번역 검색결과, 26페이지

검색결과 총3,552건

최신순 정확도순

'노벨문학상' 한강 작가…"조용한 일상으로 돌아가 글 쓰고 싶어"

질문에 답을 찾는 게 아니라 질문을 완성하는 게 소설을 쓰는 것이라고 생각한다. 한강 작가가 11일(현지시간) 스웨덴 스톡홀름의 한 출판사에서 열린 한국 언론 기자간담회에서 소설 쓰기와 관련한 질문에 이같이 답했다. 한 작가는 "질문이라는 것은 아직 진행형의 상태에 있는 것"이라며 "그런 상태로 가볼 수 있는 끝까지 가보고, 그 질문 끝에 다다르면

2024-12-12 11:02
12월은 자동차세 납부의 달…31일 지나면 3% 더 내요

서울시, 제2기분 자동차세 1959억 원 고지전년 比 2.6% 증가…31일 지나면 3% 추가 서울시가 12월 1일 기준 자동차 소유자에게 부과한 제2기분 자동차세 1959억 원을 확정해 11일부터 자동차세 고지서 147만 건을 일제 발송했다. 제2기분 자동차세는 하반기(7월 1일~12월 31일)에 해당하는 세금이다. 중간에 자동차를 신규·이전 등록

2024-12-12 06:00
한수원, 세계 최초 원전 특화형 초거대 인공지능 구축 착수

한국수력원자력이 세계 최초로 원전 특화형 초거대 생성형 인공지능(AI) 구축에 나선다. 한수원은 11일 서울 한수원 방사선보건원에서 네이버클라우드 및 베스핀글로벌과 '한수원형(型) 생성형 AI 구축 사업' 계약을 체결하고 인공지능 구축 사업에 착수했다. 한수원은 이번 계약을 통해 네이버클라우드의 초거대 언어모델인 '하이퍼클로바 X'에 원전 데이터를 학

2024-12-11 13:49
[종합2보] 한강 "문학 읽고 쓰는 것, 생명 파괴하는 모든 행위에 반대하는 일"

문학을 읽고 쓰는 것은 생명을 파괴하는 모든 행위에 반대하는 일이다. 아시아 여성 최초로 노벨문학상을 받은 한강 작가가 10일(현지시간) 노벨상 연회가 열린 스웨덴 스톡홀름 시청사 블루홀 단상에 올라 이 같은 수상 소감을 발표했다. 이날 스톡홀름 콘서트홀에서 열린 시상식에서 한 작가는 칼 구스타프 16세 스웨덴 국왕으로부터 노벨문학상 메달과 증서를

2024-12-11 08:54
[종합] 노벨문학상 메달·증서 받은 한강…"형용할 수 없는 상처의 이야기 들려줘"

한강 작가는 부드러운 목소리로 독자를 매료시키지만, 동시에 형용할 수 없는 참상과 씻을 수 없는 상처의 이야기를 들려준다. 한림원 종신위원인 스웨덴 소설가 엘렌 맛손은 10일(현지시간) 스웨덴 스톡홀름 콘서트홀에서 열린 노벨상 시상식에서 한강 작가의 작품을 설명하며 이같이 밝혔다. 맛손은 "그의 글에선 두 가지 색이 만난다. 바로 흰색과 빨간색"이라

2024-12-11 01:49
[함인희의 우문현답] ‘비혼 출산’, 흔들리는 인륜지대사

서구에 비해 국내인식 아직 낮지만혼외 출산 동의율 예전보다 높아져선택 존중하고 새생명 지원 넓히길 배우 정우성 씨가 모델 문가비 씨가 낳은 아들을 자신의 친자(親子)로 인정하면서 비혼 출산 이슈가 미디어와 SNS를 타고 빠르게 퍼져나갔다. 잠시 설왕설래가 이어지다, 남자 측이 청룡영화제 자리에 나와 공식 사과와 함께 자신의 아들을 책임지겠다고 선언(?)함

2024-12-10 18:54
DL이앤씨, 'AI 자동번역 시스템' 개발…"안전한 작업 지원"

DL이앤씨는 건설 현장 내 외국인 근로자와의 원활한 소통을 위해 업무 소통 플랫폼 '어깨동무 M'에 AI 자동번역 시스템을 추가로 개발·적용했다고 10일 밝혔다. DL이앤씨가 2022년 개발한 어깨동무 M은 카카오톡을 기반으로 챗봇을 통해 출입 확인과 안전 공지, 업무 알림 등의 정보를 전달하는 시스템이다. 이번에 추가한 기능은 생성형 AI 서비스인

2024-12-10 14:05
[종합]더 똑똑한 'AI뱅커ㆍAI설계사' 시대 온다…금융사, 차별화 혈투 예고

금융위, 9개 금융사 10개 서비스 혁신금융서비스 지정생성형AI의 금융사 내부망 연결에 규제 특례 적용망 분리 규제로 활용하지 못했던 금융사 본격적으로 서비스 출시할 듯 국내에서 생성형 인공지능(AI)의 금융권 활용이 본격화되면서 금융혁신서비스 운영할 곳으로 지정된 금융사들이 발빠른 대응에 나선다. 금융위원회가 지난 달 생성형 AI를 활용한 9개 금융사

2024-12-10 13:52
LG, 생성형 AI ‘엑사원’ 새 버전 공개…“100쪽 장문도 한 번에 처리”

LG AI연구원, 엑사원 3.5 오픈소스 공개3.0보다 더 넓어진 공개 범위“한국 대표 프론티어 모델로 발전할 것” LG AI연구원이 자체 인공지능(AI) 모델인 ‘엑사원(EXAONE)’ 3.5버전 오픈소스를 공개했다. 이는 ‘엑사원 3.0’을 공개한 지 4개월 만이다. 엑사원 3.0은 범용 목적 경량 모델만 공개했다. 반면, 이번에 공개한 엑사원

2024-12-09 10:00
'노벨문학상' 한강 공식일정 돌입…한국 계엄 사태 발언할까?

한강, 11명 수상자 가운데 유일한 여성 수상자언론 접촉 자제한 한강…'계엄' 사태 발언 주목 한강이 스웨덴 스톡홀름에서 노벨박물관 물품 기증식을 시작으로 노벨문학상 수상과 관련한 공식 일정에 들어간다. 이 일정은 모두 스웨덴 한림원에서 주최한다. 한국시간으로 6일 오후 9시 한강은 노벨박물관 물품 기증식 행사에 참석한다. 이 행사는 노벨상 수상자들

2024-12-05 11:06
[이투데이 말투데이] 천지자만물지역려(天地者萬物之逆旅)/호모헌드레드

☆ 오마르 하이얌 명언 “지금 이 순간에 행복하세요. 이 순간이 바로 당신의 인생입니다.” 중세 페르시아의 수학자 겸 천문학자 겸 시인이다. 2차 방정식의 기하학적, 대수학적 해법과 3차 방정식의 기하학적 해법을 연구하고 상당수를 확립시켰다. 그의 시집 ‘루바이야트’가 19세기의 영국 시인 에드워드 피츠제럴드에 의해 영어로 번역되어, 사후 700년

2024-12-04 05:00
K-SaaS 기업 해외 시장 겨냥…글로벌 IT 행사 적극 참여

해외 시장 진출을 목표로 한 국내 서비스형 소프트웨어(SaaS) 기업들이 다양한 글로벌 행사에 적극적으로 참여하고 있다. 3일 스타트업 업계에 따르면 미국 라스베이거스에서 열리고 있는 ‘AWS 리인벤트 2024’에는 스타트업 육성 지원 사업에 선정된 K-SaaS 기업 8개사가 한국을 대표해 기술력을 선보이고 있다. AWS 리인벤트는 아마존웹서비스(A

2024-12-03 18:26
한강 '노벨문학상'으로 출판계 활력…"한국문학, K콘텐츠 원천"

노벨문학상 수상…한국문학 전반적 관심↑'쇼펜하우어' 등 교훈 주는 철학 도서 인기K문학, 드라마·영화 제작 원천 소스로 각광 올해 한국 작가 최초로 한강이 노벨문학상을 받으면서 K문학의 위상이 세계적으로 상승했다. 아울러 노벨문학상 수상 작품에 관한 관심이 다른 도서 구매로도 이어지면서 국내 도서·출판 시장 역시 모처럼 활기를 띠었다. 2일 교보

2024-12-02 13:32
이윤진, 이범수와 이혼 조정 중 잠적설…"일 터지길 기대하는 메시지들, 잘 지낸다"

이혼 소송 중인 번역가 겸 방송인 이윤진의 잠적설을 깨고 근황을 밝혔다. 1일 이윤진은 자신의 인스타그램을 통해 “포스팅을 그동안 못했다”라며 “보이지 않는 곳에서 치열하게 살아가고 있었다”라고 전했다. 이어 “무슨 큰일이 곧 터질 거냐, 마치 기대라도 하듯 DM(다이렉트 메시지)를 보내주였는데 큰 일은 없다”라며 “있다 해도 이미 막았을 것”이라고

2024-12-01 18:07
공정위 "알리ㆍ테무, 국내 플랫폼보다 소비자보호 미흡"

중국 이커커스 플랫폼인 알리익스프레스(이하 알리)와 테무의 피해구제 등 소비자 보호가 국내 플랫폼에 비해 미흡한 것으로 확인됐다. 공정거래위원회는 이런 내용을 담은 '국내외 플랫폼 사업자의 소비자 보호의무 이행 점검 실태조사' 결과를 29일 발표했다. 이번 실태조사는 해외 직구 규모 증가로 해외 온라인 플랫폼 이용이 급증하면서 올해 3월 공정위가 발표

2024-11-29 10:00
[이투데이 말투데이] 무근이고(無根而固)/피케티 패닉

☆ 클라이보 스테이블스 루이스 명언 “사랑은 그 어떤 힘보다 허물을 용서하면서도 그것을 묵과하지 않는다. 사랑은 작은 것에 기뻐하면서도 모든 것을 요구한다.” 영국 소설가이자 학자, 비평가. 대표적 작품은 판타지 소설 ‘나니아 연대기’다. 판타지 소설 ‘반지의 제왕’의 저자 J.R.R. 톨킨과는 친한 친구 사이인 둘은 모두 옥스퍼드대학에서 영어와 영문학

2024-11-29 05:00
[신간] 정약용을 지방 말단 관리로 내친 정조의 본심은?

고전학자 정민 교수가 밝힌 정약용의 진실…'다산의 일기장' 이순신 장군이 쓴 '난중일기(亂中日記)'를 통해 우리는 강직한 장군의 인간적인 고뇌를 엿볼 수 있었다. 수많은 군사를 거느리고, 왜적을 물리쳤던 근엄한 장군이기 전에 그도 효심 가득한 자식이었으며, 자식이 잘못될까 노심초사했던 아버지였다는 사실을 이 일기가 아니었다면 알 수 없었을 것이다. '

2024-11-28 13:54
한-조지아 EPA 타결…10년 내 품목 90% 이상 관세 철폐

한국 26번째 FTA…중고차·전기차 포함 승용차 관세 전면 철폐조지아 와인·천연 탄산수 관세 즉시 철폐로 소비자 선택 폭 확대쌀, 천연꿀 등 우리 측 민감품목은 개방대상서 제외 유럽과 아시아를 잇는 신흥 물류 요충지인 조지아와 경제동반자협정(EPA·Economic Partnership Agreement)이 체결됐다 이번 EPA 타결로 한국의 주력 수출품목

2024-11-27 10:30
[2024마켓리더대상] 신한투자증권, 금융당국 STO 가이드라인 이후 첫 혁신금융서비스 통과

신한투자증권은 혁신금융서비스를 기반으로 토큰증권 발행(STO) 시장을 선도 중이다. 금융당국의 ‘STO 가이드라인’이 발표된 후 신탁수익증권의 발행, 유통 관련 첫 혁신금융서비스를 승인받았다. 해당 서비스는 내년 2분기 중 출시될 예정이다. 지난 3월 금융 분야에서 블록체인 기술 적용 가능성을 탐색하기 위해 ‘프로젝트 펄스’를 출범했다. 이에 따라 조각투

2024-11-27 09:00
"전자칠판으로 세계 석학 명강의 듣는다"…LG전자, '에듀테크' 강화 속도전

LG, 한국교육방송공사ㆍ유비온과 맞손LG전자칠판에 EBS '위대한수업' 탑재 LG전자가 교육 콘텐츠 플랫폼 서비스를 탑재한 ‘LG 전자칠판’을 앞세워 에듀테크 시장 공략에 속도를 낸다. LG전자는 최근 한국교육방송공사(EBS), 유비온(UBION)과 글로벌 교육 콘텐츠 사업 전개를 위한 업무협약을 체결했다고 25일 밝혔다. 이번 협약으로 LG전자는

2024-11-25 10:00

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30