워.” “로고 오른쪽 살짝만 올려주세요.” “조금 더 내려.” “세계 최초 맞지?.” “불 켜야 더 예뻐 보여.” “자막 확인하고 136번 넣고 키 켜고.” “3번 4번 합치고 추가 2번. 헤드셋!” 쏟아지는...

2014-01-10 10:16
너무 친절한 자막..."꼼꼼하기도 해라"

너무 친절한 자막 '너무 친절한 자막'이 네티즌 사이에 화제다. 최근 인터넷 커뮤니티에는 '너무 친절한 자막'이라는 제목의 사진 몇 장이 게재됐다. 이 중 가장 관심을 모은 것은 일본 애니메이션의 두 장면. 자막 제작자는 애니 속 배경 하나하나까지 자막으로 풀어주는 센스를 보여준다. 술, 담배, 은행 ATM 글씨를 우리말로 풀어줬고, '24시간 영업'은 표기된...

2013-06-19 21:16
너무 친절한 자막 "친절도 과하면 민폐급…어떻길래?" 깨알재미

공개된 사진은 영화 '맨인블랙3'를 캡처한 것이다. 실제 화면 한 가득 비명을 표시한 한글 자막이 출연자의 얼굴을 뒤덮고 있다. 네티즌들은 "친절도 과하면 민폐라는 건 이걸 보고 하는 말인가.." "이 자막을 만든 사람이 더 대단해.. 영화보고 빵 터짐"등의 반응을 전했다.

2013-06-19 16:28