[노경아의 라온 우리말터] 숟가락과 젓가락…받침이 다른 이유

입력 2014-02-26 15:52

노경아 기자

기자 이름을 클릭하면
더 자세한 정보를
확인할 수 있어요!

북마크 되었습니다.
마이페이지에서 확인하세요.

가장작게
작게
기본
크게
가장크게

“젓가락은 받침이 시옷(ㅅ)인데 숟가락은 왜 발음은 똑같은데 받침이 디귿(ㄷ)인지 너 아니?”

“….”

“자기 국문학과잖아.”

“4학년 때 배우는 거라서 잘 몰라.”

영화 ‘번지점프를 하다’에서 주연배우 고 이은주와 이병헌이 나눴던 대사다. 멜로 영화의 새 장을 열며 2001년 개봉된 이 영화는 풋풋하고 아련한 첫사랑의 감성을 전하며 수많은 관객들의 찬사를 받았다. 10년이 훌쩍 지난 2013년 겨울 이 영화를 연극 무대에서 다시 만났다. 신비로운 스토리를 바탕으로 아름다운 선율로 재탄생한 창작뮤지컬 ‘번지점프를 하다’는 당시 시공간을 뛰어넘는 독특한 감동을 전해줬다. 특히 영화 속 이은주가 했던 대사는 뮤지컬 배우 전미도의 입으로 옮겨지며 한때 유행어가 되기도 했다.

우리 생활과 떼려야 뗄 수 없는 숟가락과 젓가락. 그런데 영화와 뮤지컬 속 대사처럼 ‘숟가락’과 ‘젓가락’의 표기는 참으로 묘하다. ‘숟가락’과 ‘젓가락’ 둘 다 똑같은 가락이고, 늘 한 짝으로 사용돼 ‘수저’로 일컫는데 왜 숟가락은 ‘ㄷ’받침이고, 젓가락은 ‘ㅅ’받침일까?

이 의문의 정답은 한글맞춤법 제29항에서 찾을 수 있다. “끝소리가 ‘ㄹ’인 말과 딴 말이 어울릴 적에 ‘ㄹ’ 소리가 ‘ㄷ’ 소리로 나는 것은 ‘ㄷ’으로 적는다”는 규정이다. 쉽게 설명하자면 원래 ‘ㄹ’ 받침을 갖고 있던 말이 다른 말과 결합하면서 ‘ㄹ’이 ‘ㄷ’으로 변하고, 그 말이 사람들의 입에서 굳어졌다면 굳이 어원을 밝히지 않고 굳어진 발음대로 적는다는 것이다.

우리말에는 이런 사례가 여럿 있다. ‘반짇고리(바느질＋고리)’, ‘사흗날(사흘＋날)’, ‘이튿날(이틀＋날)’, ‘섣부르다(설+부르다)’ 등이 해당된다.

숟가락 역시 이 규정에 따른 단어다. 숟가락은 ‘밥 한 술, 두 술…’할 때의 ‘술’과 ‘가락’이 결합된 말이다. 즉 숟가락의 원래 구조는 ‘술+가락’이다. 그런데 예부터 사람들이 ‘술가락’보다 발음하기 편하고 ‘술’을 강조하기 위해 ‘숟가락’으로 써 오면서 바른말로 정해진 것이다.

반면 ‘젓가락’은 숟가락과 다소 다른 구조로 이뤄져 있다. ‘젓가락’은 한자 ‘저(箸)’에 우리말 ‘가락’이 더해진 말이다. 그러니까 두 말을 합하면 ‘저가락’이 된다. 그런데 이를 발음할 때 [저까락 / 젇까락]으로 소리가 나므로 사이시옷 규정에 따라 사이시옷을 첨가한 단어다. ‘사이시옷’은 뒤에 오는 소리를 된소리로 만들어준다. ‘코+등’이 [코뜽]으로 소리가 나므로 ‘콧등’으로 적는 것과 같은 원리다.

숟가락과 젓가락은 일상생활에 가장 보편적인 도구 중 하나다. ‘죽음’을 완곡하게 표현할 때 ‘숟가락을 내려놓다’라고 말할 정도다. 수저를 선물하는 것은 받는 사람의 복과 장수를 기원한다는 의미도 있다. 그러고 보니 젓가락에는 식도구 그 이상의 의미가 있는 듯하다. 식사 시간 함께 자리한 동료를 위해 숟가락과 젓가락을 가지런히 놓아 주자. 동료에 대한 배려 그 몇 배의 복이 되돌아올 것이다.

좋아요0
화나요0
슬퍼요0
추가취재 원해요0

주요 뉴스

전쟁 100일, 한국 기업들 '탈중동 공급망' 시작됐다 [중동전 100일, 그후]

AI·자동차·항공·정유까지 공급망 재편 가속 "위기 대응 넘어 구조 변화"…산업지도 바뀐다 미·이란· 전쟁이 장기화하면서 한국 산업계가 '탈중동 공급망' 구축에 속도를 내고 있다. 전쟁 초기에는 물류 차질과 유가 급등에 대한 단기 대응에 집중했다면 이제는 원자재 조달선과 물류망, 생산 전략 전반을 재설계하는 구조적 변화가 시작됐다는 분
400P 출렁이는 게 일상된 코스피…변동성 관리가 수익률 가른다

코스피 지수가 8000선 중반에서 9000선 돌파를 시도하는 가운데 장중 변동성은 커지고 있다. 강세로 마감하더라도 장중 고가와 저가 차이가 400포인트를 넘나드는 ‘멀미 장세’가 빈번하게 연출되고 있다. 5일 한국거래소에 따르면 최근 1개월간 21거래일 가운데 코스피 지수의 장중 고가와 저가 차이가 400포인트를 넘은 날은 총 6차례로 집계됐
113조 IPO가 돈 빨아들이면…삼전·SK하닉 수급 흔들리나 [스페이스X 상장, 축포냐 쇼크냐 下-①]

스페이스X의 초대형 기업공개(IPO)가 글로벌 증시의 새 변수로 떠올랐다. 세계 최대 우주·인공지능(AI) 인프라 기업 상장이라는 점에서 성장주 투자심리를 다시 자극할 수 있지만, 한편으로는 기존 AI·반도체 주도주 자금을 빨아들이는 ‘유동성 블랙홀’이 될 수 있다는 경계감도 커지고 있다. 5일 금융투자업계에 따르면 스페이스X는 12일 나스
중부ㆍ전라 비 5㎜⋯최고 31도 초여름 더위 [날씨]

금요일인 5일 출근길, 전국 곳곳에 비가 내리겠다. 대부분 오전 중 비가 그친 뒤 오후에는 맑은 하늘이 드러나겠고, 경상권을 중심으로 낮 기온이 30도 안팎까지 오르며 초여름 더위가 이어지겠다. 기상청에 따르면 이날 중부지방과 전라권에는 새벽부터 아침 사이 비가 내리겠다. 강원내륙ㆍ산지는 오전까지 비가 이어지는 곳이 있겠다. 서울을
속보 경찰, 잠실7동 투표함 확보…봉쇄 사흘 만에 개표소로

경찰이 서울 송파구 잠실7동 제2투표소에 진입해 투표함 2개를 확보했다. 사흘째 개표소로 옮겨지지 못했던 해당 투표함은 경찰 경력의 보호 아래 개표소로 이송됐다. 잠실7동 제2투표소는 6·3 지방선거 본투표일 투표용지 부족으로 투표 시간이 오후 10시까지 연장됐던 곳이다. 선거인명부 대조전표를 받은 유권자를 대상으로 추가 투표가 진행
"깐부치킨 이어 삼겹살" 젠슨 황, 오늘 韓재계 총수들과 회동

최태원·정의선ㆍ구광모·이해진 참석 유력 깐부치킨 이어 이번엔 '삼소 회동' HBM·로봇·자율주행·AI 인프라 협력 논의 전망 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO)가 5일 한국을 찾아 국내 주요 기업 총수들과 '삼겹살 회동'을 갖는다. 지난해 이재용 삼성전자 회장, 정의선 현대자동차그룹 회장과의 '깐부치킨 회동'에 이어 또 한 번 한국 재계와의
뉴욕증시, 중동 정세 완화·반도체주 약세에 혼조…다우 사상 최고 [종합]

브로드컴 AI 칩 연매출 전망 유지에 실망 유가, 이스라엘·레바논 휴전 합의에 하락…WTI 3.1%↓ 뉴욕증시가 4일(현지시간) 혼조세를 보였다. 중동 정세에 대한 경계심이 누그러지면서 경기 민감주와 소비 관련주에 대한 투자 심리가 회복된 반면 브로드컴을 비롯한 반도체주 약세가 기술주 전반을 눌렀다. 이날 뉴욕증시에서 다우지수는 전장보다
'나솔사계' 짝 출신 솔로녀들, 직업 대공개⋯스마트폰 지도사부터 캐나다 가이드까지

‘짝’ 출신 솔로녀들의 직업이 공개됐다. 4일 방송된 SBS Plus ‘나는 SOLO, 그 후 사랑은 계속된다’(이하 ‘나솔사계’)에서는 솔로 남녀들의 자기소개가 진행됐다. 이날 먼저 나선 여자 1호는 “85년생이다. 스마트폰 활용 지도사로 시니어 분들께 사용법을 알려드리고 있다”라며 “다정한 분이 좋지만 모두에게 다정하기보다는 저에게만 다정한 게