작곡가 “너무 많은 가사 전달하지 않으려 주력” [‘노트르담 드 파리’ 기자간담회]

▲뮤지컬 '노트르담 드 파리' 프렌치 오리지널 내한팀(사진=뉴시스)

‘노트르담 드 파리’ 작곡가가 뮤지컬 넘버의 특색을 전했다.

1일 서울 역삼동 라움에서 열린 뮤지컬 ‘노트르담 드 파리’ 프렌치 오리지널 내한공연 기자간담회에는 맷 로랑, 안젤로 델 베키오, 리샤르 샤레스트, 존 아이젠, 스타파니 베다드, 미리암 브루소, 로베르 마리엥, 제롬 콜렛, 마스트엔터테인먼트 김용관 대표 등이 참석했다.

작곡가 리카르도 코치안테는 이날 “같이 작업한 모든 분에게 감사드리지만 특히 가사를 써준 분께 감사를 전달한다. 음악은 하나의 언어로서 해석하는데 있어 감정, 인용 들과 어울려 다양한 느낌을 낸다”고 운을 뗐다.

이어 작곡가는 “저는 이탈리아, 프랑스 이중국적자로서 ‘나는 누구인가’를 항상 생각한다. 이를 지키려고 보여주기 위해 음악과 감성을 섞고 있다. 이탈리아에선 오페라가 큰 사랑을 받고 있다. 아름다운 목소리에 대한 이탈리아 사람의 사랑은 크다”고 했다.

아울러 작곡가는 “이번 ‘노트르담 드 파리’ 역시 아름다운 목소리를 보여줄 수 있는 연기자들이 포진해있다. 너무 많은 가사를 전달하려고 하지 않으려고 주력했다. 일단 추구하는 건 대중적 오페라고, 여기에 우리 시대의 음악과 우리 시대의 목소리를 넣고 싶었다”고 강조했다.

9년 만의 월드투어 대장정을 시작하는 ‘노트르담 드 파리’는 프랑스 대문호 빅토르 위고의 동명 소설을 원작으로 삼은 한국초연 10주년 기념 뮤지컬이다. 2005년 첫 내한공연 당시 세종문화회관 최단 기간 최고 관객 수를 기록한 바 있다. 2015년 1월 15일부터 2월 27일까지 서울 세종문화회관 대극장에서 상연된다.