NHN, 모바일 어학사전 기능 강화…‘일본어 번역·사전기능’추가

NHN은 해외여행객들의 편의를 극대화하기 위해 모바일 어학 사전 기능을 대폭 강화했다고 31일 밝혔다.

새롭게 강화된 모바일 어학사전은 모바일 일본어 번역기에 음성 인식 기능이 탑재됐고 어학사전 외국어 기능을 추가해 총 8개국어를 지원한다.

일본어의 경우 음성을 인식해 일본에 여행을 간 사용자가 현지인과 간단한 대화를 할 수 있도록 지원한다.

예를 들어 “신주쿠 역이 어디입니까?”라고 음성을 단말기에 입력하면 “新宿?はどこですか”라는 일본어 번역 텍스트를 보여주고 일본어로 답을 하면 번역기가 이를 다시 한글로 보여주는 방식이다.

또 번역이 완료된 문장에서 특정 단어나 문장을 선택하면 입력했던 원문에서 해당 부분을 강조해 보여주는 ‘대응어 표시’ 기능도 추가됐다. 장문의 글을 번역할 경우, 어휘별로 일본어를 확인하거나 문장구조를 익힐 수 있다.

이밖에 네이버 모바일 어학 사전에서도 프랑스어, 독일어, 베트남어, 터키어사전 등 총 4개의 언어를 추가해 기존 영어, 중국어, 일본어, 스페인 사전을 포함한 총 8개 언어를 지원한다.

김종환 NHN 사전＆전문정보실장은 “PC에서 접할 수 있던 네이버 어학 사전과 번역기를 모바일 환경에 맞게 구축해 학습용도뿐 아니라, 실생활에서 현장감 있게 이용할 수 있도록 했다”며 “국내 다문화 가족이나 해외 체류 한국인들이 유용하게 활용할 수 있도록 모바일 사전 서비스를 점차 확대할 계획”이라고 말했다.