['영화'로운 우리말] 주윤발 핸드프린팅 -> '기념 손찍기'

▲부산국제영화제(BIFF) 개막식이 열리는 4일 오후 부산 해운대구 영화의전당 포토월에서 배우 저우룬파(주윤발)가 포즈를 취하고 있다. (연합뉴스)

“저우룬파(주윤발), 부산국제영화제서 핸드프린팅!”

4일 개막한 제28회 부산국제영화제에 홍콩 영화의 전성기를 수놓은 스타 배우 주윤발이 공식 초청된 가운데, 5일 오후 그의 50년 연기 인생을 기리는 핸드프린팅(Hand Printing) 행사가 열렸다.

올해의 아시아영화인상 수상자로 공식 초청된 저우룬파는 이날 오후 5시부터 해운대 영화의 전당 야외무대에 올라 진행자와 약 1시간가량 신작 ‘원 모어 찬스’를 포함한 영화 이야기를 전개한 뒤 준비된 핸드프린팅 행사를 치렀다.

핸드프린팅은 동판 따위에 손바닥 모양을 찍는 일 또는 동판 따위에 손 모양을 찍어 기념하는 것을 말한다.

영화계에서는 기념할 만한 업적을 지닌 유명 배우나 영화인을 초청해 그의 손바닥 모양을 영원히 간직될 동판 조형물에 새기는 핸드프린팅 행사를 자주 연다. 대종상, 청룡영화상 등 국내 오랜 역사를 지닌 시상식에서 여러 차례 진행돼 온 행사인 만큼 관객에게도 낯설지 않은 개념이다. 미국 LA 할리우드 스타의 거리에도 내로라하는 영화계 톱스타들의 핸드프린팅이 길거리에 새겨져 있다.

국립국어원은 16년 전인 2007년 이미 핸드프린팅의 우리 말 순화어를 '기념 손찍기'로 제시한 바 있다. “주윤발, 부산국제영화제서 기념 손찍기 행사 참여” 등으로 활용할 수 있다.