[국제] "‘부실채권’ 표현 문제있다".. 日변경 추진

일본에서 '부실채권'이라는 명칭이 사라질 전망이다. 일반적으로 부실채권이란 금융기관이 대출해준 자금 회수가 불가능하거나 어려워진 대출을 뜻한다.

16일(현지시간) 가메이 시즈카 일본 금융상은 '부실채권'이라는 명칭에 대해 "이미지를 감안해 변경을 검토하겠다"라고 말했다고 아사히신문이 17일 보도했다.

현재 '부실채권'이라는 명칭은 금융기관이 자체적으로 판단해 부여하고 있는 만큼 신뢰성이 결여되어 있다는 지적을 받고 있다.

이에 일본 금융당국은 '부실채권'이라는 명칭변경에 적극 나서고 있다.

일본 금융청에 따르면 부실채권이라는 말은 법률상 명확히 정의되어 있지 않지만 버블 붕괴 이후 일반적으로 사용되게 되었다. 금융기관의 재무건전성을 나타내는 지표로 '부실채권비율'이라는 용어도 정착돼 있는 상황이다.

금융청은 '부실채권'이라는 표현은 서둘러 처리해야 할 대상으로 인식되기 쉬운 만큼 회생을 지원할 대상이라는 의미로 바꾸어야 한다는 입장이다. 대안으로는 '회생지원채권' '주시채권'이 유력한 것으로 알려졌다.

다만 정부가 나서 용어를 변경하는 것과 관련 '말장난 아니냐'는 부정적인 시각도 적지 않다고 신문은 전했다.