[붐업영상]만델라 추모식 엉터리 수화통역, 왜그랬나 알아보니…

입력 2013-12-12 14:15

기정아 기자

기자 이름을 클릭하면
더 자세한 정보를
확인할 수 있어요!

북마크 되었습니다.
마이페이지에서 확인하세요.

가장작게
작게
기본
크게
가장크게

지난 10일 넬슨 만델라 전 남아공 대통령 추모식에서 오바마 미국 대통령을 비롯해 각국 정상들의 헌사를 수화 통역했던 사람이 ‘가짜’로 밝혀져 파문이 일고 있다. 이 가짜 수화 통역사는 4시간여 동안 모든 연사들의 바로 옆에 서서 엄숙한 추도의 말을 능숙하게 통역하는 듯 보였지만 실상은 아무 의미 없이 손만 허공에서 움직였던 것. 남아공 정부는 12일 성명을 통해 문제의 남성에 대한 조사를 벌이고 있다고 밝혔다.

#만델라수화 #만델라추모식수화

기정아 기자의 주요 뉴스

좋아요0
화나요0
슬퍼요0
추가취재 원해요0

주요 뉴스

이란 차기 지도자로 하메네이 차남 유력…이스라엘 방해 작업

강경파 노선 이어갈 듯 이스라엘, 전문가회의 청사 폭격 후계자 발표 연기 가능성 미국과 이스라엘 공습으로 제거된 아야톨라 알리 하메네이 이란 최고지도자 후임으로 그의 차남이 부상했다. 3일(현지시간) 뉴욕타임스(NYT)는 차기 최고지도자를 선출하는 책임을 맡은 이란 고위 성직자들이 회의를 열고 논의한 결과 하메네이의 차남인 모즈타
코스피, 중동 전면전 충격에 12.65% ‘폭락’…9·11 이후 최대 낙폭

코스피가 4일 중동 전면전 확산 충격에 장중 12% 넘게 폭락하며 2001년 9·11 테러 이후 최대 하락률을 기록했다. 매도 사이드카에 이어 코스피·코스닥 양 시장에서 서킷브레이커까지 발동되며 패닉 장세가 재연됐다. 이날 한국거래소에 따르면 오후 2시 7분 현재 코스피는 전 거래일보다 584.35포인트(10.09%) 내린 5207.56을 기록 중이다. 지수
야간 1500원 찍은 원·달러 환율, 1520원도 열어둬야

외인 환전 대기수요도 몰려..이창용 한은 총재 구두개입 나서 전쟁 장기화 및 호르무즈 해협 봉쇄 여부 주목해야 야간시장이긴 하나 원·달러 환율이 장중 한때 1500원을 돌파했다(원화 약세). 거래량이 많지 않은 야간 거래지만 전문가들은 환율이 1500원을 한 번 본 이상 이 수준을 상단으로 인식하는게 맞다고 평가했다. 아울러 1520원까지도
트럼프 “모든 국가, 기존 무역합의 원해…각국에 차등 관세 부과할 것”

도널드 트럼프 미국 대통령은 미국과의 기존 무역 협정을 유지하려는 국가들이 많다고 주장하며 각국에 대한 차등적 무역 조치가 준비 중임을 시사했다. 3일(현지시간) 이코노믹타임스에 따르면 트럼프 대통령은 프리드리히 메르츠 독일 총리와 함께 워싱턴D.C. 백악관에서 열린 기자회견에서 “모든 국가가 이미 체결한 협정을 원한다. 그들은
통계가 보여준 ‘이란 리스크’ 결말⋯미장은 웃고, 국장은 단기 조정에 그쳤다

미국과 이스라엘의 대규모 대(對)이란 군사 작전인 ‘장대한 분노 작전’ 이후 국내 증시 첫 거래일인 3일 코스피 시장은 유례없는 폭락장을 연출했다. 그럼에도 증권가는 과거 수십 년간 축적된 통계적 증거를 근거로 이번 사태가 시장의 장기 상승 흐름을 꺾지 못할 것이라고 내다봤다. 4일 금융투자업계에 따르면 역사적으로 한국과 미국의 금
단독 두산에너빌리티, 빌 게이츠 ‘테라파워’와 SMR 속도전 [SMR 동맹 재편]

두산·테라파워 협력 SMR 실모형 만든다 뉴스케일파워 투자 결정 지연에 설비 선점·인력 확보 부담 커져 발주·수주 시점 초점 동맹 재편 업계 “SMR 시장 본격 속도경쟁” 한국 소형모듈원자로(SMR) 시장의 문법이 ‘이름값’에서 ‘실익’으로 급격히 이동하고 있다. 그동안 ‘글로벌 브랜드와의 파트너십’이라는 상징성에 무게를 뒀다면 이제는 실제
뉴욕증시, 이란 사태 장기화 조짐에 하락...나스닥 1.02%↓

낙폭 한때 2% 이상 커져 호르무즈 해협 봉쇄도 영향 뉴욕증시는 미국과 이란을 둘러싼 군사적 충돌이 장기화할 조짐을 보이자 하락했다. 3일(현지시간) 뉴욕증권거래소에서 다우지수는 전 거래일 대비 403.51포인트(0.83%) 하락한 4만8501.27에 마감했다. S&P500지수는 64.98포인트(0.94%) 내린 6816.64, 기술주 중심의 나스닥지수는 232.17포인
47년 물류 거점의 변신⋯서부트럭터미널, ‘도심형 복합단지’ 재편 [서울 복합개발 리포트 ⑦]

사업비 1.94조⋯2030년 준공 풀필먼트 갖춘 도심형 물류 거점 990가구에 업무ㆍ체육시설 결합 복합개발인 만큼 안전관리 필수 교통 문제ㆍ자금 조달도 풀어야 양천구 신정로를 따라 걷다 보면 왕복 8차선 대로변에 높게 둘러친 펜스 너머로 넓은 공터가 눈에 들어온다. 1979년 문을 연 서부트럭터미널 부지다. 시설 노후화와 도시 경관 문제까지