넷플릭스 시리즈 ‘중증외상센터’가 시즌2와 시즌3를 동시에 제작한다. 23일 엑스포츠뉴스에 따르면 제작진은 연말부터 본격적인 준비에 들어가 내년 여름 촬영을 시작할 계획이다. 이 작품은 전장을 누비던 천재 외과 전문의 백강혁(주지훈 분)이 유명무실한 외상팀을 다시 세우며 벌어지는 이야기를 담았다. 동명의 웹소설을 원작으로 했으며 기존 메디컬 드라마의
번역은 단순한 언어적 변환이 아닌 문화와 사고를 연결하는 다리 역할을 한다. 원작자의 의도와 감정, 그리고 그 속에 담긴 문화적 맥락을 정확히 파악해서 목표 언어 사용자들이 자연스럽게 이해할 수 있도록 재창조하는 것이 번역의 본질이다.
올해 초 큰 화제를 낳은 넷플릭스 오리지널 한국 드라마 '중증외상센터'의 번역을 맡은 조용경 번역가는 본지와의 인터뷰
“끝까지 포기하지 않았어요. 골든타임이 지났는데도. 그날 결심했습니다. 나도 의사가 돼야겠다. 저 사람처럼.” 최근 인기를 끌고 있는 의학드라마 중중외상센터의 주인공인 백강혁 교수 역을 맡은 주지훈의 대사 일부다.
“그냥 딱 하나만 머리에 꽂고 간다. 살린다. 무슨 일이 있어도 살린다. 이게 선생님이 우리한테 주신 첫 가르침이었습니다.” 인기리에 방영됐던
넷플릭스 ‘중증외상센터’의 원작자이자 의사 이낙준이 근거 없는 루머에 불편한 심기를 드러냈다.
14일 이낙준은 자신이 운영하는 유튜브 채널 ‘닥터프렌즈’를 통해 “저희 화교 아닙니다. 애초에 셋 다 군의관 동기”라며 최근 불거진 화교 루머에 입을 열었다.
이낙준은 “이런 걸 해명해야 하나 싶긴 한데, 사실 근 한 달간 이런 류의 댓글 달리더니 오늘은
안철수 국민의힘 의원이 11일 아주대 권역외상센터를 찾아 현장 응급의료 가동체계를 살펴보고 의료진을 격려했다.
안 의원은 이날 경기 수원시에 있는 아주대 권역외상센터를 방문해 닥터헬기장 등을 두루 돌아보고 “저도 넷플릭스 인기 시리즈 ‘중증외상센터’를 모두 시청했는데, 여기 계신 분들이 모두 백강혁·양재원·천장미 선생님의 실제 모델들로 알고 있다”며
또 하나의 수작이 터졌습니다. 넷플릭스 글로벌 사용자들을 사로잡은 한국 드라마가 또 나온 건데요. 이번에는 ‘의학 드라마’였죠. 지난달 24일 공개된 ‘중증외상센터’는 기존 한국의 의학 드라마에서 흔히 등장했던 ‘로맨스’를 뺀 작품인데요. 그 점이 시청자들의 마음에 쏙 들어버린 명작이 됐죠.
의학 액션 스릴러 코미디물을 표방한 ‘중증외상센터’는
민족 대명절인 설날이 다가왔다. 올해는 6일간 긴 연휴가 이어지는 가운데 집에서 푹 쉬고 싶은 집콕족들을 위해 정주행하기 좋은 온라인동영상서비스(OTT) 작품을 꼽아봤다.
넷플릭스가 SBS와 전략적 파트너십을 체결하며 이달 초부터 SBS의 명작으로 꼽히는 모래시계, 스토브리그, 펜트하우스 등 인기 드라마를 볼 수 있다. 드라마뿐 아니라 런닝맨, 그것이 알
설 연휴를 맞아 웹툰 양대 플랫폼 네이버웹툰과 카카오웹툰이 신작을 공개하고 여러 이벤트를 진행한다. 긴 설 연휴 동안 이용자들을 모으고 체류 시간을 늘리겠다는 목표다.
26일 웹툰업계에 따르면 네이버웹툰은 모바일 웹과 앱(애플리케이션)에서 한산이가 작가의 웹소설 ‘중증외상센터: 골든 아워’를 원작으로 한 드라마 공개를 기념해 프리퀄 웹툰인 ‘외과의사 백