네이버, AI 통ㆍ번역 서비스 '파파고' 높임말 번역 지원

입력 2019-01-18 14:17

김범근 기자

기자 이름을 클릭하면
더 자세한 정보를
확인할 수 있어요!

북마크 되었습니다.
마이페이지에서 확인하세요.

가장작게
작게
기본
크게
가장크게

네이버는 인공지능(AI) 통·번역 서비스 '파파고'에 높임말 번역 기능을 도입했다고 18일 밝혔다.

이 기능을 사용하면 고유의 높임말 체계를 갖춘 한국어 특성을 고려해 '나→저', '너→당신', '~했다→~했습니다' 식으로 번역된다.

예컨대 "I'm really happy to meet you"라는 영어 문장은 "당신을 만나서 정말 기뻐요"로 옮겨준다.

네이버 관계자는 "높임말 번역 기능으로 수집되는 데이터를 AI가 스스로 학습하며 높임말 번역 품질을 고도화해 나갈 수 있도록 설계했다"고 말했다.

#NAVER #파파고

김범근 기자의 주요 뉴스

좋아요0
화나요0
슬퍼요0
추가취재 원해요0

주요 뉴스

마이크론 서프라이즈, 삼전·하닉 조정론에 제동…HBM 랠리 ‘2차전’ 열리나

마이크론의 어닝 서프라이즈가 삼성전자와 SK하이닉스 급반등의 방아쇠가 됐다. 이번 주 급락으로 커졌던 반도체주 조정 우려는 증권가 목표주가 상향과 맞물려 고대역폭메모리(HBM) 랠리 재개 기대감으로 바뀌고 있다. 25일 한국거래소에 따르면 유가증권시장에서 삼성전자는 전날보다 5.29% 오른 35만8500원, SK하이닉스는 13.06% 급등한 291
남아공에 졌는데도 한국 32강 진출 확률 94%⋯왜? [북중미 월드컵]

한국 축구대표팀이 조별리그를 최종 3위로 마쳤지만, 2026 국제축구연맹(FIFA) 북중미 월드컵 32강 진출 가능성은 여전히 높은 것으로 전망됐다. 25일(한국시간) 미국 스포츠전문매체 디애슬레틱은 A∼C조 조별리그 종료 기준 ‘조 3위 트래커’를 공개하며 한국의 32강 진출 확률을 94%로 예상했다. 이번 대회는 참가국이 48개국으로 늘어나면서 1
한국 축구대표팀, 이후 일정은? [북중미 월드컵]

홍명보 감독이 이끄는 한국 축구 국가대표팀이 2026 국제축구연맹(FIFA) 북중미 월드컵 조별리그 A조에서 최종 3위를 기록했다. 한국은 25일(한국시간) 멕시코 과달루페 몬테레이 스타디움에서 열린 남아공과 조별리그 A조 최종 3차전에서 0-1로 졌다. 이날 한국은 후반 18분 남아공 타펠로 마세코에게 결승골을 허용했다. 페널티 지역 오른쪽에
‘안전자산’ 위상 잃은 금, 3년 강세장 끝났다…금리 인상 기조에 매력↓ [대체자산의 추락 ①]

연준 긴축 전망·강달러에 3년 강세장 막 내려 작년 11월 이후 첫 4000달러 선 붕괴 이란 전쟁 기간 20% 이상 빠져 최근 기술주 매도세도 하락세 부추겨 미국 연방준비제도(Fed·연준)의 기준금리 인상 전망, 강달러 추세에 3년간 이어온 글로벌 금(金) 강세장이 막을 내렸다. 24일(현지시간) 블룸버그통신에 따르면 뉴욕상품거래소(COMEX)에서 8
10명 중 9명 "경제적 자유 달성해도 '일은 계속'" [데이터클립]

성인 10명 중 9명은 경제적 자유를 달성해도 계속 일할 의향이 있는 것으로 나타났다. 피앰아이가 전국 만 20~59세 성인 남녀 1000명을 대상으로 6월 11일부터 17일까지 실시한 '경제적 자유 인식 조사' 결과, 경제적 자유를 달성한 뒤 '완전히 일을 그만두겠다'라고 응답한 비율은 12.4%에 그쳤다. 반면 응답자의 87.6%는 계속 일할 계획이라고
마이크론 ‘매출 네 배’가 알린 메모리 슈퍼사이클…삼성·SK, 하반기 이익 더 커진다

마이크론 분기 매출 414억6000만달러…전년比 346% 급증 삼성전자 2분기 영업익 80조원대 후반…하반기 100조원 돌파 전망 SK하이닉스도 60조원대 중반 예상…4분기 100조원 육박 가능성 미국 마이크론이 시장 전망을 크게 웃도는 실적을 내놓으면서 삼성전자와 SK하이닉스의 실적 기대감도 커지고 있다. AI 데이터센터 투자가 고대역폭메모리(HBM)
감독ㆍ축협ㆍ선수 모두 잘못⋯홍명보호 '전방위 직격' [북중미 월드컵]

한국 축구대표팀이 남아프리카공화국에 충격패하며 조 3위로 밀려나자 해설위원들과 전 국가대표 선수들이 일제히 쓴소리를 쏟아냈다. 홍명보 감독이 이끄는 대한민국 축구대표팀은 25일(한국시간) 멕시코 몬테레이 스타디움에서 열린 2026 국제축구연맹(FIFA) 북중미 월드컵 조별리그 A조 3차전 남아프리카공화국과 경기에서 1-0으로 패했다.
코스피, '마이크론 훈풍'에 5% 급등 8934 안착...코스닥은 하락 마감

국내 증시가 마이크론발 호재에 따른 대형 반도체주 강세로 코스피가 장중 9000선을 돌파하고 매수 사이드카가 발동되는 등 급등했다. 반면 코스닥은 장중 하락 반전하며 880선까지 밀려났다. 25일 한국거래소에 따르면 코스피는 전 거래일 대비 463.27포인트(5.47%) 오른 8934.29에 장을 마쳤다. 이날 전장보다 2.74% 오른 8703.42로 출발한 코