[알쏭語 달쏭思] 개표(開票)와 개표(改票)

입력 2017-05-10 11:03

김병기 전북대 중문과 교수 opinion@etoday.co.kr

기자 이름을 클릭하면
더 자세한 정보를
확인할 수 있어요!

북마크 되었습니다.
마이페이지에서 확인하세요.

가장작게
작게
기본
크게
가장크게

김병기 전북대 중문과 교수

선거를 위한 투표가 끝나면 개표를 한다. 이때의 개표는 ‘開票’라고 쓰며, 각 글자는 ‘열 개’, ‘표 표’라고 훈독한다. 투표함을 열고 투표의 결과를 확인한다는 의미이다.

이승만, 박정희의 시대에는 이 개표 과정에서 적지 않은 부정이 자행되곤 했다. 정권을 연장하고자 하는 측에서 한국전력과 사전에 모의하여 갑자기 정전을 시킨 다음, 어두운 틈을 타서 상대방의 표를 치우기도 하고 자기 편 후보에 대한 몰표를 만들어 투표함에 넣기도 하였다. 불행했던 시절, 개표의 한 풍경이다. 다시는 이런 일이 없어야 할 것이다. 그리고 누구라도 개표의 결과를 인정하고 당선한 사람을 도와 국태민안(國泰民安:나라의 힘은 커지고 국민은 편안하다)하도록 해야 할 것이다.

수년 전만 해도 선거 후만이 아니라, 기차역에서도 개표가 이루어졌다. 요즈음에는 전자 티켓이나 모바일 티켓을 사용하는 까닭에 그런 풍경을 보기가 쉽지 않지만 예전엔 역무원이 펀치기(punch器:서류나 팸플릿 따위를 묶기 위해 작은 구멍을 뚫는 기구)를 손에 들고 기차표에 구멍을 뚫어가며 표를 검사한 다음 플랫폼으로 들여보냈다. 이런 일을 개표라고 했으며, 이런 작업을 하는 출구를 개표구 혹은 개찰구라고 불렀다. 이때의 개표는 ‘개표(改票)’라고 쓰며 ‘改’는 ‘고칠 개’라고 훈독한다.

따라서 ‘改票’는 직역하자면 ‘표를 고치다’, 즉 ‘표를 바꾸다’라는 뜻이다. 즉 ‘사용 전의 표’를 ‘사용 후의 표’로 바꾸는 과정을 개표라고 표현한 것이다. 개찰(改札)의 ‘札’도 ‘표’ 혹은 ‘패’의 뜻이 있으므로 改票와 改札은 같은 뜻의 다른 말이다. 다 일본식 한자어이다. 표를 검사하는 일이라면 ‘검표(檢票)’라고 하는 것이 훨씬 자연스러워 보인다. 언젠가 전주역에서 ‘改票中’이라는 전광판을 본 중국인이 “어디에 가서 표를 바꿔야 하느냐”며 당황해하던 모습이 떠오른다.

#이승만 #박정희 #개표 #검표 #역무원

좋아요0
화나요0
슬퍼요0
추가취재 원해요0

주요 뉴스

[종합] "대중교통 요금 20% 환급"...K-패스 오늘부터 발급

카드사들이 매월 15회 이상 대중교통을 이용하면 이용금액의 최소 20% 이상을 돌려받는 대중교통카드인 ‘K-패스’ 카드를 일제히 출시했다. 24일 카드업계에 따르면 K-패스 카드는 신한·삼성·현대·KB국민·하나·우리·BC(BC바로, 광주은행, IBK기업은행, 케이뱅크)·농협·DGB유페이·이동의 즐거움(모바일 이즐, 카카오페이 모바일교통카드) 등 10개
"뉴진스 멤버는 쏘스뮤직 연습생 출신…민희진, 시작부터 하이브 도움받았다"

"굳이 하이브여야 할 이유가 없었다"고 말했던 민희진 어도어 대표의 소속 가수 뉴진스가 하이블 레이블 소속 쏘스뮤직의 연습생 출신이었다는 보도가 나왔다. 24일 디스패치에 따르면 뉴진스 멤버인 민지, 하니, 해린, 다니엘, 혜인이 모두 하이브 레이블 소속 쏘스뮤직의 연습생으로 하이브에 들어왔다. 2019년 민 대표가 하이브로 이적할 당
"불금 진짜였네"…직장인 금요일엔 9분 일찍 퇴근한다 [데이터클립]

직장인들이 금요일에는 평소보다 9분 더 일찍 퇴근하는 것으로 조사됐다. 통합인력관리솔루션 시프티가 1만7920개 사업장의 직장인 출퇴근 데이터를 분석한 결과 최근 3년 새 직장인의 평균 출퇴근 시간이 각각 11분, 8분 앞당겨진 것으로 나타났다. 2021년 직장인의 평균 출근 시간은 9시 1분이었으나 2022년 8시 56분, 2023년 8시 50분으로 출
단독 금융위, 감사원 지적에 없어졌던 회계팀 부활 ‘시동’

금융위원회가 이르면 7월 행정안전부와 함께 공정시장과 회계팀 부활에 시동을 건다. 올해 초 감사원의 지적에 팀 조직이 해체된 바 있는데 이를 다시 살려보겠다는 것이다. 24일 본지가 취재한 내용을 종합하면, 금융위는 행안부와 함께 회계팀을 부활시키는 방안을 논의 중이다. 앞서 감사원은 행안부로부터 과 단위 조직으로 정식 인정을 받
"집 살 사람 없고, 팔 사람만 늘어…하반기 집값 낙폭 커질 것"

이광수 광수네 복덕방 대표가 "집을 사려는 수요는 줄고, 팔려는 매도 물량만 늘고 있어 하반기 집값은 빠질 수밖에 없다"고 24일 말했다. 이 대표는 이날 오후 2시 여의도 FKI타워 컨퍼런스센터 에메랄드홀에서 열린 '이투데이 2024 프리미엄 투자세미나-지금 이 순간, 현명한 투자전략'에 참여해 이같이 밝혔다. 이 대표는 '부동산 시장, 무엇
"한 달 구독료=커피 한 잔 가격이라더니"…구독플레이션에 고객만 '봉' 되나 [이슈크래커]

최근 구독 서비스를 제공하는 업체들의 가격 인상이 속출하고 있습니다. 고객들의 부담도 나날이 커지는데요. 구독과 인플레이션을 합친 '구독플레이션'이라는 신조어도 나온 상황입니다. 일각에서는 이들 업체의 줄인상에 '해지', '탈퇴'를 거론하고 있습니다. 각자 부담할 수 있는 가격 이상으로 구독료가 뛰어오르면서 더 이상 서비스를 이용
단독 교육부, 2026학년도 의대 증원은 ‘2000명’ 쐐기…대학에 공문

의료계 “2026학년도 의대정원 재논의해야” 대통령실 “의료계, 원점 재논의 주장 유감” 교육부가 내년 의과대학 학생 증원분을 포함한 2026학년도 대입전형시행계획을 이달 30일까지 한국대학교육협의회(대교협)에 제출해 달라고 대학들에 공문을 보낸 것으로 확인됐다. 정부가 2025학년도에 한해 의대 정원 증원분을 최대 50% 줄여 모집정원에
이어지는 의료대란…의대 교수들 '주 1회 휴진' 돌입 [포토로그]

전국 곳곳의 의대 교수들이 사직서를 제출한 데 이어 주요 대학 병원들이 '주 1회 셧다운(휴진)'에 돌입한다. 24일 의료계에 따르면 서울대병원과 서울아산병원 등 전국 곳곳의 대학병원이 일주일에 하루 요일을 정해 외래진료와 수술을 중단한다. 서울의대-서울대병원 교수협의회 비상대책위원회는 전날 총회를 열고 30일부터 주 1회 휴진하기