바이든 선물에 새겨진 문장…윤 대통령이 ‘유퀴즈’에서 했던 말?

▲조 바이든 미국 대통령이 2박 3일의 방한 일정을 마치며 윤석열 대통령에게 선물한 탁상 푯말. 해리 트루먼 전 대통령이 재임 시절 탁상에 비치했던 푯말과 동일한 것으로 ‘The Buck Stops Here!’라고 새겨져 있다. (대통령실)

윤석열 대통령이 평소 정치 철학이 담긴 탁상 푯말 선물을 조 바이든 미국 대통령으로부터 받았다. 두 대통령의 정치 신념이 같아 생긴 우연이었는지, 바이든 대통령이 의도한 지는 알려지지 않았다.

23일 대통령실에 따르면 바이든 대통령은 방한 기념으로 윤 대통령에게 ‘The Buck Stops Here(더 벅 스톱스 히어)’가 새겨진 탁상 푯말을 선물했다.

The Buck Stops Here는 ‘대통령은 결정을 내리고 그 결과에 대한 책임을 지는 자리’라는 의미로 해리 트루먼 전 미국 대통령의 좌우명으로 유명하다. 바이든 대통령 역시 아프가니스탄에서의 미군 철수 결정을 옹호하면서 이 말을 쓴 적이 있다.

바이든 대통령은 트루먼 전 대통령이 재임 중 집무실 책상 위에 해당 문구가 새겨진 패를 올려두었던 것을 착안해 장인에게 백악관 나무를 손으로 깎아 패를 제작하도록 했다.

이러한 사실이 알려지면서 윤 대통령이 당선인 시절 출연했던 유퀴즈가 재조명됐다. 당시 윤 대통령은 유퀴즈 제작진과의 인터뷰에서 “대통령이라는 자리가 고독한 자리라고 생각을 한다. 트루먼 대통령이 자기 책상에 써놓은 팻말이 있다고 한다”라며 해당 문구에 대해 언급한 바 있다.

그는 “‘The Buck Stops Here’ 모든 책임은 여기서 끝난다. 모든 책임은 나에게 귀속된다는 거다”라며 “많은 분들과 상의도 하고 의논을 해야 하지만 궁극적으로 결정을 할 때 책임도 져야 하고 국민들의 기대도 받고 비판과 비난도 한 몸에 받고. 열심히 하고 거기에 따른 책임과 평가를 받으면 된다”고 말했다.

바이든 대통령은 또 다른 선물로 자신의 트레이드마크인 조종사 선글라스를 전달했다. 그는 윤 대통령에게 자신이 대학 시절부터 즐겨 쓰던 조종사용 선글라스를 선물하기 위해 미국 랜돌프사에 특별 제작을 의뢰했다고 밝혔다.

윤 대통령은 답례의 의미로 바이든 대통령에게 ‘나비 국화당초 서안(書案)’과 감색 모란 경대, 마크 로스코 전시 도록을 선물했다. 서안은 조선시대 선비들이 책을 보거나 손님을 맞아 이야기를 나눌 때 사용한 일종의 좌식 책상이다.

김건희 여사는 방한에 함께하지 못한 질 바이든 여사를 위해 경대와 도록을 전달했다. 바이든 대통령이 김 여사의 전시기획사가 주관한 ‘마크 로스코’전(展)을 언급한 것을 염두하고 마크 로스코 도록 선물로 화답한 것이다.