[알쏭語 달쏭思] 응시(凝視)와 응시(鷹視)

김병기 전북대 중문과 교수

오늘은 북미 정상회담이 열리는 날이다. 회담이 성공적으로 마무리되어 남북한 사이에 진정으로 평화가 정착하고 한민족에게 찬란한 번영이 찾아오기를 바라는 마음 간절하다. 국민 모두 이런 마음이 간절하기 때문에 우리는 북미 정상회담을 중계하는 TV 화면을 뚫어지게 바라볼 수밖에 없다.

사물을 뚫어지게 바라본다는 뜻의 한자어는 ‘응시(凝視)’도 있고 ‘응시(鷹視)’도 있다. ‘凝’은 ‘엉켜 붙을 응’이라고 훈독하고, ‘鷹’은 ‘매 응’이라고 훈독하는데 길들여 사냥에 이용하는 매를 뜻하는 글자이다. ‘視’는 ‘볼 시’라고 훈독한다. 凝視는 눈이 한곳에 엉켜 붙은 것처럼 그곳만을 뚫어지게 바라보는 것을 말하고, 鷹視는 사냥감을 찾는 매의 눈처럼 탐내어 겨누어 보는 것을 말한다. 매는 시력이 워낙 좋아서 높은 하늘 위에서도 땅 위를 기어가는 쥐의 움직임까지도 포착할 수 있다고 한다. 매의 시야에 걸려들면 꿩이든 쥐든 달아날 길이 없기 때문에 우리는 삼국시대부터 매를 사냥에 이용하였고, 고려시대에는 아예 응방(鷹坊, 坊:저자골목 방)을 두어 전문적으로 매를 기르고 훈련하여 매사냥을 제도화하였다. 이렇게 훈련시킨 우리나라의 매는 충성스럽고 용맹하기로 이름이 나서 몽고가 세운 원나라의 간섭을 받을 때에는 원나라로부터 매를 공물(貢物)로 바치라는 요구가 끊이지 않았다.

우리 민족의 미래가 달렸다고 해도 과언이 아닌 북미 정상회담을 우리는 凝視도 하고 또 鷹視도 해야 한다. 회담의 결과만을 보려 하지 말고 회담의 전 과정을 뚫어지게 응시하며 북한과 미국의 입장을 확인하고, 그런 가운데 우리 민족에게 진정으로 이로운 방향이 어떤 방향인지를 매의 눈을 뜨고 鷹視하여 그 방향을 선제적으로 잡으려는 노력을 해야 한다. 미국이든 중국이든 일본이든 겉으로는 한반도의 평화를 적극 지지한다고 말하지만, 내심으로는 어떤 생각을 하고 있을지 모르기 때문에 우리는 눈을 똑바로 뜨고 凝視도 해야 하고 鷹視도 해야 하는 것이다.