정진운·한승연 첫 더빙, "혼자서 말하기와 영어 느낌 살리기가 어려워"

(뉴시스)

정진운·한승연이 목소리 연기의 어려움을 토로했다.

2일 서울 강남의 CGV 압구정점에서는 할리우드 애니메이션 영화 ‘에픽: 숲속의 전설’의 쇼케이스와 이십세기폭스사의 2013 라인업 로드쇼가 열렸다. 이날 행사에 참여한 2AM 정진운은 더빙 하면서 어려웠던 점에 대해 “목소리만 듣고 상대 배역과 호흡을 맞춰야하는 점이 힘들었다”고 말했다.

같이 호흡을 맞춘 카라 한승연은 “영어 대사를 듣고 느낌을 살리는 것이 힘들었던 점”이라며 처음 진행된 더빙이 쉽지 않았다고 설명했다.

이날 행사에는 ‘에픽: 숲속의 전설’에서 주인공 엠케이 역의 가수 한승연(카라), 노드 역의 정진운(2AM)과 블루스카이 수석 캐릭터 디자이너 이상준 씨, 라이팅 수퍼바이저 성지연 씨가 참여했다.

‘에픽: 숲속의 전설’은 신비로운 숲으로 우연히 빠져든 주인공 엠케이가 숲을 파괴하려는 이들에 맞서 싸우는 이야기다. 애니메이션 히트작 ‘아이스 에이지’와 ‘리오’를 만든 블루스카이 스튜디오가 선보이는 이번 작품은 기존 애니메이션을 뛰어넘는 비주얼과 완성도 높은 3D로 오는 8월 7일 관객을 찾는다.