[골프유머]라이더가 뭔가요?

4명의 여성이 골프 라운딩 후 돌아왔다. 클럽하우스에서 프로 골퍼가 이들에게 “골프는 잘 쳤나요?”라고 물었다.

(A foursome of ladies came back after a round of golf. At the 19th hole in the Clubhouse, the Pro asked them “How did your game go?”)

첫번째 여성이 “25라이더를 했어요”라면서 활짝 웃었다.

(The first said she had a good round with 25 riders.)

두번째 여성은 “괜찮았어요, 16라이더에요”라고 전했다.

(The second said she did OK with 16 riders.)

세번째 여성은 “10라이더를 했으니 나쁘지는 않았어요”라고 말했다.

(The third said not too bad since I had 10 riders.)

마지막 여성은 “2라이더만 해서 잘 못했어요”라고 밝혔다.

(The fourth was disappointed and said that she played badly with only two riders.)

잠시후 프로 골퍼는 바텐더에게 “제리, 라이더가 무슨 뜻인가요?”라고 물었다.

(He then approached Jerry the bartender and asked “Jerry, can you tell me what does this term ‘riders’ mean?” )

제리는 웃으며 “라이더는 골프 카트를 타고 갈 만큼 골프 공을 멀리 친 경우를 말해요”라고 설명했다.

(Jerry smiled and explained that a ‘rider’ is when you have hit a shot long enough to take a ride on a golf cart.)

즉 샷이 잘 맞았을 경우에만 카트를 탔다는 이야기. 네번째 여성은 전체 홀에서 2회만 카트를 탄 셈이다.