서울시, 도로명주소 중국ㆍ일본어 표기 서비스

입력 2014-03-09 13:08

박태진 기자

기자 이름을 클릭하면
더 자세한 정보를
확인할 수 있어요!

북마크 되었습니다.
마이페이지에서 확인하세요.

가장작게
작게
기본
크게
가장크게

서울시는 관내 1만4668건의 도로명주소에 대해 중국어와 일본어 표기를 홈페이지(http://dictionary.seoul.go.kr)에서 서비스한다고 9일 밝혔다.

홈페이지에서 도로명이나 지명을 검색하면 중국어, 일본어, 영어 표기를 한 번에 확인할 수 있으며 이는 전국 지방자치단체 중 최초로 시행되는 것이라고 시는 설명했다.

영어는 안전행정부의 표기를, 중국어와 일본어는 시가 자체적으로 마련한 기준을 따른 것으로 전해졌다.

한자어의 경우 중국어는 간체자로 표기하고 순 우리말은 의미를 살려 의역했다.

일본어는 국어 표준발음법에 따라 가타카나로 표기했다.

#서울시 #도로명주소 #중국어 #일본어

좋아요0
화나요0
슬퍼요0
추가취재 원해요0

주요 뉴스

‘래미안 타운 vs 오티에르 벨트’⋯신반포19·25차 재건축, 한강변 스카이라인 노린다 [르포]

삼성물산·포스코이앤씨 맞대결⋯이주비·금리 등 사업조건 경쟁 관건 “요즘은 예전처럼 무조건 브랜드만 보지는 않습니다. 조합원들도 어떤 조건을 제시하는지가 더 중요하다고 보는 분위기입니다.” (잠원역 인근 공인중개사) 서울 서초구 잠원동 신반포19·25차 통합 재건축이 삼성물산과 포스코이앤씨의 맞대결 구도로 압축되면서 반포권 정비사
40대 이상 중장년층 ‘탈팡’ 움직임…쿠팡 결제액 감소세

이커머스 시장에서 쿠팡을 떠나는 이른바 ‘탈팡’ 움직임이 확산되는 가운데 특히 40대 이상 중장년층 이탈이 두드러지고 있는 것으로 나타났다. 가계 소비의 핵심층인 중장년 고객의 이용 감소가 확인되면서 쿠팡의 독주 체제에도 균열 조짐이 나타나고 있다는 분석이 나온다. 15일 아이지에이웍스 모바일인덱스 자료에 따르면 쿠팡의 월간 활성
4분기 상장사 10곳 중 6곳 '기대치 하회'…반도체만 선방

컨센서스 밑돈 기업 64%…1분기 실적 전망도 줄줄이 하향 삼성전자·SK하이닉스는 예상 웃돌아 업종별 온도차 뚜렷 지난해 4분기 실적 시즌이 마무리 국면에 접어든 가운데 국내 상장사 10곳 중 6곳이 시장 기대치를 밑도는 성적을 낸 것으로 나타났다. 반면 삼성전자와 SK하이닉스 등 반도체 대형주는 예상치를 웃도는 실적을 기록하며 업종 간
거래대금 폭증에 ‘실적 잭팟’…5대 증권사 1분기 영업익 3조

전년 대비 66% 증가…변동성 장세에 매매 급증 영향 거래대금 최대 79조 돌파…증권사 배당 확대 등 주주환원 강화 올해 1분기 국내 증시 거래대금이 크게 늘면서 주요 증권사들의 실적이 대폭 개선될 것으로 전망된다. 코스피 급등락에 따른 변동성 장세 속에서 매매가 급증하며 브로커리지 수익이 크게 늘어난 영향이다. 15일 한국거래소에 따르
속보 이정현 “국힘 공관위원장직 다시 수행하겠다"

[속보] 이정현 “국힘 공관위원장직 다시 수행하겠다"
"하루만 4개월 치 팔았다"…G마켓 'JBP 마법' 뭐길래

브랜드 파트너십 상생 성과 도출 G마켓과 전략적 업무 제휴(JBP)를 체결한 브랜드들이 최대 2.5배의 매출 증대를 기록하며 가시적인 성과를 내고 있다. 15일 G마켓에 따르면 브랜드 파트너십 프로그램인 JBP는 브랜드사와 함께 연간 판매 전략과 마케팅 계획을 수립하는 협업 모델이다. G마켓은 지난해 총 1300여개 브랜드와 JBP를 체결했다. 이
다음 주 국내 증시 전망은⋯“엔비디아·연준 그리고 주주총회가 이끈다”

중동발 지정학적 리스크가 국내 증시의 변동성을 키우고 있지만 시장의 시선은 이미 다음 주 예정된 ‘슈퍼 위크’로 향하고 있다. 13일 금융투자업계에 따르면 다음 주는 미국에서 열리는 엔비디아의 연례 기술 콘퍼런스 GTC 2026을 필두로 미 연방공개시장위원회(FOMC), 그리고 '네 마녀의 날'이 겹치며 국내 증시의 방향성을 결정지을 전망이다
호구 된 한국인, 호구 자처한 한국 관광객

팁 얼마 줘야 해? 동남아시아 여행을 앞두고 유경험자에게 물어보는 의견 중 하나죠. 동남아에서는 서비스에 맞춰 팁을 건네야 당연한 인식이 자리 잡은 건데요. 사실, 동남아는 ‘팁 문화권’이 아닌 점, 알고 계셨나요? 그런데 한국인 관광객 사이에서 팁을 넘어 선물과 함께 건네는 ‘팁 꾸러미(구디백·Goody bag)’이 등장, 논란의 중심에 섰죠.