애플, 아이폰 iOS 26.1 업데이트 정식 배포

한국어 등 라이브 번역 지원…아이폰 업데이트 방법

(EPA/연합뉴스)

애플이 3일(현지시간) iOS 26.1 정식 버전을 공개했다. 애플 업데이트 릴리스 노트에 따르면 이번 업데이트는 디자인 완성도 향상과 인공지능(AI) 기능의 다국어 확장, 사용자 맞춤 설정 강화에 초점을 맞춘 것이 특징이다.

iOS 26.1의 핵심은 ‘리퀴드 글래스(Liquid Glass)’ 투명도 조절 기능이다. ‘디스플레이 및 밝기’에서 ‘Clear(투명)’ 또는 ‘Tinted(불투명)’ 모드를 선택할 수 있다. Tinted 모드에서는 시스템 전반의 버튼, 탭, 알림창 등이 보다 선명하게 표시돼 가독성이 높아진다.

AI 관련 기능도 대폭 확장됐다. 애플 인텔리전스(Apple Intelligence)와 라이브 번역(Live Translation)의 지원 언어가 새롭게 추가돼 중국어(간체·번체), 일본어, 한국어를 포함한 9개 언어에서 기능을 사용할 수 있다. 라이브 번역은 메시지, 페이스타임, 통화 등에서 실시간 번역을 지원하며, H2 칩이 탑재된 에어팟(4세대·프로2·프로3)과도 연동된다.

사용자 편의성 측면에서는 카메라 스와이프 제스처 비활성화 기능, 로컬 캡처 설정 추가, 단일 터치 옵션 등이 새롭게 포함됐다. 카메라 제스처는 잠금화면에서 왼쪽으로 스와이프해 카메라를 여는 기능을 끄거나 켤 수 있으며 로컬 캡처는 통화 중 오디오를 별도 파일로 녹음할 수 있도록 개선됐다.

이 밖에도 애플은 Apple TV 브랜드를 단일 명칭으로 통합하고 앱 아이콘을 다채로운 색상의 새 디자인으로 교체했다. 시계 앱에는 ‘슬라이드 투 스톱(Slide to Stop)’ 방식이 적용됐고 애플뮤직에서는 스와이프 제스처로 곡을 넘길 수 있게 됐다.

iOS 26.1은 iOS 26을 지원하는 모든 아이폰 기기에 순차 배포되며 이용자는 소프트웨어 업데이트 메뉴에서 직접 설치할 수 있다.