오역 검색결과 - 이투데이

검색결과 총134건

최신순 정확도순

추석 앞두고 한복이 중국 한푸?…"어이 없는 일"

서경덕 교수 “한복·한푸는 전혀 다른 전통의상, 즉각 시정 필요”중국 ‘문화공정’ 빌미 제공 우려… 누리꾼 제보 잇따라 추석을 앞두고 국내 온라인 쇼핑몰에서 한복을 구매하려는 소비자가 늘어나는 가운데, 일부 업체가 한복을 중국 전통 의상인 '한푸'로 소개해 판매하는 사례가 드러나 논란이 일고 있다. 2일 서경덕 성신여대 교수는 자신의 SNS(사회관계망서

2025-10-02 15:07
中, 8일간 황금연휴 시작…유커, 해외여행 2위는 한국

중국에서 국경절(건국기념일)과 중추절(추석)이 겹치며 8일간의 황금연휴가 1일 시작됐다. 일본 니혼게이자이신문(닛케이)에 따르면 중국 교통운수부는 이번 연휴 기간 총 23억6000만 명이 대중교통이나 자가용으로 이동할 것으로 전망했다. 이는 하루 평균 2억9500만 명꼴로, 지난해 같은 기간보다 3% 늘어난 수치다. 이동 수단 중 80%는 자가용이 차

2025-10-01 15:45
CJ올리브영, 압구정에 첫 ‘글로벌 미용관광’ 특화매장 리뉴얼 재개장

전문 컨설턴트가 피부 진단하고 맞춤식 상품 추천“내외국인 미용 수요와 연계한 테스트베드 역할” CJ올리브영은 서울 강남구에 위치한 기존 ‘올리브영 압구정로데오점’을 ‘글로벌 미용관광(Beauty Tourism)’ 특화매장으로 리뉴얼 이전, 재개장했다고 30일 밝혔다. 미용관광과 K뷰티 쇼핑 간 상관관계가 높은 만큼 글로벌 미용관광객의 수요를 반영한 공

2025-09-30 18:05
압구정로데오, 관광 거점으로…갤러리아 신축 본격화

서울시가 압구정동 갤러리아백화점 신축사업을 본격화한다. 세계적 디자이너 토마스 헤더윅이 참여한 혁신적 디자인이 적용돼 강남의 새로운 랜드마크로 자리매김할 전망이다. 시는 10일 열린 제4차 도시·건축공동위원회 수권분과위원회에서 ‘압구정아파트지구 지구단위계획 결정(변경) 및 특별계획구역 세부개발계획안’을 수정 가결했다고 11일 밝혔다. 이번 사업은 2

2025-09-11 10:07
[단독] 이커머스 1위 쿠팡, 다음 타깃은 ‘재한외국인’…영어 베타 버전 가동

쿠팡·쿠팡이츠·알럭스 등 모두 영문 제공국내 체류 외국인, 한국서 연간 56조 지출 국내 이커머스업계 1위 쿠팡이 영문 베타 버전을 내놓으며 국내 거주 외국인 공략에 나선다. 쿠팡 고객층을 더 넓히겠다는 의도로 풀이되는데, 재한외국인이 한국에서 쓰는 금액이 56조 원에 이르는 만큼 쿠팡 매출 확대에도 도움이 될 전망이다. 29일 본지 취재를 종합하면

2025-04-29 15:30
삼형제 경영에 ‘홀로서기’ 나선 김동선...올해 ‘능력 시험대’

파이브가이즈 7호점 진출 등 승승장구...새 아이스크림 등 F&B 확대한화갤러리아, F&B 비중 2.2→11%ㆍ영업이익 68% 감소…수익성 과제적자에 빠진 한화푸드테크…투자에 집중, 향후 수익화 모델 확보 숙제 김승연 한화그룹 회장이 3형제에 지분을 증여하면서 김 회장의 막내 아들 김동선 한화갤러리아 미래비전총괄 부사장도 경영 궤도를 분명히 해야 하

2025-04-14 05:00
'오늘N' 오늘방송맛집- 중식로드, 압구정 퓨전 중식 맛집 '보○○○'

'오늘N' 오늘방송맛집- 중식로드 코너에서 중식 전문점 '보○○○'을 찾아간다. 16일 방송되는 MBC '오늘N'에서는 퓨전 중식 맛집 '보○○○'을 찾아가 특별한 맛의 비법을 들어본다. 서울 강남구 언주로 압구정로데오역 맛집으로 꼽히는 '보○○○'의 대표 메뉴는 계절마다 다르지만 올겨울엔 부추꽃장 호부추볶음, 생대구 이리 마파두부, 떠우츠 생대구찜

2025-01-16 16:24
새해에도 여전한 독립예술영화 열풍…관객들 극장으로 모으는 비결은?

시각적으로 강렬한 '서브스턴스' 20만 명 돌파동명의 소설 원작 '이처럼 사소한 것들'도 인기개봉 30주년 '러브레터' 책갈피 굿즈 조기 소진 새해에도 독립예술영화 열풍이 거세다. 칸영화제에서 각본상을 받은 코랄리 파르쟈의 '서브스턴스'가 최근 누적관객수 20만 명을 돌파하며 극장가를 달구고 있다. 이 밖에도 '이처럼 사소한 것들', '쇼잉 업', '

2025-01-14 15:31
'오늘N' 오늘방송맛집- 퇴근후N, 흑돼지 식당 '영○○○'

'오늘N' 오늘방송맛집- 퇴근후N 코너에서 흑돼지 식당 '영○○○'을 찾아간다. 18일 방송되는 MBC '오늘N'에서는 '영○○○'을 찾아가 흑돼지 삼겹살 전문점의 영업 비밀을 알아본다. 서울 강남구 청담동 강남구청역 압구정로데오역 인근에 있는 '영○○○'의 대표 메뉴는 제주 흑돼지 삼겹살이다. 흑돼지 생삼겹살과 냉동 삼겹살을 키조개 관자와 함께 선

2024-12-18 17:14
[신간] 정약용을 지방 말단 관리로 내친 정조의 본심은?

고전학자 정민 교수가 밝힌 정약용의 진실…'다산의 일기장' 이순신 장군이 쓴 '난중일기(亂中日記)'를 통해 우리는 강직한 장군의 인간적인 고뇌를 엿볼 수 있었다. 수많은 군사를 거느리고, 왜적을 물리쳤던 근엄한 장군이기 전에 그도 효심 가득한 자식이었으며, 자식이 잘못될까 노심초사했던 아버지였다는 사실을 이 일기가 아니었다면 알 수 없었을 것이다. '

2024-11-28 13:54
고려아연 "MBKㆍ영풍, 최윤범 회장 인터뷰 왜곡…법적 조치 예정"

고려아연은 20일 "MBK파트너스·영풍 측이 블룸버그 인터뷰 등을 인용해 주장한 내용은 인터뷰 취지나 내용 등을 왜곡해 주장하고 있다"며 "전혀 사실이 아니다"라고 밝혔다. 앞서 MBK·영풍 측은 최윤범 고려아연 회장의 언론 인터뷰를 인용해 고려아연의 일반공모 유상증자가 경영권 방어 목적으로 추진됐고, 허위 공시로 인한 파장이 예상된다고 주장했다.

2024-11-20 17:53
빅뱅 대성이 7년 전 매입한 논현동 빌딩, 시세 차익 650억 이상 ‘급등’

그룹 빅뱅 멤버 대성이 7년 전 매입한 서울 강남구 논현동 소재 빌딩의 시세 차익이 650억 원 이상 급등한 것으로 보인다. 6일 부동산 중개법인 빌딩온에 따르면 대성은 2017년 말 강남구 논현동에 있는 지하 2층, 지상 9층 규모 건물을 약 310억 원에 매입했다. 이 빌딩은 도산공원 맞은편인 도산대로 변에 자리 잡고 있으며, 압구정로데오역과 강

2024-11-06 13:47
"번역은 책에 날개 다는 일"…노벨문학상 바탕에는 '좋은 번역'

과연 어떻게 번역을 해야 해석의 다양성을 가능케 하는 여지를 남기면서도 이 소설의 영역본을 접하는 독자들이 원서를 접한 독자들과 최대한 근접한 경험을 할 수 있도록 보장할 것인가? '채식주의자'를 영어로 번역해 2016년 한강과 함께 세계 3대 문학상 중 하나인 부커상 인터내셔널을 받은 데보라 스미스는 한강의 문장이 지니는 특색으로 '시적 문체'를 꼽

2024-10-13 08:00
이준호, 압구정 '175억' 건물주 됐다…故 강수연 건물 매입

그룹 2PM 멤버 겸 배우 이준호가 압구정 로데오거리의 건물주가 됐다. 1일 스포츠서울과 부동산 업계에 따르면 이준호는 서울 강남구 신사동 소재 지하 1층, 지상 4층 규모의 상가 건물을 175억 원에 매입했다. 해당 건물은 압구정로데오역에서 걸어서 5분 거리에 자리 잡고 있다. 대지면적은 323.70㎡(97.92평), 연면적 830.8㎡(251.3

2024-08-01 17:15
현대차, ‘캐스퍼 일렉트릭’ 사전계약 시작…2000만 원대 EV

9일부터 ‘캐스퍼 일렉트릭’ 사전계약 시작전기차 보조금 적용 시 2000만 원 초·중반1회 충전 시 315km 주행…EV 대중화 공략 현대자동차가 뛰어난 상품성과 합리적인 가격을 갖춘 ‘캐스퍼 일렉트릭’의 인스퍼레이션 모델 사전계약을 9일부터 시작한다. 현대차는 캐스퍼 일렉트릭 인스퍼레이션 모델에 대한 사전계약을 시작으로 프리미엄 및 크로스 모델을 차

2024-07-09 08:59
맛집편집숍 ‘먼키’, 1년 임대료 ‘0원’으로 자영업자와 상생

맛집편집숍 먼키가 자영업자의 임대 고민을 해결하기 위해 나섰다. 먼키는 4일 브랜드 론칭 5주년을 맞아 특별 프로모션을 진행한다고 밝혔다. 이번 프로모션은 먼키에 새로 입점하는 자영업자들을 대상으로 하며, 입점 계약 시 1년간 임대료 무료혜택을 제공하는 것을 골자로 한다. 먼키는 전국의 지역 맛집과 유명 외식 브랜드로 구성된 맛집편집숍에 정보통신기술(

2024-06-04 09:38
'예정화 남편' 마동석, 43억 원 청담 빌라 매입…대출 없이 전액 현금으로

누적 관객 수 4000만 명을 돌파한 ‘범죄도시’ 시리즈의 주연 배우 마동석이 청담동 고급빌라를 매입한 사실이 관심을 모으고 있다. 21일 부동산 업계에 따르면 마동석은 2022년 서울 강남구 청담동에 위치한 청담마크노빌 전용 296㎡형을 43억 원에 매입했다. 근저당권이 잡히지 않은 것을 보면 현금 지급한 것으로 보인다. 2008년 준공한 청담마크

2024-05-21 16:01
‘생방송 투데이’ 오늘방송맛집- 개척식당, 면의 신세계! 도산공원 들기름 국수 맛집 ‘면○○’

‘생방송 투데이’ 오늘방송맛집- 개척식당 코너에서 국수 맛집 ‘면○○’을 찾아간다. 29일 방송되는 SBS ‘생방송 투데이’에서는 오늘방송맛집- 개척식당 코너를 통해 국수 맛집 ‘면○○’을 찾아가 특별한 맛의 비법을 듣는다. 서울 강남, 압구정, 신사동, 압구정역, 강남구청역, 압구정로데오역, 도산공원 맛집으로 통하는 ‘면○○’에서는 특별한 국수를

2024-01-29 16:48
김치가 라바이차이? 미국서 파는 ‘김치라면’에 중국어 오역한 국내 유명 라면제품

국내 유명 라면 업체가 미국에서 판매하는 ‘김치라면’ 제품 표지에 김치의 중국어 표기인 ‘신치’(辛奇) 대신 ‘라바이차이’(辣白菜) 잘못 표기해 논란이 제기됐다. 25일 서경덕 성신여대 교수는 자신의 사회관계망서비스(SNS)를 통해 “미국에 거주하는 네티즌들이 공통으로 제보했다. 라바이차이는 중국 동북 지방의 배추절임 음식으로 우리의 김치와는 전혀 다른

2024-01-25 10:25
‘생방송 투데이’ 오늘방송맛집- 역주행, 도산공원을 접수하다! 수육 맛집 ‘호○○’

‘생방송 투데이’ 오늘방송맛집 - 역주행 코너에서 수육 맛집 ‘호○○’을 찾아간다. 24일 방송되는 SBS ‘생방송 투데이’에서는 오늘방송맛집- 역주행 코너를 통해 수육 맛집 ‘호○○’을 찾아가 특별한 맛의 비법을 듣는다. 서울 강남, 압구정, 신사동, 압구정로데오역, 도산공원 맛집으로 통하는 ‘호○○’에서는 특별한 수육을 맛볼 수 있다. 이곳에서는

2024-01-24 16:53

1 2 3 4 5 6 7