‘심심한 사과’에 “난 안 심심해”...문해력 저하 논란

(트위터 캡처. )

최근 온라인에선 ‘심심한 사과’라는 표현과 관련해 문해력 저하 논란이 불거졌다.

지난 20일 서울의 한 카페는 공식 트위터를 통해 웹툰 작가 사인회 예약 과정에서 오류가 발생한 것과 관련해 “예약 과정 중 불편끼쳐 드린 점 다시 한 번 심심한 사과 말씀드린다”고 공지했다.

사과문을 접한 일부 트위터 이용자들은 ‘심심한 사고’라는 표현에 불쾌감을 나타냈다. 이들은 “심심한 사과라니 난 하나도 안 심심하다” “제대로 된 사과도 아니고, 심심한 사과는 성의가 없다” “그냥 미안하다고 하면 될껄 문제를 키웠다”라고 했다. 카페 측이 올린 ‘심심하다’(甚深하다·마음의 표현 정도가 매우 깊고 간절하다)의 뜻을 ‘지루하다’는 동음이의어로 잘못 이해하면서 벌어진 일이었다.

이같은 내용이 온라인 커뮤니티를 통해 알려지자 누리꾼들은 “요즘 실질 문맹률이 높다고 하는데 이정도인 줄은 몰랐다” “글의 앞뒤 맥락만 봐도 알 수 있지 않나” “곧 ‘무료하다’도 공짜로 아는 사람이 나오겠다” 등 황당하다는 반응을 보였다.

그간 온라인에선 ‘사흘’을 3일이 아닌 4일로 이해하거나, ‘금일’을 이날이 아닌 금요일로 이해하면서 종종 논란을 일으켰다. 실제 우리나라의 기본 문맹률은 1%에 가깝지만, OECD 조사에 따르면 읽은 문장의 뜻을 정확하게 파악하지 못하는 실질 문맹률은 75%에 달하는 것으로 나타났다.