주택금융공사, “역모기지 ‘주택연금’으로 불러주세요“

주택금융공사는 다음 달부터 시판할 예정인 역모기지 상품의 이름을 ‘주택연금’으로 확정했다.

주택금융공사는 역모기지가 Reverse Mortgage를 직역한 용어로 일반인들로서는 의미를 바로 이해하기 어렵고, 특히 대상고객층인 65세 이상의 노년층에게는 생소한 상품이라는 판단에 따라 이렇게 결정했다.

‘주택연금’이란 이름은 소유하고 있는 주택을 담보로 노후생활에 필요한 자금을 매월 일정금액으로 받는 연금 방식이라는 뜻을 담고 있다.

주택금융공사는 은행 등 취급 금융기관, 관련 정부부처와 언론사 등에 앞으로는 역모기지라는 용어대신 ‘주택연금’을 사용해 주도록 요청할 예정이다.

주택금융공사는 지난 2005년 10월에도 공사 모기지론의 이름을 보금자리론으로 사용하고 있는 등 외래 금융용어의 국어순화운동에도 적극 참여하고 있다.