히스테리아 검색결과

검색결과 총5건

최신순 정확도순

“언어를 과감하게 해체·조립”⋯이수명 시집 '마치' 美 번역상 수상

문학과지성사는 7일 시인 이수명의 여섯번째 시집 '마치'가 2025년 미국문학번역가협회(ALTA)가 주관하는 루시엔 스트릭 아시아 번역상을 수상했다고 밝혔다. 한국 작품으로는 다섯번째 수상으로, 앞서 김혜순 시집 '당신의 첫'과 '죽음의 자서전', 김이듬 시집 '히스테리아', 이영주 시집 '차가운 사탕들'이 수상한 바 있다. 올해로 제정된 지 16주년을

2025-11-07 17:34
최근 2년간 10·20세대 젠더 관련 도서 구매 늘었다⋯여성 독자 70%

'미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들' 판매량 1위전체 판매량 감소 추세지만, 10·20세대 구매량은 증가세학술ㆍ이론서 아닌 당사자 목소리 반영된 에세이 판매↑ 최근 2년간 10·20세대의 여성·젠더 관련 도서 구매가 증가했다. 이들이 가장 많이 구매한 서적은 '미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들'로 확인됐다. 이론서나 학술서가 아닌 당사자

2025-05-21 09:44
‘아 어쩐다’가 ‘Shit’으로…문학 완성하는 번역의 세계

미국인들이 봉준호 감독의 ‘기생충’이나 박찬욱 감독의 ‘헤어질 결심’을 장벽 없이 즐기려면 가장 필요한 건 뭘까. 누가 뭐래도 매끄러운 영자막일 것이다. 그렇다면 미국인들이 부커상 후보에 오른 천명관 작가의 ‘고래’나 정보라 작가의 ‘저주토끼’를 재미있게 읽기 위해 가장 필수적인 건? 두말할 것 없이 영번역이다. 본뜻을 명료하게 전달하고 맥락과 분위기를

2023-09-05 14:19
반려견 파양 논란 송희준, 누군가 봤더니

배우 송희준이 반려견 파양 의혹과 관련해 사과했지만 논란이 계속되고 있다. 송희준은 28일 자신의 인스타그램을 통해 반려견 파양 의혹에 대해 인정하며 사과했다. 송희준은 앞서 모네라는 이름의 유기견을 입양했다가 파양 했다는 의혹을 받았다. 의혹이 불거진 것은 한 누리꾼이 자신의 인스타그램에 "작년에 입양 갔던 모네가 돌아왔다"는 내용의 글을 게재하

2021-03-29 10:24
김이듬 시집 '히스테리아', 전미번역상 수상

김이듬의 시집 '히스테리아'가 세계적 권위의 전미번역상을 수상했다. 상을 주관하는 미국 문학번역가협회(ALTA)는 16일 홈페이지에 수상 결과를 발표했다. '히스테리아'는 전미번역상 시 부문과 루시엔 스트릭 번역상을 동시에 수상했다. 협회는 "의도적으로 과도하고 비이성적인 시들로 구성된 흥미롭고 놀라운 작품"이라며 "민족주의, 서정주의, 사회적 규범에

2020-10-16 12:19