김재순 시인, 옌볜 조선족에 시조창 전파

중국서 ‘고마운 한국 지성인상’

경남아동문학회장이며 대한시조협회 함안지회장인 김재순(60·여) 시인이 중국에서 ‘고마운 한국 지성인상’을 받았다.

중국 지린(吉林)성의 옌볜청소년문화진흥회와 조선족독서사협회는 지난 6일 옌볜민족서점에서 김 시인을 초청해 제3회 고마운 한국 지성인상을 전달했다. 제1회 때는 서상기 전 대구 남구 새마을회장, 2회엔 고창용 전 박경리문학공원장이 수상했다.

김 시인은 지난 2007년부터 6차례 옌볜조선족자치주를 방문해 6개 시와 2개 현을 돌며 시조창을 한 번도 접해본 적이 없는 조선족들에게 시조창을 들려주고 보급하는 활동을 펼쳤다. 중국에서 사라져가던 우리 민족의 가락인 시조창을 부활시키는 데 이바지한 점을 인정받아 수상했다.

김 시인은 “조선족에게 우리 조상이 물려준 국악인 시조창을 알게 했다고 재중 한민족의 이름으로 이 상을 받았다. 고마운 뜻에 보답하기 위해서라도 앞으로 시조창이 중국에서 무형문화재로 등재되는 데 최선을 다할 것”이라고 소감을 밝혔다.

그는 이어 “한국어를 배우려는 중국인과 조선족에게 도움을 주려고 한국어와 중국어로 된 동시집 ‘봄비 지우개’를 최근 출간했다. 한민족 정서를 공유하는 시집을 계속 펴낼 계획”이라고 덧붙였다.