신조어 폐해 "당근이 영어로 캐롯(carrot) 아냐?"

▲사진=온라인 커뮤니티

신조어 폐해 게시물이 화제다.

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '신조어 폐해'라는 제목으로 한 장의 사진이 게재됐다.

공개된 사진에는 한 영어 시험 문제지 모습이 담겨 있다.

특히 이 '신조어 폐해' 사진에는 당근을 영어로 작성하라는 문제가 제시돼 있다.

이 시험문제를 푼 게시자는 당근을 'carrot'이 아닌 'sure'라고 적었다. 이를 물론이지라는 뜻의 신조어로 이해한 것.

게시물 작성자는 "신조어 폐해 정말 심각하다"며 "영어 문제를 신조어로 해석하다니 정말 심각하다"고 밝혔다.

'신조어 폐해' 게시물을 접한 네티즌들은 "신조어 폐해, 정말 저런식으로 오역하는 사람들도 있구나" "신조어 폐해, 정말 문제는 문제네" "신조어 폐해, 세종대왕님이 울고 계신다" 등 반응을 보였다.