정태영 연출가 “미타니 코키의 원작에서 크게 바꾸지 않았다” [‘술과 눈물과 지킬앤하이드’ 기자간담회]

‘술과 눈물과 지킬앤하이드’의 정태영 연출가가 미타니 코키의 원작을 크게 바꾸지 않은 이유를 밝혔다.

6일 서울 대학로 동숭아트센터 동숭홀에서는 연극 ‘술과 눈물과 지킬앤하이드’의 기자간담회가 열렸다. 이날 행사에는 배우 정웅인, 최원영, 서현철, 신의정, 이시훈, 연출가 정태영이 참석했다.

정태영 연출가는 일본에서 공연된 원작과의 차별성을 묻는 질문에 “원작이 워낙 촘촘하고 대본이 좋아서 많이 바꾸지 않았다”며 “단지 우리나라 관객들이 좋아할 코드로 빠른 템포를 가져가려고 했다”고 밝혔다.

이어 정태영 연출가는 “애드리브보다 대본 그대로에 충실하려고 했다”며 “미타니 코키의 집필의도처럼 감동보다는 웃음 그 자체를 목적으로 하고 있는 작품이다”라고 설명했다.

일본 최고의 코미디 작가 미타니 코키의 신작, 연극 ‘술과 눈물과 지킬앤하이드’는 배우 정웅인과 최원영이 지킬박사 역을 맡았으며 지킬박사의 약혼녀 이브 댄버스 역은 배우 신의정이 연기한다. 빅터 역은 배우 이시훈이 출연하며 지킬 박사의 조수 풀 역에는 배우 서현철과 박동욱이 캐스팅됐다. ‘술과 눈물과 지킬앤 하이드’는 1일부터 7월 5일까지 대학로 동숭아트센터 동숭홀에서 한국 초연 무대를 갖는다.