일제강점기 후반기에 엄청난 수의 일본어 작품이 창작되었다. 일본 녹음서방 출판사에서 2001년에 ‘근대조선문학 일본어 작품집 1939~1945’ 전 9권이 출간되었다. 실로 엄청난 양의 작품이 이 기간에 일본어로 창작된 것이다. 위 명단에는 빠져 있는 이효석의 일본어 작품집 ‘은빛 송어’의 한글 번역판이 나왔는데 5편의 소설과 9편의 수필이 실려 있다. 번역자...
높은 일본어 능력을 요구하는 점도 인력 유출의 요인으로 꼽힌다.
일본국제협력기구(JICA) 통계에 따르면, 일본 정부가 목표로 하는 경제 성장을 달성하기 위해서는 2040년까지 약 674만 명의 외국인 노동자가 필요하다. OECD 등 일본 경제 기구들은 외국인 영주권 취득 조건과 가족이 일본에서 함께 일할 수 있는 정책 등 체류 규제 완화를 제안했다.
일각에서는...
두 사람이 일본 만화풍의 쿨한 집사 콘셉트로 등장한 거죠. 이 음악을 들은 모든 이들은 하나같이 중독성을 넘어선 ‘중독되는 똥맛’이라는 격한 소감을 쏟아내는 중인데요. 유튜브에 공개된 뮤비는 현재 746만 뷰를 넘어섰습니다.
과한 말투, 과한 몸짓, 과한 생김새가 그야말로 과한 수치를 느끼게 하고 있죠. 한본어(한국어+일본어)를 섞은 느끼한 말투로 못 말리는...
클라우드게이트는 한국어ㆍ영어ㆍ일본어ㆍ중국어ㆍ베트남어 인식을 지원하는 AI 음성인식 솔루션이다.
다문화 가정, 외국인 근로자, 유학생 등을 위한 ‘다국어 상담 서비스’를 지원해 글로벌 시장으로 진출할 것으로 기대된다.
엘솔루는 TWC와 함께 공공, 금융, 유통 등 다양한 산업에 AI 콜봇 서비스를 구축한 경험을 통해 다양한 분야에 활용 가능한...
현재 서울 도심 등산관광센터는 북악산(종로구 삼청동), 북한산(강북구 우이동)에 위치하고 있다. 외국인 관광객들은 센터에서 등산화, 등산복 등 등산 장비를 대여할 수 있고 영어·중국어·일본어 등 외국어가 가능한 인력이 등산 관련 다양한 정보를 전해준다. 서울관광재단은 연내 서울 도심 등산관광센터 관악산점을 개소할 예정이다.
딜로이트 안진회계법인은 23일 일본계 기업 대상으로 국내 회계제도와 세법 관련 최신 개정안을 일본어로 해설하는 ‘2024 한국 회계 및 세무 온라인 세미나’를 성황리에 개최했다.
국내 회계 및 세무 환경의 변화와 최신 동향을 설명하고자 마련된 본 세미나는 올해 4번째 개최했다. 한국 회계와 세무에 관한 실무를 기반으로 해 일본 기업의 국내 비즈니스 전개에...
설정의 부조화 등 게임 내에 역설적인 정보들을 가득 채웠다”며 “이용자들은 마법 주문을 외치는 자신의 낯선 모습을 바라보며 잊지 못할 충격과 함께 유쾌한 웃음을 경험하게 될 것”이라고 말했다.
마법소녀 루루핑은 스팀에서 내려받을 수 있으며, 한국어, 영어, 일본어가 공식 지원된다. 자세한 정보는 스팀 페이지와 렐루게임즈 공식 홈페이지에서 확인할 수 있다.
영어ㆍ중국어ㆍ일본어ㆍ한국어 지원일본 ‘스트라이커즈 1945’ IP 기반
컴투스는 신작 방치형 슈팅 게임 ‘전투기 키우기: 스트라이커즈 1945(전투기 키우기)’가 아시아ㆍ유럽ㆍ북남미 등 세계 전역에서 서비스를 시작했다고 21일 밝혔다.
컴투스 자회사 노바코어가 개발한 전투기 키우기는 슈팅과 방치형 역할수행게임(RPG)이 결합한 모바일 게임이다. 이 게임은...
예를 들어 한국인이 베트남인, 미국인, 일본인과 화상회의를 열고 발언하면 오렐로는 해당 발언을 한국어로 구별한다. 이후 인식한 언어를 베트남어, 영어, 일본어로 옮겨 채팅창 자막에 제공하는 식이다.
오렐로는 3개 이상의 다국어 동시통역이 가능하다. 생성형 AI를 기반으로 ‘회의록 작성 기능’도 지원한다. 오렐로는 이용자들이 1시간 가량 진행한...
일본은 최근 기본적으로 이직을 허용하지 않았던 기능 실습생 제도를 대체할 새로운 제도를 마련했다. ‘육성취로’라고 불리는 새 제도에서는 일본어 능력 등 일정 조건을 충족하면 취업 1~2년 후 이직이 허용된다.
미쓰비시UFJ리서치의 가토 마코토 연구원은 “외국인 근로자들을 끌어들이기 위한 매력적인 정책의 핵심은 ‘외국인 근로자가 도착 후 어떠한 진로를...
감염병 정보와 가정통신문을 영어, 중국어, 베트남어, 일본어, 러시아어, 몽골어, 캄보디아어, 태국어 등 총 8개 국어로 보급한다.
이번 실무 가이드북은 교육부 개정판인 ‘학교 감염병 예방・위기대응 매뉴얼’을 바탕으로 제작됐다. 도교육청은 해당 매뉴얼에 △통학 차량 관리 △해외 감염병 예방관리 수칙 △감염병 대응 모의훈련 다양화 자료도 추가했다.
김상용...
일본어와 중국어 능력 우수자는 우대한다.
신입 객실승무원 인턴의 근무지역은 대구다. 신입 인턴으로서 8월 중 입사 및 근무할 수 있어야 한다. 티웨이항공 객실승무원 신입 인턴의 경우 입사 후 1년 근무 후 심사를 거쳐 정규직으로 전환된다.
채용 절차는 서류 전형을 시작으로 △1차 면접 △2차 면접 △3차 면접 △신체검사 순으로 진행된다. 서류 전형...
영화관 신규 유입 관객 증가…새로운 수익 구조 탄생하나
'스마트글라스'가 도입되면 장애인뿐만 아니라 영어, 일본어, 중국어, 베트남어 등 다국어가 지원돼 한국을 자주 방문하는 외국인 관광객들도 최신 한국영화를 즐길 수 있다. 또한 한국어가 서툰 다문화 가정의 부모와 자식들도 함께 영화를 즐길 수 있게 된다.
이렇게 되면 새로운 형태의 관객 창출이...
갤럭시가 제공하는 언어 서비스가 16개로 한국어와 중국어(간체), 영어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 포르투갈어, 스페인어, 태국어, 베트남어, 아랍어, 인도네시아어, 러시아어다. 그 외의 언어는 실시간 통역이나 채팅 어시스트 같은 기능을 사용하기 어렵다.
사용 후 반납할 때 기기 초기화는 이용자가 스스로 해야 한다. 사적인 내용의...
해외에서도 K-팝이 인기를 끌자 다국적 팬들과 아티스트의 소통이 중요해진 시점에서 영어, 중국어, 일본어 등 15개 언어의 번역 기능을 제공해 자유롭게 의사소통할 수 있도록 한 것이다. 위버스 이용자의 90% 이상은 해외 유저다. 전세계 246개 국가 및 지역의 위버스 이용자는 작년 3분기 말 기준 1050만 명을 기록했다. 지난해 7월 1000만 명을 돌파한 뒤 성장세를...
또한 영어 자막 외에도 일본어, 중국어(번체, 간체), 베트남어 자막을 추가 지원해 폭넓은 해외 시청자를 확보할 수 있게 됐다.
제주항공은 국내는 물론 해외 시청자들을 대상으로 대한민국 곳곳에 숨어있는 흥미롭고 실질적인 여행 정보를 제공한다는 계획이다.
제주항공은 신규 국제선 노선 개발을 통한 해외 관광객 유치 외에도 대한민국의 매력을 소개하는 특색 있는...
AI 개발 위한 설비 구축에 내년까지 1.3조 원 추가 투자
일본 통신기업 소프트뱅크가 일본어 전용 생성형 인공지능(AI) 개발을 위한 인프라 설비에 내년까지 1500억 엔(약 1조3000억 원)을 추가로 투자한다고 니혼게이자이신문(닛케이)이 22일 보도했다.
지난해에는 이 프로젝트에 200억 엔(1800억원)을 쏟았다. 설비 구축을 위한 AI 반도체는 엔비디아로부터 구매할...
현재 영어, 일본어, 중국어, 한국어 등 4개 국어를 지원한다.
조현덕 SKT AI서비스사업부 AI 커뮤니케이션 담당은 “에이닷 통역콜 서비스로 언어의 장벽을 낮췄다면, 이번 제휴를 통해 국제전화 요금 장벽 문제도 해결할 수 있을 것으로 기대한다”며 “앞으로도 AI 개인비서 에이닷을 통해 외국인과 어떤 장벽도 없이 커뮤니케이션 할 수 있도록 더욱 노력할 것”...
내년 3월 전까지 3900억 파라미터 모델을 완성하고 내년 4월 이후 일본어에 특화된 1조 파라미터 수준의 모델 개발을 시작할 예정이다.
닛케이는 “(생성형 AI 관련 투자액이) 일본 기업으로서는 최대 규모로 보인다”며 “소프트뱅크는 국산 생성형 AI 개발에 맞춰 AI 데이터 센터 정비도 추진한다”며 “최근에는 650억 엔(약 5800억 원)을 투자해 홋카이도에...
이 서비스는 영어, 일본어, 중국어, 베트남어, 아랍어, 태국어, 인도네시아어, 말레이시아어, 러시아어 등 13개국 언어로 구현된다.
신세계백화점은 외국인 고객들이 주로 찾는 본점에 ‘외국인 전용 데스크’를 설치 운영하고 있다. 매장에서 요청할 경우 외국인 데스크 직원이 매장에서 직접 중국어 통역을 제공하고 있다. 식당가에서도 모바일 QR을 활용한 통역...