日아사히TV, 김연아PT 악의적 해석…네티즌 "일본, 유치하다"

입력 2011-07-10 01:10

김현정 기자 khj@etoday.co.kr

기자 이름을 클릭하면
더 자세한 정보를
확인할 수 있어요!

북마크 되었습니다.
마이페이지에서 확인하세요.

가장작게
작게
기본
크게
가장크게

▲아사히TV

일본 아사히TV가 김연아 선수의 동계올림픽 유치 프리젠테이션 내용을 날조한 번역으로 논란을 일으켰다.

아사히TV는 지난 6일 남아프리카공화국 더반에서 열린 국제올림픽위원회(IOC) 2018 동계올림픽 개최지 평창 확정 소식을 보도하며 김연아 선수의 PT 영상을 내보냈다.

이 과정 중 김연아 선수의 “Thank you dear IOC members for providing someone like me the opportunitiy to achieve my dreams and to inspire others”(내 꿈을 이루고 다른 이들에게 영감을 줄 수 있는 기회를 준 IOC 위원들에게 감사의 말을 전한다)는 말에 “(IOC 위원들은) 내 꿈을 이루기 위해서 다른 도시보다 한국을 응원해 주길 바란다”는 자막이 올라가 국내 네티즌의 공분을 샀다.

이에 국내 네티즌들은 “언제까지 이럴거냐”, “유치하다, 정말”, “고의적으로 김연아 깎아내리기를 하고 있는거다”, “날조의 달인, 일본” 등의 불쾌한 반응을 보였다.

좋아요0
화나요0
슬퍼요0
추가취재 원해요0

주요 뉴스

단독 그 많던 카드 모집인 어디로…첫 5000명 선 붕괴

2018명 1만명대→올 5월 4921명 카드사 영업점도 1년새 24곳 감소 조달비용 상승으로 모집인 수 급감 온라인 발급 활성화에 설 자리 잃어 지난달 처음으로 카드모집인 수 5000명 선이 붕괴됐다. 비대면 발급 추세가 확산되고 있는 데다 조달비용이 상승하며 카드사들이 몸집 줄이기에 나선 영향으로 풀이된다. 4일 여신금융협회에 따르면 8개 전
'주가 급락' NCT·김희철 원정 성매매·마약 루머…SM 입장 발표

NCT 쟈니, 해찬에게 불거진 성매매 루머에 대해 SM엔터테인먼트가 법적 대응을 발표했다. SM은 4일 자사 신고 센터 '광야 119'를 통해 "현재 온라인상에 (NCT 멤버) 쟈니·해찬의 성매매, 마약 등 차마 입에 담기 힘든 자극적인 내용의 루머가 무분별하게 유포 및 재생산되고 있다"라며 "확인 결과 전혀 사실이 아니며, 이는 아티스트의 명예를
밀양 성폭행 가해자들 현재 상황…"난 숨겨달라"며 적극 제보 중

밀양 여중생 집단 성폭행 사건이 한 유튜버의 폭로로 다시 논란이 된 가운데 가해자들의 현재 상황이 공개됐다. 밀양 성폭행 가해자들의 얼굴과 실명을 공개했던 유튜버 '나락 보관소'는 4일 최근 자신의 채널에 올린 게시물에 댓글로 "현재 밀양 사건 가해자들이 제게 '서로' 제보를 하고 있는 상황이다. (가해자들은) 내게 사과하지 말고 피해
항상 화가 나 있는 야구 팬들, 행복한 거 맞나요? [요즘, 이거]

“나 야구 팬을 해볼까?” 친구의 폭탄 발언에 모두 분주해집니다. 본인 팀으로 영입하기 위해서라고요? 아니요. 이 친구의 정신건강을 위해 ‘야구’에 발을 들이지 않길 바라는 진실한 마음들이죠. 그렇게 쉽게 결정할 일이 아니야 단호하게 그 결정을 말리는데요. 이직을 준비할 때, 학교를 옮길 때만큼 신중해야 하다고 거듭 경고하죠. 그리고
지난해 '폭염' 부른 엘니뇨 사라진다…그런데 온난화는 계속된다고? [이슈크래커]

지난해 지구를 푹푹 찌게 한 주범, 엘니뇨가 사라질 수 있다는 분석이 나왔습니다. 세계기상기구(WMO)는 3일(현지시간) 보도자료를 통해 "엘니뇨 현상이 종료될 조짐을 보인다"며 "올해 말에는 라니냐 현상으로 전환할 가능성이 있다"고 밝혔습니다. 엘니뇨는 적도 부근 동태평양 해수면 온도가 비정상적으로 높아지는 현상인데요. 라니냐는 그
김호중 후폭풍 일파만파…홍지윤→손호준, 소속사와 줄줄이 계약 해지

가수 김호중의 음주 뺑소니 혐의 여파로 소속사 생각엔터테인먼트가 폐업 수순에 돌입했다. 5일 방송가에 따르면 손호준은 생각엔터테인먼트와의 전속계약이 이달 말 종료된다. 손호준은 재계약을 하지 않으며, 현재 새 소속사를 물색 중인 것으로 전해졌다. 가수 영기, 홍지윤, 금잔디, 정다경, 강예슬 등도 생각엔터테인먼트와의 결별을 알렸
KFC, 오늘부터 가격 조정…징거세트 100원 인상

KFC가 오늘(5일)부터 징거세트를 100원 올리는 등 일부 메뉴 가격을 인상하거나 인하한다고 전날 자사 웹사이트에 공지했다. 오리지널 치킨과 핫크리스피 치킨, 핫크리스피 통다리 1조각은 각각 300원 인상된다. KFC는 "원·부자재 가격, 인건비, 배달 수수료 등 제반 비용의 지속적인 상승으로 불가피하게 일부 메뉴 가격을 조정한다"고 설명했
1000개 훌쩍 넘긴 K-편의점, ‘한국식’으로 홀렸다 [K-유통 아시아 장악]

국내 편의점업계 투톱인 GS25와 CU가 베트남 등 에서 해외 신시장에서 영향력을 확대하며 ‘세계 속 K-편의점’의 경쟁력을 입증하고 있다. 그동안 국내에서 쌓은 노하우를 적극 활용, 한국 편의점만의 차별화한 마케팅과 현지에 특화된 제품력을 적절히 배합해 당분간 승승장구할 것으로 보인다. 3일 편의점업계에 따르면 GS25(560개)와 CU(542개