[영어로 보는 골프유머]싱글 골퍼가 결혼한 골퍼들보다 마른 이유

최근 한 연구는 골퍼의 몸무게에 대한 흥미있는 사실을 보여준다.

(A recent study had some interesting conclusions on the weight of golfers in a particular summer industrial golf league.)

이 연구에 따르면 결혼하지 않은 싱글 골퍼들이 결혼한 골퍼들보다 마른 것으로 나타났다.

(This study indicated that the single golfers who play in these leagues are 'skinnier' than the married ones.)

싱글 골퍼들은 경기 후 클럽하우스에서 ‘가벼운 음료’를 즐긴다. 이후 집에 가서 냉장고에 먹을 것이 없으면 바로 잠을 잔다.

(It seems that the single golfer goes out and plays his round of golf, has a 'refreshment' at the 19th hole, goes home and goes to his refrigerator, finds nothing decent there and goes to bed.)

결혼한 골퍼 역시 경기 이후 클럽하우스에서 음료를 마신다. 그들은 집에 가서 침실로 가지만 좋은 것이 없다는 것을 발견하고 냉장고로 향한다.

(The married golfer goes out and plays his round of golf, has a 'refreshment' at the 19th hole, goes home and goes to bed, finds nothing decent there, so he goes to his refrigerator.)