• 검색

프리미엄 경제신문 이투데이

  • ~ 적용

검색결과 총2,202건

최신순 정확도순
  • 국순당, 일본 한정판 생막걸리 수출
    국순당, 일본 한정판 생막걸리 수출
    여기에 화려한 불꽃놀이를 표현하고 여름 한정이란 내용을 일본어로 표현했다. 국순당은 1993년 국내 최초로 캔막걸리 ‘바이오탁’을 개발해 막걸리 수출을 시작했다. 이후 2009년에는 막걸리 발효제어기술을 적용한 ‘국순당 생막걸리’를 개발하고 생막걸리 수출시장을 개척하고 있다. 국순당은 2022년에 2년 연속 수출 1000만 달러를 돌파했다. 일본지역의 수출은...
    2023-06-16 09:10
  • 한국거래소, KSM 기업에 홍보영상 제작 지원
    한국거래소, KSM 기업에 홍보영상 제작 지원
    선정된 기업은 국문 영상 1개를 제작하고, 외국어 영상 제작을 희망하는 기업에 한해 기업별 외국어 영상 1개를 추가 제작할 수 있다. 자막은 영어, 중국어, 일본어 중 하나를 지원하거나 영어 더빙을 지원할 예정이다. 이달 말 지원대상이 선정되고, 7월~11월까지 홍보 동영상 제작을 한다. 최종결과물 수령 및 피드백은 11월 말 반영 예정이다.
    2023-06-15 13:37
  • '강심장리그' 심형탁, 18세 연하 아내 사야와 헤어졌던 사연 공개
    '강심장리그' 심형탁, 18세 연하 아내 사야와 헤어졌던 사연 공개
    심형탁은 "일본에 촬영을 갔는데 만화영화 주인공처럼 너무 예뻐서 첫눈에 반했다. 사야가 캐릭터 회사 관계자였는데 현지 코디네이터에게 연락처를 물어봐서 만나게 됐다"며 "내가 일본어를 전혀 못 해서 번역기로 대화를 했다. 1시간이면 끝날 얘기를 4시간 걸려서 하면서 사람의 사이사이를 보게 되더라. 사야에게 푹 빠졌다"고 고백했다....
    2023-06-14 07:42
  • [클릭 e차] 16세대로 거듭난 토요타 최고봉 '크라운'
    [클릭 e차] 16세대로 거듭난 토요타 최고봉 '크라운'
    대표적인 중형차 캠리(camry) 역시 일본어로 왕관을 의미하는 '칸무리'에서 가져왔다. 16세대로 진화한 크라운은 전통적 세단에 대한 정의의 재해석과 고객들의 다양한 니즈를 반영했다. 구체적으로 차종이 늘어났는데 △크로스오버와 △세단 △스포츠 △에스테이트 등 4가지다. 크라운이 팔리는 전세계 40여 국가에서 크로스오버 크라운을 시작으로 순차...
    2023-06-10 06:00
  • 면세업계 ‘다이궁’ 의존 낮추니 매출 회복…외국인 여행객이 견인
    면세업계 ‘다이궁’ 의존 낮추니 매출 회복…외국인 여행객이 견인
    롯데면세점 시내점은 현금처럼 사용 가능한 ‘LDF PAY’를 구매 금액에 따라 최대 71만 원까지 증정하는 한편 일본과 중국 관광객을 위해 JCB카드, 알리페이 등 결제 수단별 쇼핑 혜택도 마련했다. 또 영어, 중국어, 일본어, 베트남어, 태국어, 한국어 등 총 6개 언어 버전의 시내면세점·인도장 이용 안내 리플렛을 제작해 면세품 구매 고객에게 제공 중이다....
    2023-06-06 14:00
  • 블랙핑크 지수, "미안하고 슬프다"…코로나19 확진 후 日 팬들에게 사과
    블랙핑크 지수, "미안하고 슬프다"…코로나19 확진 후 日 팬들에게 사과
    블랙핑크 멤버 지수가 일본 공연 불참에 사과했다. 3일 지수는 자신의 인스타그램을 통해 “약 3년 만에 오사카에 있는 팬들과 만날 수 있는 이 순간을 무척 기다리고 있었는데 이런 식으로 인사를 하게 돼 모두에게 미안하고 슬프다”라며 일본어로 장문의 글을 남겼다. 지수는 “지난번 사인회에서, 오사카에서 보자고 하신 팬 여러분들께 인사드리기로...
    2023-06-03 21:04
  • 네이버 인물정보 프로필에 전문분야·반려동물 등록 가능해진다
    네이버 인물정보 프로필에 전문분야·반려동물 등록 가능해진다
    기존의 직업∙경력 정보에 더해 전문성을 강조할 수 있는 항목이 추가되는 것으로, 예를 들어 ‘통역사’ 직업의 경우, 영어, 일본어, 프랑스어 등 전문적으로 통역하는 언어를 소개할 수 있으며, ‘심리상담가’ 직업인은 아동/청소년, 부부/가족 등 세부 전문 분야 정보를 프로필을 통해 제공할 수 있다. 또한 최근 많은 사용자들이 관심을 보이는 정보인 반려동물...
    2023-06-02 10:17
  • 네이버, 외국 정부에 ‘챗GPT 스타일’ AI 제공한다
    네이버, 외국 정부에 ‘챗GPT 스타일’ AI 제공한다
    국가별 맞춤형 AI 모델을 제공하기 위해선 막대한 자금과 인적 자원이 필요하다는 지적도 나온다. FT는 “한국은 구글이 검색엔진을 지배하지 못한 몇 안 되는 국가 중 하나”라며 “그러나 구글이 AI 기반 챗봇인 바드의 첫 외국어 서비스로 한국어와 일본어를 선택하면서 이제 네이버는 한국어 AI 서비스에서 더 치열한 경쟁을 마주할 가능성이 있다”고 진단했다.
    2023-05-29 15:01
  • '블랙핑크' 제니, 첫째 반려견 보낸 뒤 슬픔…"엄마와 대화도 단절, 지금도 조심"
    '블랙핑크' 제니, 첫째 반려견 보낸 뒤 슬픔…"엄마와 대화도 단절, 지금도 조심"
    쿠마가 일본어로 곰이라는 뜻인데 처음에 데려왔을 때 곰처럼 생겼었다”라며 “쿠마는 안고 있으면 천사지만 내려놓으면 다른 강아지가 된다. 남자나 오토바이 같은 걸 보면 난리가 난다”라고 자랑과 고민을 동시에 했다. 특히 제니는 “최근에 첫째 애기를 하늘나라에 보내서 둘째 쿠마가 많이 힘들어했었다. 뭔가 제가 할 수 있는 위로가 따로 있나 묻고 싶다”라며...
    2023-05-27 00:47
  • 딜로이트 안진, 일본계 기업 대상 ‘회계 및 세무 온라인 세미나’ 성료
    딜로이트 안진, 일본계 기업 대상 ‘회계 및 세무 온라인 세미나’ 성료
    서 리더는 "올해 세미나는 약 300여 명이 넘는 일본 현지 기업의 세무 및 재무 담당자가 참석한 가운데 성공적으로 마무리됐다"며 "딜로이트 안진의 일본어 세미나가 일본 기업이 한국의 회계 및 세무에 대한 이해를 바탕으로 비즈니스를 활발하게 전개하는데 마중물 역할을 하기를 기대한다"고 말했다.
    2023-05-26 12:47
  • 하이브 신인 미드낫 공개…'보이스 디자이닝'으로 男ㆍ女 목소리 '자유자재' 구현
    하이브 신인 미드낫 공개…'보이스 디자이닝'으로 男ㆍ女 목소리 '자유자재' 구현
    수퍼톤의 기술을 활용해 가수의 발음을 한국어와 베트남어, 중국어, 일본어, 스페인어, 영어 등 6개 국어로 변환해준다. 신 대표는 “다국어발음 교정은 많은 글로벌 팬들이 몰입감 있게 즐기기 위해 도입했다”며 “음악에 활용된 6개 언어가 80억 명 중 절반을 커버하고 있다”고 말했다. 이어 “케이팝 아티스트가 글로벌 시장에서 활용하는 데 언어적 제약을...
    2023-05-15 15:26
  • “너, 챗GPT 이길 수 있어?”…바드에게 물어봤습니다 [이슈크래커]
    “너, 챗GPT 이길 수 있어?”…바드에게 물어봤습니다 [이슈크래커]
    바드도 이를 토대로 한국어와 일본어 지원을 시작했습니다. 조만간 40개 언어 서비스도 지원될 예정이죠. 여기에 시각적 요소도 더해집니다. 이용자는 이미지 관련 질문을 할 수 있고, 바드도 관련 이미지로 답을 제시할 수 있다고 합니다. 시각 분석을 사용해 관련 정보를 가져올 수 있도록 구글 렌즈(Google Lens)가 결합됐습니다. 어두운 화면에 흰색 글자가 나타나는...
    2023-05-11 17:08
  • ‘후발주자’ 구글, ‘바드’로 챗GPT·‘픽셀 폴드’로 삼성 추격한다
    ‘후발주자’ 구글, ‘바드’로 챗GPT·‘픽셀 폴드’로 삼성 추격한다
    AI 챗봇 바드, 영어 이어 한국어·일본어 지원40개 언어로 확대…서비스 지역은 180개 이상 국가·지역픽셀 폴드 가격 1799달러, 갤럭시Z 폴드4와 같아삼성 의식한 듯 “폴더블폰 중 가장 얇아” 언급도 구글이 후발주자로서 생성형 인공지능(AI) 돌풍을 일으킨 챗GPT, 폴더블폰의 선두주자 삼성전자에 도전장을 내밀었다. 10일(현지시간) 월스트리트저널(WSJ) 등에...
    2023-05-11 15:11
  • 구글, AI 챗봇 ‘바드’ 180개국서 전면 오픈...챗GPT와 본격 경쟁
    구글, AI 챗봇 ‘바드’ 180개국서 전면 오픈...챗GPT와 본격 경쟁
    한국어와 일본어도 지원...향후 40개 언어로 확대단순 텍스트 답변 넘어 시각적인 요소도 구글이 10일(현지시간) 사람처럼 묻고 답하는 인공지능(AI) 챗봇 ‘바드(Bard)’를 미국과 한국 등 전세계 180개국에서 전면 오픈했다. 지난해 11월 공개 이후 돌풍을 일으키고 있는 챗GPT와의 본격 경쟁이 전망된다. 월스트리트저널(WSJ) 등에 따르면 시시 샤오 구글 어시스턴트...
    2023-05-11 08:10
  • 네오위즈, ‘브라운더스트2’ 6월 출시…"2D 게임 중 최고 그래픽이 모토"
    네오위즈, ‘브라운더스트2’ 6월 출시…"2D 게임 중 최고 그래픽이 모토"
    이날 사전등록 시작…파이널 베타테스트 6월 초 진행한국어ㆍ일본어ㆍ영어ㆍ중국어 번체 등 4개국어 지원옴니버스 스토리 '팩 시스템' 적용…새 캐릭터도 등장가로화면 서비스 제공ㆍ정식 출시 이후 콘솔모드 선봬 네오위즈가 간판 모바일게임인 '브라운더스트'의 후속작 '브라운더스트2'를 6월 글로벌 시장에 출시한다. 고전 역할수행게임(JRPG) 감성을 담은 2D...
    2023-05-10 15:39
  • 분위기 다른 ‘투탑 빌런’…‘범죄도시3’, 세계관 무한 확장
    분위기 다른 ‘투탑 빌런’…‘범죄도시3’, 세계관 무한 확장
    극악무도한 액션, 한국어와 일본어 사이에서 소통이 되지 않는 과정이 새로운 재미를 안길 것”이라고 자신감을 보이기도 했다. 마지막으로 마동석은 “‘범죄도시’ 시리즈의 세계관과 캐릭터를 만들기 위해 제 평생을 바치고 있다. 그만큼 정성 들이고 최선을 다해서 시원함을 드리겠다”며 관람을 독려했다. ‘범죄도시’는 31일 개봉한다.
    2023-05-09 14:56
  • 日기상청, 또 ‘독도 일본땅’ 표기…서경덕 “명백한 도발” 항의
    日기상청, 또 ‘독도 일본땅’ 표기…서경덕 “명백한 도발” 항의
    일본 기상청의 지진 지도는 명백한 영토 도발”이라고 강조했다. 또 독도가 한국 영토임을 알려주는 일본어 영상을 첨부한 뒤 “독도를 한국 영토로 올바르게 시정하고 다시는 이런 오류를 범하지 말라”고 지적했다. 서 교수는 일본 측의 ‘독도 야욕’에 대해 꾸준한 항의를 통해 반드시 시정해야 한다고 강조했다. 그는“일본 기상청과 야후재팬 등은 오래전부터 날씨...
    2023-05-08 16:17
  • ‘스즈메의 문단속’ 신카이 감독, 아이브 사인 앨범 선물 받아…“내일부터 더 열심히 일할 것”
    ‘스즈메의 문단속’ 신카이 감독, 아이브 사인 앨범 선물 받아…“내일부터 더 열심히 일할 것”
    우리는 당신이 우리를 안다는 점에 정말로 놀랐다”고 적고, 일본어로 “감사합니다”라고 적었다. 앞서 신카이 감독은 전날 ‘스즈메의 문단속’ 흥행 인터뷰에서 “제가 아이브의 최신 싱글 ‘아이엠’을 최근에 가장 많이 듣고 있다. 일주일 전부터 매일 듣고 있다. 하지만 멤버 이름은 단 한 명도 알지 못한다”며 “다만 멤버들이 매우 예쁘고 아름답고...
    2023-04-28 10:07
  • 바이든이 선물한 ‘야구 글러브·배트’, 尹 대통령이 가져가나요? [이슈크래커]
    바이든이 선물한 ‘야구 글러브·배트’, 尹 대통령이 가져가나요? [이슈크래커]
    이는 일본 히로시마의 대표적 기념품 중 하나인 ‘필승 주걱’이라고 합니다. 주걱 앞뒤에는 ‘필승’이라는 글자와 기시다 총리의 서명이 적혔죠. 필승 주걱의 기원은 ‘밥을 푸다’는 의미의 일본어 단어 ‘메시오토루’, ‘상대의 목숨을 빼앗는다’는 ‘메시토루’의 발음이 비슷하다는 데 있습니다. 러·일 전쟁 당시 전쟁터로 나선 군인들이 무사 귀환을 바라며...
    2023-04-27 16:08
  • 하연수, 日 활동 본격 나서…유창한 일본어로 “열심히 하겠다”
    하연수, 日 활동 본격 나서…유창한 일본어로 “열심히 하겠다”
    계속 일본에서 열심히 하겠다”며 유창한 일본어 실력을 드러냈다. 일본에서 유학한 하연수는 지난해 11월 일본 기획사 트윈플라넷과 전속계약을 체결하고 본격 일본 활동을 시작했다. 당시 하연수는 “멋진 조력자이자 든든한 회사와 시작하게 돼 말로 형용할 수 없이 기쁘다. 스스로의 개성을 잃지 않고 겸허하게 배워나갈 것을 다짐하며 성실히 활동하겠다. 새로운...
    2023-04-25 17:30
12345678910

많이 본 뉴스

최신 영상

최신 뉴스

뉴스발전소

내가 저장한 뉴스 모아보기

한 컷

  • 오늘의 상승종목

  • 05.31 장종료

실시간 암호화폐 시세

  • 종목
  • 현재가(원)
  • 변동률
    • 비트코인
    • 95,230,000
    • +0.81%
    • 이더리움
    • 5,300,000
    • +1.77%
    • 비트코인 캐시
    • 648,500
    • -0.31%
    • 리플
    • 726
    • +0.14%
    • 솔라나
    • 234,400
    • +1.21%
    • 에이다
    • 628
    • +0.64%
    • 이오스
    • 1,139
    • +2.52%
    • 트론
    • 155
    • +0%
    • 스텔라루멘
    • 149
    • +0%
    • 비트코인에스브이
    • 86,800
    • +0.4%
    • 체인링크
    • 25,120
    • -0.63%
    • 샌드박스
    • 606
    • -0.66%
* 24시간 변동률 기준