번역 검색결과 - 이투데이

검색결과 총3,679건

최신순 정확도순

고려아연 온산제련소, 울산 이주배경학생 교육에 8000만원 지원

고려아연 온산제련소는 울산 지역 이주배경학생의 한국어 교육과 학교생활 적응을 돕기 위해 8000만원을 지원한다고 25일 밝혔다. 한국어 학습과 다국어 번역, 온라인 교육 등을 통해 이주배경학생의 공교육 적응과 학업 성취를 돕는다는 취지다. 21일 울산시 중구 소재 울산광역시교육청에서 진행된 전달식 행사에는 조용식 울산광역시 교육감과 박성웅 고려아연 온

2026-08-25 13:30
이주배경학생 20만명 시대…한국어 수준 진단해 맞춤교육

이주배경학생이 20만명을 넘어선 가운데 정부가 학생의 한국어 수준을 입학 초기부터 세밀하게 파악할 수 있는 진단도구를 전국 학교에 보급한다. 듣기·말하기·읽기·쓰기 영역별 수준을 진단해 학생에게 필요한 한국어교육을 맞춤형으로 제공한다는 취지다. 교육부는 초·중·고 이주배경학생을 위한 ‘교사용 한국어능력 초기 진단도구’를 개발해 전국 학교에 보급한다고

2026-08-25 12:00
SKT, ‘갤럭시 퀀텀7’ 단독 출시…AI 음성 변환·번역 기능 지원

SK텔레콤이 준플래그십 단말 성능과 슬림 디자인을 갖춘 전용 단말 ‘갤럭시 퀀텀7’을 25일 단독 출시했다. SKT 전용 모델인 갤럭시 퀀텀7은 두께 6.9㎜, 무게 179g으로 퀀텀 시리즈 중 가장 얇고 가볍다. 전체 갤럭시 A 시리즈 중에서도 손꼽히는 수준으로 휴대성이 향상됐다. 또 AI 기능과 45W 고속 충전 지원 등 실용적인 기능이 대거 탑재

2026-08-25 09:03
잔나비, 첫 해외 투어 성공적 마무리⋯10월 서울서 열기 잇는다

그룹사운드 잔나비가 7개 도시를 뜨겁게 달군 첫 아시아 투어의 대장정을 마쳤다. 잔나비는 23일 인도네시아 자카르타에서 열린 공연을 끝으로 첫 아시아 투어 '잔나비 퍼스트 아시아 투어: 스웨트 앤 스타더스트'(JANNABI 1st Asia Tour: Sweat & Stardust)'를 마무리했다. 이번 투어는 6월 타이베이에서 시작해 홍콩, 도쿄,

2026-08-24 10:49
“AI가 예상 못한 질문을 받는다면?”…‘아기상어’ 전시에 적용된 AI 신뢰성 평가

4개 언어·1만개 시나리오로 안전성 평가예측 불가 질문에 흔들리지 않는 캐릭터 AI누적 대화 세션 27만9000건⋯실제 전시서 운영 셀렉트스타가 생성형 AI로 구현된 ‘아기상어’의 세계관과 대화 안전성을 검증하며 관람객과 캐릭터가 실시간으로 소통하는 새로운 전시 경험을 기술적으로 뒷받침하고 있다. 22일 AI 업계에 따르면 셀렉트스타는 6월 18일 서울

2026-08-22 13:00
SP삼화, 국립인천해양박물관 ‘그리스 특별전’ 후원…도료 2종 제공

SP삼화는 국립인천해양박물관에서 열리는 국제교류전 ‘그리스, 바다가 빚은 위대한 문명’을 공식 후원한다고 21일 밝혔다. 국립인천해양박물관과 그리스 문화부가 공동 주최하는 이번 전시는 12월 6일까지 박물관 3층 기획전시실에서 열린다. 바다를 중심으로 형성된 고대 그리스 문명과 그 영향을 다룬다. 그리스 15개 국·공립 박물관과 국내 3개 박물관이

2026-08-21 09:31
KCC건설, AI로 외국인 근로자 안전 챙긴다⋯10개 언어 실시간 번역

KCC건설이 건설현장 외국인 근로자의 언어 장벽을 해소하고 안전사고 예방 역량을 높이기 위해 인공지능(AI) 기반 실시간 음성 번역 시스템을 도입한다. KCC건설은 내·외국인 근로자 간 안전 정보 격차를 줄이기 위해 'KOUP AI 음성 번역 시스템'을 개발하고 정식 운영에 들어갔다고 20일 밝혔다. 최근 건설현장에서 외국인 근로자 비중이 높아지면서 안

2026-08-20 11:14
우리은행, ‘은행원 출신’ 박경리 탄생 100주년 기린다

우리은행이 소설가 박경리 선생 탄생 100주년을 맞아 대표작 ‘토지’의 영문 번역·출판을 지원하고 특별 기획전을 연다. 과거 우리은행의 전신인 상업은행에서 근무했던 박경리 선생과의 인연을 바탕으로 한국문학의 세계화에도 힘을 보탠다는 계획이다. 우리은행은 19일 우리은행 역사관 ‘우리1899’에서 토지문화재단과 문화협력을 위한 업무협약을 체결하고 기부금을

2026-08-19 16:00
[김기찬의 사람 중심 기업가 정신] 인간의 잠재력이 만개하는 휴먼플러리싱과 사람중심기업가정신

아레테에서 에우다이모니아로 세상은 생각보다 어둡다 세상은 생각보다 어둡다. 경제는 성장하고 기술은 빠르게 발전하고 있지만, 그 성장이 모든 사람의 삶을 번영으로 이끌고 있는 것은 아니다. 많은 사람은 여전히 오늘의 삶을 힘겹게 버티고 있으며, 내일이 오늘보다 더 좋아질 것이라는 확신을 갖지 못하고 있다. 2024년 갤럽 세계조사를 보면 이러한 현실이

2026-08-19 06:00
사라진 청년 일자리 94%가 'AI 고노출 업종'⋯고학력자 충격 더 컸다

한은, '청년고용 위축, AI 탓인가? 변화하는 경력 사다리와 대응과제' 보고서 발간 최근 국내에서 사라진 청년층(15~29세) 일자리의 94%가 인공지능(AI) 노출도가 높은 업종에 집중된 것으로 나타났다. 생성형 AI가 문서 작성이나 번역, 단순 코딩 등 신입 사원이 주로 맡던 초급 업무를 대체하면서 청년층의 노동시장 진입 문턱이 한층 높아진 영향이다

2026-08-18 12:00
메가존클라우드, AWS와 기업용 AI 에이전트 3종 개발…국내 기업 최초 PAF 참여

메가존클라우드가 아마존웹서비스(AWS)와 기업용 AI 에이전트 솔루션 3종을 AWS와 공동 개발했다. AI 에이전트 거버넌스 플랫폼과 AI 기반 문서 번역, AI 영상 분석 솔루션 등을 통해 기업의 업무 효율성을 높일 것으로 기대된다. 검증 과정을 마친 뒤에는 AWS 마켓플레이스에서 접할 수 있다. 메가존클라우드는 AWS의 AI 에이전트 솔루션 공동

2026-08-18 10:17
[인터뷰] 정지영 “수원은 브랜드의 원재료”…골목과 함께 자란 17년

그가 남기고 싶은 것은 매장 수가 아니었다. 좋은 한 잔을 만드는 사람, 그 한 잔을 다시 찾는 손님, 함께 오래 살아남는 골목이었다. 방화수류정 돌계단을 뛰놀고 장안문 그늘과 화홍문 물소리 속에서 자란 청년이 있었다. 대학에서 지리를 공부하던 그는 우연히 커피를 만났다. 처음 맡은 카페의 매출이 반 토막 나자 휴학하고 추출부터 다시 배웠다. 그때 다시

2026-08-14 15:46
업스테이지, 에이전트 특화 ‘솔라 프로 4’ 공개⋯“글로벌 개발자 플랫폼 韓 최초 등재”

업스테이지는 자체 개발한 거대언어모델(LLM) ‘솔라 프로 4’를 공개했다고 14일 밝혔다. 솔라 프로 4는 공개 직후 한국 모델 최초로 글로벌 개발자 플랫폼에 이름을 올리며 실사용성을 공식적으로 인정받았다. 솔라 프로 4는 전작 ‘솔라 프로 3’보다 추론 능력과 에이전트 역량을 한층 강화한 업스테이지의 차세대 상용 AI 모델이다. 단발성 답변 위주의

2026-08-14 08:54
구글, ‘픽셀11’ 공개…AI 강화했지만 가격도 100달러 인상

제미나이 AI 이용자 확대 노려 구글이 AI 기능을 강화한 새 스마트폰 ‘픽셀 11’ 시리즈를 공개했다. 12일(현지시간) AP통신에 따르면 미국 소비자들은 이날부터 픽셀 11, 픽셀 11 프로, 픽셀 11 프로 XL, 픽셀 11 프로 폴드를 주문할 수 있다. 가격은 각각 900달러, 1100달러, 1300달러, 1900달러부터 시작한다. 모든 모

2026-08-13 08:27
서울시, 2026년 주민세 고지서 발송…31일까지 내야

서울시가 7월 1일 현재 주소를 둔 세대주와 1년 이상 체류 중인 외국인에게 2026년 주민세(개인분) 고지서를 발송했다고 12일 밝혔다. 이날 시에 따르면 주민세 납부기한은 이달 31일까지다. 시에 사업소를 둔 법인과 전년도 부가가치세 과세표준액 8000만원 이상인 개인사업자도 같은 날까지 주민세(사업소분)를 신고·납부해야 한다. 시가 부과한 주민

2026-08-12 06:00
KT, 초이스 신규 라인업 4종 선보여…구글 AI Plus 기본 제공

KT가 구글과 협력해 생성형 AI 혜택을 결합한 초이스 요금제 신규 라인업을 선보인다고 11일 밝혔다. 구글 AI Plus(400GB)를 기본 제공하고, 고객의 AI 활용 니즈에 따라 상위 AI 상품도 선택할 수 있도록 했다. KT는 고객이 통신 서비스를 이용하며 AI를 일상에서 자연스럽게 활용할 수 있도록 초이스 요금제에 구글 AI 혜택을 결합한 신규

2026-08-11 11:49
수은은 첫걸음, 산은·기은은 실전 활용⋯국책은행 AI 전환 속도차 [국책은행 AI 전환]

수출입은행, AI에 약 170억 투입⋯인프라 구축 시작산업은행, 판단 보조에 집중⋯번역·공시 분석 등기업은행은 영업점·불완전판매 탐지까지 활용 확산 수출입은행이 3대 국책은행 전체 AI 예산의 77%를 차지했으나, 자체 생성형 AI 구축 속도는 한국산업은행과 IBK기업은행에 비해 뒤처진 것으로 나타났다. 산업은행과 기업은행이 이미 자체 플랫폼을 현업 전반

2026-08-11 05:00
기은은 창구에서, 산은은 책상에서…활용법도 다르다 [국책은행 AI 전환]

기업은행, 7개 서비스 현업 적용…고객 접점·금융사고 예방 집중산업은행은 기업분석 고도화…수은, 2027년 전행 플랫폼 구축 국책은행들이 기관별 업무 특성에 맞춰 AI 활용 범위를 넓히고 있다. 기업은행은 영업·고객 응대와 금융사고 예방에, 산업은행은 기업금융 분석과 내부 업무지원에 각각 AI 역량을 집중하고 있다. 10일 공공기관 경영정보 공개시스템

2026-08-11 05:00
추미애가 페이스북서 네 번 재정을 말한 이유…7700억 추경 열쇠는 도의회에

지사는 편성권을 쥐지만, 추경의 마지막 열쇠는 의회가 쥔다. 9일 이투데이 취재를 종합하면, 추미애 경기도지사가 5일부터 네 차례 페이스북에 쌓아올린 재정 메시지의 첫 시험대는 9월 경기도의회다. 경기도가 준비 중인 7700억 원 규모의 감액 추가경정예산안은 도지사가 편성하지만 도의회의 의결 없이는 확정할 수 없다. 위기의 규모를 숫자로 못 박고, 복지

2026-08-09 17:30
문체부 “예술인 안전망 강화·K컬처 세계화 속도”…문화강국 청사진 제시[업무보고]

중예산영화 육성·K콘텐츠 투자 확대외래객 3000만명 목표·관광기반 확충축구협회 개혁 추진·생활체육 확대 문화체육관광부가 예술인 사회안전망 확충과 기초예술 육성, K컬처 산업 경쟁력 강화, 외래관광객 3000만 명 조기 달성을 축으로 한 ‘문화정책 청사진’을 내놨다. 영화·게임·관광 투자를 확대하고 지역 문화·체육 인프라 확충과 체육계 개혁도 병행해

2026-08-05 16:06

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

브라보 마이 라이프

영어로 생각을 나누고, 영국의 예술을 듣는다

은퇴 후에도 배움을 이어가려는 중장년이 늘고 있다. 이들에게 영어는 단순히 외국어 능력을 높이는 수단이 아니다. 새로운 문화를 이해하고 사람들과 교류하며, 자신의 세계를 넓히는 평생학습의 한 방식이다. 배움의 속도와 목표는 저마다 다르지만, 꾸준히 익히고 나누는 과정 자체가 은퇴 이후의 일상에 새로운 활력과 성취감을 더한다. 8월 24일 정식 개설을 앞

2026-08-03 06:00
2026부산국제불교박람회, 세대를 잇는 ‘공놀이’

2026부산국제불교박람회가 오는 8월 6일부터 9일까지 부산 벡스코 제1전시장 3홀에서 열린다. 서울과 대구에 이어 올해 마지막으로 열리는 불교박람회다. 부산·경남 사찰의 수행문화와 사찰음식, 명상, 공예, ‘공 뽑기’를 한자리에서 만날 수 있다. 이번 행사의 흥미로운 지점은 서로 다른 방식으로 불교를 접해온 세대가 같은 공간에 모인다는 데 있다.

2026-07-28 12:47
무음(無音)의 노래

은빛 관(管) 속의 고독 음악 용어에 ‘배음’이라는 것이 있다. 하나의 음이 공기를 가르고 울려 퍼질 때, 우리의 귀에 닿는 선명한 소리 뒤에 몸의 감각으로 포착되는 숨은 진동이 그림자처럼 따라붙는 것을 말한다. 차갑고 견고한 금속의 골격 같은 ‘겉소리’가 있다면, 배음은 그 뼈대 사이를 부드럽게 감싸안는 온기이자 체온이다. 연주가 물리적으로 멈춘

2026-07-19 06:00

넥스블록

타이거리서치, 홍콩 RWA 기업 핀루프와 전략적 파트너십 체결

웹3 전문 리서치사 타이거리서치는 홍콩 실물자산 토큰화(RWA) 핀테크 기업 핀루프(Finloop)와 전략적 파트너십을 체결했다고 7일 밝혔다. 양사는 한국과 홍콩 RWA 시장을 중심으로 리서치와 투자자 교육, 발행·유통 생태계 구축에 협력할 계획이다. 이번 협력은 한국과 홍콩 RWA 시장에서 양사의 전문성을 결합해 현지 발행 기관과 투자자들의 전문

2026-07-07 10:06
코인원, 유명 인사 한마디도 투자 정보로…실시간 번역 서비스 출시

코인원이 가상자산 업계 주요 인사들의 발언을 실시간으로 확인할 수 있는 투자 지원 콘텐츠를 선보인다. 코인원은 27일 국내 거래소 가운데 처음으로 글로벌 가상자산 업계 유명 인사들의 사회관계망서비스(SNS) 발언을 실시간으로 제공하는 서비스를 출시했다고 밝혔다. 이번 서비스는 인공지능(AI)을 활용해 소셜미디어 X(옛 트위터)에 게시되는 업계 주요

2026-04-27 08:58
카카오뱅크, ‘AI 네이티브 뱅크’ 선언…원화 스테이블코인 청사진도 제시

결제·투자·퇴직연금으로 확장…‘보내고 받는 은행’ 넘어 평생 자산관리 플랫폼 지향2700만 앱 기반 데이터와 금융 특화 LLM 결합…AI 금융 비서로 ‘확장의 역설’ 해소인도네시아·태국 이어 몽골 공식화…원화 스테이블코인 통해 글로벌 커넥터 청사진 제시 카카오뱅크가 인공지능(AI) 기반 금융 혁신과 글로벌 사업 확장을 양축으로 한 미래 성장 전략을 공

2026-04-08 10:07