곽현주 검색결과 - 이투데이

검색결과 총113건

최신순 정확도순

"단순한 언어 변환 넘어 그 뒤에 숨어 있는 문화 발굴해야" [출판·번역시장도 AI바람 ③]

번역은 단순한 언어적 변환이 아닌 문화와 사고를 연결하는 다리 역할을 한다. 원작자의 의도와 감정, 그리고 그 속에 담긴 문화적 맥락을 정확히 파악해서 목표 언어 사용자들이 자연스럽게 이해할 수 있도록 재창조하는 것이 번역의 본질이다. 올해 초 큰 화제를 낳은 넷플릭스 오리지널 한국 드라마 '중증외상센터'의 번역을 맡은 조용경 번역가는 본지와의 인터뷰

2025-07-08 05:00
인간지능과 인공지능의 공존시대 열렸다 [출판·번역시장도 AI바람 ②]

무서운 속도로 진화 중인 인공지능(AI)은 인간의 번역 작업과 어떤 관계에 있는 것일까? 최근 한국문학번역원이 '문학번역의 미래 - AI 시대 인간번역의 가치'를 주제로 연 토론회에서 제기된 가장 핵심적인 물음이다. 토론회에 참석한 전문가들은 한국이 문화 강국으로 발돋움하기 위해서 이전과는 다른 창의적 차세대 번역 전문가를 양성하는 일에 노력을 기울여야

2025-07-08 05:00
"번역은 책에 날개 다는 일"…노벨문학상 바탕에는 '좋은 번역'

과연 어떻게 번역을 해야 해석의 다양성을 가능케 하는 여지를 남기면서도 이 소설의 영역본을 접하는 독자들이 원서를 접한 독자들과 최대한 근접한 경험을 할 수 있도록 보장할 것인가? '채식주의자'를 영어로 번역해 2016년 한강과 함께 세계 3대 문학상 중 하나인 부커상 인터내셔널을 받은 데보라 스미스는 한강의 문장이 지니는 특색으로 '시적 문체'를 꼽

2024-10-13 08:00
'2024 서울국제작가축제'…"모순된 것들의 공존과 영향 아우르는 게 문학"

이번 축제의 주제는 '입자와 파동'이다. 사회적 문제의식과 예술적 가치를 함께 생각하고, 토론하고, 공유하기 위해 이런 주제를 정하게 됐다. 12일 오전 서울 중구에 있는 한 식당에서 열린 제13회 서울국제작가축제 기자간담회에서 기획위원장을 맡은 오형엽 고려대 국문과 교수는 올해 축제 주제를 설명하며 이같이 말했다. 오 위원장은 "빛의 입자설과 파동

2024-08-12 16:00
“즉석반찬 들고 워킹하는 톱모델”…이마트24, 이색 패션쇼

이마트24는 1일 오전 10시 공식 SNS를 통해 패션쇼 영상을 공개한다고 이날 밝혔다. 영상에는 동대문 DDP 건물과 조명을 런웨이 삼아 곽현주컬렉션의 매력적이면서도 독보적인 의상을 착용한 모델들이 패션쇼를 펼치는 모습이 담겨있다. 런웨이를 걷는 모델들의 손에는 이마트24가 이달부터 판매하는 슈퍼키친 반찬이 들려 있다. 유명 디자이너의 옷을 입은

2023-09-01 06:00
모델 이평, 암투병 끝 사망…향년 43세

모델 이평(본명 이경미)이 31일 암 투병 끝에 세상을 떠났다. 향년 43세. 이평의 비보는 동료 모델 이선진을 통해 전해졌다. 이선진은 1일 인스타그램에 “무슨 말을 해야 너에게 전해질지, 너무 늦었다”라며 “너에게 자주 연락도 못 하고 만나서 맛있는 밥 한 끼도 제대로 못 사주고 시간만 흘려보냈다”라고 했다. 그는 “사실 너 많이 아파졌을까 봐

2023-06-01 14:02
회계 전문가가 보는 올해 M&A 시장은?[韓미래, M&A에 답 있다]④

“2023년 인수합병(M&A)은 사모퍼드( PEF) 동향이 중요합니다. 정작 M&A 주요 주체여야할 대기업들이 아직은 선뜻 나서지 않고 있다.” 회계법인, 로펌 등 투자은행(IB)업계 관계자들이 공통적으로 갖고 있는 M&A 시장 전망이다. 특히 사모펀드(PE) 바이아웃과 회생M&A가 활발 할 것으로 봤다. 대기업은 전략적투자자(SI)로서 사업영역 확

2023-03-27 11:07
늘어나는 부실기업...불황 때 열린 구조조정 속 M&A 큰장 선다[韓미래, M&A에 답 있다]②

[위기는 기회]①늘어나는 부실기업...불황 때 열린 구조조정 속 M&A 큰장 선다 “국내기업의 해외 진출이나 혁신과 성장을 효과적으로 뒷받침하기 위해서는 국경 간 M&A와 중소·벤처기업과 같은 핵심 분야에 대한 전략적 지원방안을 모색할 필요가 있다”(김소영 금융위원회 부위원장) 실리콘밸리은행(SVB) 사태로 금융시장이 출렁이자 기업들은 다가올 후폭풍에

2023-03-27 11:06
굿닥, 제주도 장애인단체 후원…“장애인 의료 접근성 제고 노력”

‘굿닥’은 제주도민 지체장애인 곽현주씨와 함께 ‘제주지체장애인협회’와 ‘제주뇌병변장애인인권협회’에 총 800만 원 상당 물품을 후원했다고 22일 밝혔다. 해당 후원은 곽씨 이름으로 진행됐다. 회사 측은 ‘제주뇌병변장애인인권협회’에 마스크 2000여 개, ‘제주지체장애인협회’에 구강건강 및 의료 보조용품을 각각 전달했다고 말했다. 이번 후원은 굿닥의

2023-03-22 08:52
[안진]⑥곽현주 그룹장 “대형 PE, 적절한 밸류 매물이라면 언제든지 뛰어들 것”

“중소형 사모펀드(PE)가 자금 조달에 어려움을 겪고 있습니다. 반면 대형 PE들은 드라이파우더(미소진 약정액)가 남아있는 상황으로 주주가치를 창출할만한 적절한 밸류의 매물이라면 언제든지 뛰어들 준비가 되어있습니다.” 딜로이트안진 곽현주 재무자문본부 딜6 그룹장은 올해 주목할만한 M&A 유형으로 △사모펀드 바이아웃 △회생 M&A △크로스보더 M&A 등

2023-03-08 07:37
굿닥, 비대면 진료로 장애인 위한 배리어프리 의료환경 구축

#제주도에 거주중인 곽현주 씨는 휠체어를 이용하는 지체장애인이다. 장애인이 쉽게 방문할 수 있는 병원 자체가 많지 않고, 병원까지 이동하는 데에도 많은 시간이 필요해 감기 등에 걸려도 병원을 가지 않았다. 곽씨는 최근 굿닥 애플리케이션을 이용해 동상에 대해 피부과 비대면 진료를 받았고, 만족감을 느꼈다. 굿닥이 비대면 진료 및 약 배송 서비스를 통해 장

2023-01-25 09:20
[부고] 박윤슬(서울신문 사진부 기자) 씨 모친상

▲곽현주씨 별세, 박승호(전 농협은행 지점장)씨 부인상, 박익서(전문건설공제조합 과장)·박윤슬(서울신문 사진부 기자)씨 모친상, 김보경씨 시모상 = 14일 오후 8시55분, 안양평촌한림대병원 장례식장 VIP1호실, 발인 16일 오전 9시10분. 031-384-4634

2020-01-15 11:40
[BZ포토] 우태운, 가을 남자

가수 우태운이 21일 오후 서울 중구 동대문디자인플라자(DDP)에서 진행된 '2017 S/S 헤라서울패션위크' 디자이너 곽현주 컬렉션에 참석하기 위해 계단을 내려오고 있다.

2016-10-24 08:35
[BZ포토] 우태운, 동생 지코와 많이 닮았나요?

가수 우태운이 21일 오후 서울 중구 동대문디자인플라자(DDP)에서 진행된 '2017 S/S 헤라서울패션위크' 디자이너 곽현주 컬렉션에 참석해 포즈를 취하고 있다.

2016-10-24 08:35
[BZ포토] 리지, 걷는 게 신기한 극세사 각선미

걸그룹 애프터스쿨 리지가 21일 오후 서울 중구 동대문디자인플라자(DDP)에서 진행된 '2017 S/S 헤라서울패션위크' 디자이너 곽현주 컬렉션에 참석하기 위해 발걸음을 옮기고 있다.

2016-10-24 08:34
[BZ포토] 리지, 상큼한 인간 비타민

걸그룹 애프터스쿨 리지가 21일 오후 서울 중구 동대문디자인플라자(DDP)에서 진행된 '2017 S/S 헤라서울패션위크' 디자이너 곽현주 컬렉션에 참석해 포즈를 취하고 있다.

2016-10-24 08:33
[BZ포토] 리지, 말라도 너무 말랐어~

걸그룹 애프터스쿨 리지가 21일 오후 서울 중구 동대문디자인플라자(DDP)에서 진행된 '2017 S/S 헤라서울패션위크' 디자이너 곽현주 컬렉션에 참석해 포즈를 취하고 있다.

2016-10-24 08:32
[BZ포토] 최희, 나풀대는 블라우스

방송인 최희가 21일 오후 서울 중구 동대문디자인플라자(DDP)에서 진행된 '2017 S/S 헤라서울패션위크' 디자이너 곽현주 컬렉션에 참석해 포즈를 취하고 있다.

2016-10-24 08:32
[BZ포토] 최희, 수수해도 예쁘죠?

방송인 최희가 21일 오후 서울 중구 동대문디자인플라자(DDP)에서 진행된 '2017 S/S 헤라서울패션위크' 디자이너 곽현주 컬렉션에 참석해 포즈를 취하고 있다.

2016-10-24 08:32
[BZ포토] 박재정, 긴장 가득

가수 박재정이 21일 오후 서울 중구 동대문디자인플라자(DDP)에서 진행된 '2017 S/S 헤라서울패션위크' 디자이너 곽현주 컬렉션에 참석해 포즈를 취하고 있다.

2016-10-24 08:31

1 2 3 4 5 6