[2011 국감]외국 교과서 한국관련 오류 매년 늘어

외국의 교과서에 수록된 한국 관련 내용에 오류가 매년 늘어나고 있는 것으로 나타났다.

21일 국회 교육과학기술위원회 소속 한나라당 박영아 의원이 한국학중앙연구원으로부터 제출받은 ‘외국 교과서 분석 결과’ 자료에 따르면 외국 교과서의 한국 관련 오류는 2009년 150건이던 것이 지난해 160건으로 증가했고 올해는 9월 현재 170건으로 껑충 뛰었다.

반면 오류 시정은 2009년 5건, 2010년 10건, 올해 3건에 불과했다. 2003년 이후 현재까지 9년 동안 시정이 완료된 사례도 총 49건에 불과했으며 그 중 ‘동해’ 관련 내용이 23건을 차지했다.

주요 오류 내용을 보면 프랑스, 이탈리아, 싱가포르, 홍콩, 태국의 교과서는 동해를 ‘일본해’로 표기하고 있었다.

독일, 베트남, 싱가포르 등의 교과서는 ‘휴전선’을 ‘38선’으로 잘못 표기했다. 38선은 1945년 제2차 세계대전이 끝나면서 미국과 소련이 분할 진주한 기준이 된 일시적 군사분계선이다. 양국은 북위 38도선을 경계로 한반도를 남북으로 나눴다. 6·25전쟁 이후 1953년 7월27일 성립한 정전협정에 따라 휴전선이 설정됐다.

박영아 의원은 “외국 교과서의 오류 시정을 위한 정부의 적극적인 대응책이 필요하다”고 말했다.