이영도 ‘눈물을 마시는 새’, 프랑스 컬티심 소설상 수상

17개 언어권·30여 개국에 판권 수출

▲민음사는 이영도의 판타지 소설 ‘눈물을 마시는 새’ 프랑스어판 1권이 ‘2026년도 컬티심 소설상(Prix du livre Cultissime)’을 받았다고 28일 밝혔다.

이영도의 판타지 소설 ‘눈물을 마시는 새’ 프랑스어판 1권이 ‘2026년도 컬티심 소설상(Prix du livre Cultissime)’을 받았다. 현지에는 전체 4권 중 첫 권만 나온 상태다. 작품의 판권은 17개 언어권, 30여 개국에 수출됐으며 독일에서는 전권이 출간됐다.

28일 황금가지에 따르면 컬티심 소설상은 프랑스 앙제에서 매년 가을 열리는 ‘컬티심 페스티벌’에서 수여한다. 아카데미 회원과 출판사의 추천을 받은 작품 가운데 전문가 위원회가 최종 후보를 추린다. 수상작은 일반 독자와 전문가 그룹의 투표를 각각 절반씩 반영해 결정된다.

이영도는 수상 소감에서 “귀한 상을 주신 것에 진심으로 감사드린다”라고 밝혔다. 프랑스어판 1권은 현지 장르 문학상 ‘그랑 프리 드 리마지네르(Grand Prix de l’Imaginaire)’와 ‘프리 이마지날(Prix Imaginales)’의 최종 후보에도 올랐다. 2027년 초 열릴 유럽 문학상의 최종 후보에도 선정됐다.

해외 출간은 여러 지역에서 진행 중이다. 독일에서는 ‘눈물을 마시는 새’ 4권이 모두 나왔고, 6월에는 안톤 허가 번역한 영문판이 출간됐다. 독일 출판사는 이영도의 ‘드래곤 라자’도 계약해 올해 11월 첫 권을 선보일 예정이다.

우크라이나 독자가 한국 출판사에 보낸 한글 편지도 소개됐다. 이 독자는 ‘눈물을 마시는 새’ 우크라이나 판본 4권을 구매한 사진과 함께 전쟁 중 책을 읽으며 위안을 얻었다는 내용을 이메일로 전했다.

‘눈물을 마시는 새’는 2003년 처음 출간된 4권짜리 소설이다. 도깨비와 씨름, 윷놀이 등이 작품 속 세계에 등장한다. 누적 판매량은 약 100만 부다. 국내에서는 성우 21명이 참여한 오디오드라마로도 제작됐다.