번역 - 이투데이

검색결과 총2,629건

최신순 정확도순

CJ올리브영, 전국 매장에 휴대용 번역기 도입

올리브영은 전국 매장에 16개 언어 실시간 통역이 가능한 휴대용 번역기를 도입했다고 18일 밝혔다. K뷰티의 핵심 소비층으로 떠오르고 있는 외국인 고객에게 더 나은 쇼핑 서비스와 전문화된 큐레이션을 제공하고, 매장 직원들의 업무 효율을 제고한다는 취지다. K콘텐츠의 인기에 힘입어 K뷰티에 대한 관심이 높아짐에 따라, 한국을 방문하는 외국인 관광객들에게...

2024-04-18 08:42
AI기업 엘솔루, 토스씨엑스에 차세대 E2E 음성인식 솔루션 공급

인공지능(AI) 기계번역·음성인식 전문기업 엘솔루가 비대면 상담 전문 기업 토스씨엑스(tossCX)에 엔드투엔드(E2E) 음성인식 솔루션 AI 트랜스크라이브(Transcribe)를 공급했다고 18일 밝혔다. 토스씨엑스는 슈퍼앱 서비스 경쟁력을 높이고 더욱 효율적이고 혁신적인 고객 서비스를 제공하기 위해 기존 운영 중인 실시간 STT 솔루션을 엘솔루의 AI Transcribe으로...

2024-04-17 17:14
'철도원 삼대' 황석영 "부커상, 이번에는 내가 받아야…85세까지 글 쓸 것"

부커상 심사위원회는 9일(현지시간) '철도원 삼대'(영문판 Mater 2-10, 번역 김소라·배영재)를 2024 부커상 인터내셔널 부문 최종후보(숏리스트) 6편 중 하나로 발표했다. 지난 3월에 공개된 1차 후보 13편을 대상으로 한 이번 발표에서 아시아권에서 최종후보에 오른 작품으로는 '철도원 삼대'가 유일하다. 황 작가는 2019년 '해질 무렵'으로 같은 부문 1차 후보에 오른...

2024-04-17 15:04
삼성전자, '월드IT쇼'서 '갤럭시 AI'로 달라진 일상 선보여

'실시간 통역'을 통해 외국인과 직접 대화 또는 통화를 하거나 '채팅 어시스트'로 메시지 번역을 하는 등 언어의 장벽 없이 더욱 매끄럽고 원활한 소통을 경험할 수 있다. 삼성전자는 10·20세대가 더욱 몰입해서 즐길 수 있는 다양한 맞춤형 프로그램도 운영한다. 10·20세대 취향을 반영한 패션 스토어와 플랜트샵에서는 다양한 패션 아이템과 식물을 '서클 투...

2024-04-17 10:00
[김정래 칼럼] ‘최후인간’으로의 전락은 막아야 한다

거대 의석을 믿고 저지르는 야당 독주와 자신의 죄에 대한 반성은커녕 사적 복수심에서 나온 수사기관의 악마화는 유권자의 인정 심리를 교묘히 외면하는 것이고, 김명수 사법부 이후 정치권 눈치 보기로 자행되는 재판 지연은 법관 스스로 인정 투쟁을 포기한 저열한 경우다. 이처럼 비루한 경우 ‘최후 인간(The Last Man)’을 ‘인간 말종’이라고 번역한다.

2024-04-17 05:00
‘일본에 진심’ 오픈AI, 일본어 처리 능력 3배 향상 기업용 챗GPT 제공

특히 번역이나 요약 성능이 향상돼 출력에 걸리는 시간을 기존의 3분의 1로 단축했다고 오픈AI는 강조했다. 수개월 안에 기업용으로 널리 제공하기 시작한다. 응답을 생성하는 시간을 단축할 수 있으면, AI를 사용한 대화형 서비스를 한층 부드럽게 할 수 있다. 오픈AI의 기업용 커스텀 모델을 도입한 미국 스타트업의 영어 대화 앱 ‘스피크’는 데이터 처리...

2024-04-16 20:47
갤S22·갤Z4도 실시간 통역 쓴다…삼성, 갤럭시 AI 업데이트 실시

여러 앱을 오갈 필요 없이 어느 화면에서나 간단히 동그라미를 그리면 검색 결과가 제공되는 ‘서클 투 서치‘, 복잡한 글을 간략하고 쉽게 정리해주는 ‘노트 어시스트‘, 인터넷 페이지를 원하는 언어로 번역하고, 요약해주는 ‘브라우징 어시스트‘로 생산성을 극대화할 수 있다. 또한, 생성형 AI 기반으로 사진 일부를 채워주거나 사물을 삭제...

2024-04-16 08:23
한국거래소, 세 번째 밸류업 자문단 회의 개최

공시·투자지표의 통합 정보 제공을 위한 통합페이지 개발의 세부 추진 방향과 상장기업의 자발적인 공시를 지원하기 위한 공시 교육, 컨설팅, 영문번역 지원 방안 등에 대해서도 논의했다. 거래소 관계자는 "자문단은 가이드라인을 확정해 나가는 과정에서 오늘 논의된 사항을 포함해 다양한 중견·성장기업, 국내외 투자자 등 이해관계자의 의견을 계속해서...

2024-04-11 17:12
“땡큐 엔비디아”…미래에셋 고객, 해외주식 양도차익 1조원 돌파

챗(Chat) GPT를 통해 ‘해외뉴스 실시간 번역·요약 서비스’ 및 ‘종목 읽어주는 AI’, ‘어닝콜 읽어주는AI’, ‘투자GPT가 요약한 종목’ 서비스를 통해 과거 제공하기 어려웠던 투자정보 서비스들을 AI기술을 활용하여 제공하고 있다. 또한 최근 고객들의 세금 관리를 위한 ‘절세 플래너’ 서비스 제공을 통해 투자자들이 해외주식 양도소득세와 금융소득 종합과세...

2024-04-11 14:29
"요즘 도서관 뭐하니?"…'도서관의 날' 맞아 다채로운 행사 열려

이달 안으로 '제4차 독서문화진흥 기본계획'을, 5월에는 '제4차 도서관발전종합계획' 중점 추진정책과 문학·번역 중점 지원방안을 발표할 계획이다. 유인촌 장관은 "도서관은 누구나 자유롭게 지식문화를 향유할 수 있고, 모든 세대가 한데 어울릴 수 있는 가장 기초적인 지역밀착형 문화기반시설"이라며 "문체부는 앞으로도 도서관이 급변하는...

2024-04-11 14:22
지쿠, JW 메리어트 제주와 지속 가능한 관광 위한 파트너십 체결

이 밖에도 지쿠 플랫폼은 해외 연동이 가능한 글로벌 플랫폼으로, 외국인들도 사용할 수 있으며, 영어와 일본어, 중국어, 베트남어 등 다양한 언어로 번역 기능을 제공해 외국인 관광객들의 이용 접근성이 높을 것으로 기대된다. JW 메리어트 제주 관계자는 “이번 제휴가 JW 메리어트 제주 방문객들에게 더욱 풍부하고 의미 있는 여행 경험을 선사하길 바란다”며...

2024-04-09 16:52
"산업 경제효과 310조 원"…막 오른 'AI 솔루션' 경쟁

브리티 코파일럿(Brity Copilot)은 AI 기반 기업용 협업 솔루션으로, 실시간 번역 및 문서 작성 등 업무에 필요한 수많은 기능을 하나의 플랫폼 안에서 제공한다. 이날 행사 현장에는 많은 제조업 기업들이 찾았다. 삼성SDS와 자회사 엠로는 직접 기업 고객 대상으로 1:1 상담 부스를 열고 솔루션 관련 상담도 진행했다. 박창홍 삼성SDS 상무는 “생성형 AI(Gen AI)...

2024-04-08 05:00
네이버 하이퍼클로바X, 수학·코딩 분야 글로벌 오픈소스 제쳤다

다국어 능력도 확인…제3의 언어 기반 추론하고 기계 번역 성능 월등 리포트에서 강조된 하이퍼클로바X의 또 다른 특징은 ‘다국어 능력(Multilinguality)’이다. 학습 데이터의 대부분을 차지하는 한국어와 영어 정보를 활용해 제3의 언어로 추론하는 능력을 갖춘 것이 확인됐다. 일본어, 아랍어, 힌디어, 베트남어를 비롯한 아시아 국가 언어 능력을 평가했을 때...

2024-04-04 09:39
베트남 자원순환산단 조성에 국내기업 진출 청신호…협력 약정서 체결

특히 해당 사업이 이격거리에 대한 논의가 핵심 쟁점이 되고 있다는 점을 파악, 이격거리에 대한 국내 기준을 베트남어로 번역해 베트남 측에 설명하는 등 국내기업의 베트남 내 투자 사업이 원활하게 진행될 수 있도록 협조를 구했다. 또한, 호앙 반 특 오염통제국장은 베트남 남부 바리아 붕따우지역 폐기물 에너지화(Waste to energy) 사업을 한-베트남 간...

2024-03-31 12:00
갤럭시S23도 실시간 통번역된다… '갤럭시 AI' 업데이트

갤럭시 AI를 지원하는 '원 UI 6.1' 소프트웨어 업데이트를 통해 해당 모델 보유자들도 13개 언어를 지원하는 '실시간 통역'과 메시지의 번역부터 톤 변경까지 제공하는 '채팅 어시스트(Chat Assist)'를 통해 자유로운 커뮤니케이션이 가능하다. 여러 앱을 오갈 필요 없이 어느 화면에서나 간단히 동그라미를 그리면 검색 결과가 제공되는 '서클 투 서치', 복잡한...

2024-03-29 09:28
[문화의 창] 눈과 꽃과 보리밭 어우러진 봄

원문을 그대로 번역한 책이라 제일 앞부분이 이랬다. ‘국경의 터널을 빠져나오자 설국이었다. 밤의 밑바닥이 하얘졌다.’ 나중에 다른 작가들은 이 부분이 너무 이국적이고 상징적이어서 오래 기억에 남는다고 했다. 나 역시 그 명문의 문장은 오래 기억에 남아도 그 부분을 이국적으로도 상징적으로도 느끼지 못했다. 한 지역의 눈 풍경을 설명하는 장면으로 너무도...

2024-03-29 05:00
챗GPT 등장으로 국민 2명 중 1명은 AI 서비스 경험

이용 분야는 단순 정보 검색(79.5%), 문서작업 보조(36.7%), 외국어 번역(28.7%), 창작 및 취미활동 보조(8.6%), 코딩 및 프로그램 개발(4.8%) 순이었다. 이번 실태조사에서 고령층(60세 이상)의 인터넷 이용률(최근 1개월 이내 인터넷 이용자)은 81.1%로 나타났다. 그중 70대 이상의 인터넷 이용률(64.4%)과 SNS이용률(26.4%)이 전년 비 각각 9.7%p, 5.3%p 상승했다. 70대 이상의...

2024-03-28 12:00
[이투데이 말투데이] 입이저심(入耳著心)/노 랜딩

군자의 학문은 그것으로 자기 몸을 훌륭히 하는데 소인의 학문은 그것으로 남의 기분에 들기 위한 선물로나 삼는다.” ☆ 시사상식 / 노 랜딩(no landing) 말 그대로 번역하면 ‘무착륙’. 아예 경제 침체 자체가 없을 수 있다는 관측이 나오면서 생긴 표현이다. 고용, 물가 등 미국 경제지표가 긍정적으로 나오면서 최근 전문가들의 입에 오르내리는 횟수가 부쩍 늘었다....

2024-03-28 05:00
서울 지역 다문화 학생, 맞춤형 순회상담 지원한다

다문화학생 맞춤형 지원 프로그램은 △맞춤형 순회상담 △한국어프로그램 △다국어 번역본 문화이해교육 워크북 배포 △다문화 학생의 학교 적응 지원 △모든 학생의 다문화 감수성 향상을 위한 교육환경 조성 등이 있다. 맞춤형 순회상담은 다문화학생 상담·통역 등의 경력이 있는 이중언어 상담사, 특수교육·다문화교육에 대한 이해도가 높은 전문가로 구성된...

2024-03-25 12:00
김혜순 '날개 환상통' 어떤 시집?…"새하는 순서. 그 순서의 기록"

그 순서의 기록"수상의 영예 뒤에는 최돈미 번역가…"번역의 질이 수상 좌우해""주체와 객체의 경계를 허물고, 젠더와 상징질서의 구획을 돌파" 김혜순 작가의 '날개 환상통(Phantom Pain wings)'이 전미도서비평가협회상 시 부문에서 최종 수상했다. 한국문학이 이 상을 받은 것은 이번이 처음이다. 전미도서비평가협회상은 미국의 도서비평가...

2024-03-22 09:53

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10