자막 검색결과, 19페이지

검색결과 총2,380건

최신순 정확도순

[스페셜 리포트] 종착지는 수소ㆍ자율주행선?…어디까지 왔나

조선업계, 고부가 선박 사업 재편“정부의 적극적인 지원 필요” 기후변화 대응, 탄소 중립 이행이 글로벌 트렌드로 자리매김하면서 조선 업계도 무탄소 선박 시대로 진입하고 있다. 조선 업계는 메탄올, 암모니아, 액화석유가스(LPG) 추진 선박에 이어 수소 추진, 자율운항선 등 고부가가치 선박 위주로 사업 구조를 재편한다는 전략을 세웠다. 27일 조선 업계

2023-08-27 13:42
['영화'로운 우리말] 배리어프리, 영화에 '장벽 없다'는 말

'배리어 프리'(Barrier Free) 버전을 상영합니다” 앞을 보기 힘든 시각장애인이 영화를 즐기려면, 마치 화면을 직접 보는 것처럼 실감 나게 영상을 해설해 주는 전문 성우의 음성이 필요하다. 소리를 듣기 어려운 청각장애인이 영화를 누리려면, 직접 듣는 것만큼 구체적으로 음성과 자연음을 묘사한 자막이 있어야 한다. 각각 ‘화면해설’과 ‘자막’ 버전으

2023-08-25 07:00
SKB, AI로 한글 자막 생성 시스템 개발 성공

SK브로드밴드는 인공지능(AI) 기술을 활용한 한글 자막 생성 시스템을 독자적으로 개발해 이달부터 B tv 콘텐츠에 적용한다고 21일 밝혔다. SK브로드밴드는 SKT와 함께 개발한 이번 시스템 구축으로 3~4일 걸리던 한글 자막 제공 소요 시간을 12시간 이내로 단축하고 자막의 정확성은 더욱 향상 시킬 수 있게 됐다고 설명했다. 또한 제작 시간 및 비용

2023-08-21 09:26
‘유퀴즈’ LG트윈스 비하 논란 사과…“방송 직후 바로 수정”

tvN 예능프로그램 ‘유 퀴즈 온 더 블럭’(이하 ‘유퀴즈’)이 프로야구 구단 LG트윈스를 자막으로 조롱했다는 논란이 일자 사과했다. 17일 ‘유퀴즈’ 제작진은 사회관계망서비스(SNS)를 통해 “‘유퀴즈’ 207회 방송에서 LG트윈스 구단명 자막 표기에 부적절한 일러스트를 사용해 팬분들의 마음을 상하게 한 점에 대해 사과의 말씀을 드립니다”라고 밝혔다

2023-08-17 13:44
이동관, '분당 흉기난동' 방송사고 YTN 임직원 형사고소…3억원 손배소

이동관 방송통신위원장 후보자가 분당 흉기난동사건 뉴스 배경 화면에 자신의 사진을 게재한 YTN 우장균 대표이사 등 임직원들을 형사 고소하고 3억 원의 손해배상청구 소송도 제기했다. 이 후보자의 법률대리인 법무법인 클라스는 16일 보도 참고자료를 통해 "이 후보자가 지난 10일 분당 흉기난동사건 피의자 관련 뉴스 배경 화면에 후보자의 사진을 10여

2023-08-16 21:24
‘피지컬: 100’ 성공전략?…장호기 PD “자막 빼고 유명인 배제했다”

올해 1월 공개 직후 넷플릭스 글로벌 순위 1위에 오르는 등 크게 흥행한 예능 ‘피지컬: 100’을 기획, 연출한 장호기 PD가 콘텐츠의 세계적인 성공을 위해 국내 방송 예능프로그램에서 애용하는 자막을 빼고 유명인 출연에 기대는 방식과도 과감히 거리를 뒀다고 밝혔다. 16일 오후 한국콘텐츠진흥원이 주관하는 국제방송영상마켓(BCWW)에 연사로 참여한 장호기

2023-08-16 17:43
“로버트는 얼마나 좋았을까” 오펜하이머까지…없는 게 없는 무한도전 [요즘, 이거]

이것까지? 어디까지 할 셈인지 이제 오기가 생길 지경인데요. 새로운 사건 사고와 쏟아지는 이슈 속 유유히 이 모든 일을 알고 있었다는 듯 익숙하게 자료를 꺼내곤 하죠. 이런 사례가 계속 반복되다 보니 이제는 ‘없는 게 없다’가 거의 고유명사처럼 붙어버렸는데요. 정말 다 있는 명작 중의 명작, ‘무한도전’ 이야기입니다. 언제부터인지 화제가 되는 모든 이야

2023-08-16 16:29
김민재까지 뮌헨으로…대한민국, 유럽 정복 나선다 [이슈크래커]

축구 팬이라면 모두가 기다렸던 소식이 전해졌습니다. 김민재(26)가 독일 최고 명문인 바이에른 뮌헨 이적을 확정 지은 겁니다. 손흥민(31·토트넘), 이강인(22·파리 생제르맹)에 이어 김민재의 빅클럽 합류 소식은 축구 팬들을 흥분케했는데요. 축구 변방국으로 불렸던 한국이 ‘유럽 빅클럽 소속 트리오’를 보유하게 된 감개무량한 순간입니다. 김민재, 뮌

2023-07-19 16:11
청각장애인도 '밀수', '더 문' 바로 본다...한글자막 동시개봉

류승완 감독의 ‘밀수’, 김용화 감독의 ‘더 문’ 등 여름 극장가 대작이 청각장애인을 위한 한글자막 버전을 동시 개봉한다. 일반 버전과 청각장애인용 한글자막 버전이 같은 날 극장 개봉하는 건 처음이다. 영화진흥위원회(이하 ‘영진위’)는 지난 5일 CJ ENM, 롯데엔터테인먼트, NEW, 쇼박스, 플러스엠 등 영화배급사 5개 사와 CGV, 롯데시네마, 메가

2023-07-11 08:00
日기자가 이강인 비꼬자 화낸 음바페?…AI에 1100만명이 속았다

일본 기자의 비꼬는 듯한 질문에 이강인(22·마요르카)을 감싼 킬리안 음바페(25·파리생제르맹)의 영상은 인공지능(AI)으로 조작한 가짜 영상으로 밝혀졌다. 실제 기자회견 장면은 맞지만, 2년 전 ‘유로 2020’ 기자회견 당시 상황으로 음바페 선수의 계약 관련 질문에 답하는 영상이었다. 질문하는 음성 대신 ‘가짜 질문 음성’을 만들어서 편집한 것이다.

2023-07-06 10:47
'하트시그널4' 타임라인 조작ㆍPPL 의혹까지…"자막 실수, 선물 직접 골라"

‘하트시그널4’가 조작 및 PPL 의혹에 휘말린 가운데 입장을 밝혔다. 5일 채널A ‘하트시그널4’ 측은 “자막을 넣는 과정에서 일자 표기에서 착각이 있었다”라며 “데이트 장소 및 선물도 출연자가 직접 고른 것”이라고 설명했다. 앞서 지난달 30일 ‘하트시그널4’가 방송된 뒤 각종 온라인커뮤니티 등을 중심으로 타임라인 조작 의혹이 불거졌다. 출

2023-07-05 18:21
막장으로 간 막장드라마…‘아씨 두리안’·‘디 아이돌’, 시청자 외면 받은 이유 [이슈크래커]

기대를 모았던 드라마 ‘아씨 두리안’이 예상외로 부진한 성적을 기록하고 있습니다. 24일 첫 방송된 TV조선 주말드라마 ‘아씨 두리안’은 판타지 멜로 드라마로, 단씨 집안의 별장에서 성대한 파티가 열리고 때마침 월식이 진행된 순간 등장한 정체 모를 두 여인과 단씨 일가의 기묘하고도 아름다운, 시대를 초월한 운명의 이야기를 그립니다. 박주미, 최명길, 김

2023-06-27 16:23
[‘영화’로운 우리말] “끝자막 뒤에 부록영상 나와요”

“엔딩크레딧 다 보세요. 마지막에 쿠키영상 2개 나와요.” 마블이나 DC의 히어로 영화, 할리우드의 액션 프랜차이즈를 즐겨보는 관객이라면 모를 수 없는 표현이다. 영화가 끝난 뒤 제작진 이름과 소속 조합, 업체 등을 소상히 알려주는 끝자막까지 보고 나면 후속 작품을 예고하는 짤막한 부록영상이 나온다는 뜻이다. 마케팅사, 언론, 블로거 등 개인 관람객이 두

2023-06-23 07:00
SK브로드밴드, T팩토리서 고객 초청 토크콘서트…첫 주자는 ‘류준열’

SK브로드밴드는 서울 홍대에 위치한 SK텔레콤 T팩토리(T Factory)와 협업해 매달 배우와 관객이 함께하는 토크 콘서트인 ‘필모톡’ 행사를 진행한다고 19일 밝혔다. 첫 주자로 이달 26일 오후 8시에 배우 류준열을 초청한다. 배우 류준열이 △올빼미 △외계+인 1부 △돈 등 역대 주요 출연작의 비하인드 스토리에 대해 관객과 이야기를 나누는 ‘필모

2023-06-20 13:54
‘억억억’ 김민재·이강인 몸값 천정부지…축구선수 몸값은 왜 높을까 [이슈크래커]

최근 축구 팬이라면 관심을 가질 수밖에 없는 사안이 있습니다. 바로 ‘괴물 수비수’ 김민재(26·SSC 나폴리)의 이적 여부인데요. 해외 명문 구단들이 김민재에게 열렬한 러브콜을 보내고 있다는 소식이 이어지는 중입니다. 김민재는 나폴리에서 뛰어난 수비력을 선보이며 정상급 수비수로 거듭났습니다. 김민재 이적 첫해 만에 나폴리는 33년 만에 세리에A를 제패했

2023-06-16 16:17
한국거래소, KSM 기업에 홍보영상 제작 지원

한국거래소는 KSM(KRX Startup Market) 등록기업을 대상으로 홍보 동영상 제작서비스를 무상 지원한다고 15일 밝혔다. KSM은 스타트업의 성장지원 및 상장 전 주식거래 등을 위해 2016년 11월 개설된 모바일 기반의 플랫폼으로, 현재 총 131개사가 등록돼있다. 거래소는 KSM 등록기업의 정보를 투자자에게 효과적으로 전달하고, 기업의

2023-06-15 13:37
[마감 후] 7만 원짜리 옛날과자와 저성장·고물가 시대

최근 7만 원짜리 옛날 과자가 큰 이슈가 됐다. 이른바 지역 축제에서의 바가지 논란이다. KBS 2TV ‘1박 2일’에서 출연자들이 영양 산나물축제장을 방문해 옛날 과자를 구매하는 모습이 방송됐다. 과자 단가는 100g에 4499원. 과자 한 봉지(1.5㎏)에 6만8745원이 저울에 찍혔고, 상인은 7만 원을 불렀다. 출연진은 비싼 과자 가격에 놀라 사

2023-06-13 14:00
[데스크칼럼] “무조건 살린다, 그 외엔 엿 많이 잡수시라”

의학 드라마 전성시대다. 멀게는 ‘동의보감’, ‘대장금’부터 ‘종합병원’, ‘하얀거탑’에 이어 최근 ‘낭만닥터 김사부’까지. 편견과 역경을 딛고 오롯이 한 우물을 파는 인간적 서사도 서사지만 편작이나 화타도 혀를 내두를 정도로 신기에 가까운 의술로 다 죽어가는 환자를 살리는 장면은 묘한 카타르시스를 준다. 설명 자막이 없으면 일반 시청자는 알아듣지 못할 전

2023-06-12 05:00
금감원 "외국인 유학생 환전 사칭 보이스피싱 주의"

금융감독원이 외국인 유학생들에게 환전을 사칭한 보이스피싱에 대해 주의해 달라고 당부했다. 금감원은 9일 전국 30여개 대학교의 중국인 유학생 대표 등을 초청해 보이스피싱 예방 간담회를 열었다. 최근 중국인 유학생들이 사설 환전 이용자를 대상으로 하는 보이스피싱의 주된 목표가 되면서 이를 예방하기 위해서다. 불법 환전상을 통해 환치기하려는 유학생의 계좌에

2023-06-09 11:35
HD현대오일뱅크, ESG 경영 강화…친환경 발전소 건설

HD현대오일뱅크는 LNG와 블루수소를 연료로 사용하는 친환경 발전소 건설을 추진한다. 31일 HD현대오일뱅크에 따르면, 발전 자회사 HD현대E&F는 2025년 상업가동을 목표로 스팀 230톤/시, 전기 290MW 용량의 발전 설비를 구축한다. 생산하는 스팀과 전기는 HD현대케미칼, HD현대쉘베이스오일 등 대산공장 내 HD현대오일뱅크 계열사에 공급할

2023-05-31 10:29

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20