[임철순의 즐거운 세상] 남북 합의문에 이의 있음

입력 2015-08-28 10:50

임철순 기자 fusedtree@etoday.co.kr

기자 이름을 클릭하면
더 자세한 정보를
확인할 수 있어요!

북마크 되었습니다.
마이페이지에서 확인하세요.

가장작게
작게
기본
크게
가장크게

주필 겸 미래설계연구원장

준전시 상태로 대치하던 남북의 긴장상황이 해소된 것은 정말 다행이다. 43시간의 끈질긴 협상 끝에 극적인 타결을 이룬 박근혜 정부의 노력을 높이 평가한다. 앞으로도 환영받을 일을 많이 해 주었으면 좋겠다.

그런데 좀 미안하지만 남북 합의문에 대해 할 말이 있다. 세 군데가 마음에 들지 않는다. 내가 합의문 작성에 관여할 수 있었다면 그렇게 쓰지 않거나 그렇게 쓰지 못하게 했을 것이다.

우선 제1항 ‘당국회담을 빠른 시일 내에 개최해 여러 분야의 대화와 협상을 진행한다’는 말부터 적확하지 않다. ‘빠른 시일 내에’는 ‘이른 시일 내에’라고 써야 맞다. 빠르다는 속도에 관한 말이다. 빠르다의 반대는 느리다이다.

글의 취지는 가능한 한 일찍 대화와 협상을 하자는 것이므로 시기에 관한 말인 ‘이르다’를 써야 한다. 이르다의 반대는 늦다다. ‘빠른 시일 내에’ 대신 ‘빨리’라고 쓰는 것은 무방하다. ‘이른 시일 내에’보다 더 강한 표현이 되겠지만.

그 다음 제2항, 군사분계선 비무장지대 남측 지역에서 발생한 지뢰 폭발로 남측 군인들이 부상을 당한 것에 대해 북측이 유감을 표시했다는 대목도 거슬린다. 부상은 몸에 상처를 입은 것을 말한다. 부상(負傷)의 負라는 글자에 이미 지다, 짐지다, 떠맡다, 빚지다, 힘입다, 이런 뜻이 있다. 부상을 입었다, 부상을 당했다는 말은 역전앞과 같이 중복된 표현이다. 그냥 부상했다고 써야 한다. 아니면 알기 쉽게 순 우리말로 다쳤다고 하거나.

제5항은 특히 어색하다. ‘남과 북은 올해 추석을 계기로 이산가족 상봉을 진행하고, 앞으로 계속하기로 했으며 이를 위해 적십자 실무접촉을 9월초 가지기로 했다’고 돼 있다. 실무접촉은 하면 그만이다. 가지기는 뭘 가져?

언제부턴가 be동사 have동사를 이용한 영어식 표현이 범람하고 있다. “많이 이용해 주십시오”라고 하면 그만인 것을 “많은 이용 있으시기 바랍니다”라고 하고, 회의나 회담, 행사는 무조건 ‘갖고’라고 표현하는 식이다. 우리말에 민감한 북측이 이런 표현에 동의한 게 의아하다.

연예인들이 사귀기 시작하면 무조건 ‘열애 중’이라고 하고, 언론에 알리지 않고 뭘 하면 ‘비밀리에’나 ‘비공개로’가 아니라 ‘극비리에’라고 쓰는 기자들부터가 잘못이다. 언론이 그런다 해도 국가의 중요 문서나 외교 서류를 다루는 사람들은 자구 하나하나에 더 치밀해야 한다.

이것은 다른 이야기이지만 중앙선관위의 대통령 당선증에도 할 말이 있다. 2012년 12월 20일 박근혜 대통령 당선인이 받은 당선증은 이렇게 돼 있다. ‘귀하는 2012년 12월 19일 실시한 제18대 대통령선거에 있어서 당선인으로 결정되었으므로 당선증을 드립니다.’ 그런데 이 경우 ‘실시한’이 맞는가, ‘실시된’이 맞는가. ‘대통령선거에 있어서’도 ‘있어서’라는 말이 굳이 필요한가. ‘대통령선거에서’라고 하면 글자 수도 줄고 훨씬 간명하지 않을까. 김대중 전 대통령 당선증은 생년월일이 적혀 있는 점, ‘이 당선증을 수여합니다’라고 돼 있는 점 말고는 현행 당선증과 똑같다.

그런데 중앙선관위는 ‘증 제1호’라는 국가 중요 문서인 대통령 당선증을 가다듬을 생각이 전혀 없나 보다. 노무현 전 대통령 때 지금처럼 달라지긴 했지만, 형태와 재질, 그리고 문안이 거의 초등학생 표창장 수준으로 보이는 이 당선증을 언제까지 계속 쓸 것인가.

#즐거운세상 #남북합의문 #남북 #합의문 #대통령

좋아요0
화나요0
슬퍼요0
추가취재 원해요0

주요 뉴스

[여의도 4PM] "尹 대통령, 채상병 특검을 받아야만 하는 이유"

이른바 '채상병 특검법'이 야당 주도로 국회 본회의를 통과했습니다. 대통령실은 즉각 '나쁜정치'라며 거부권을 시사했죠. 9일 열리는 '취임 2주년 기자회견'에서 관련 언급이 있을 것으로 보입니다. 속풀이 정치토크쇼 '여의도 4PM'에서 짚어봤습니다. ■ 방송 : 매주 목요일 오후 4시 (https://www.youtube.com/@yeouido4pm)■ 진행 : 임윤선 (
"이렇게 극적인 경기 처음"…'최강야구' 최강몬스터즈, 2024 개막전 짜릿한 승리

'최강야구' 최강 몬스터즈가 장충고등학교 야구부를 상대로 개막전 승리를 가져가면서 시즌 시작부터 기분 좋은 출발을 알렸다. 6일 방송된 JTBC 예능 프로그램 ‘최강야구’ 80회에서는 최강 몬스터즈가 장충고를 상대로 개막전에서 10대 9로 승리하며 시즌 첫 번째 승을 기록하는 모습이 그려졌다. 80회는 시청률 3.7%(닐슨 코리아, 수도권 유료
민희진, 10일 어도어 이사회 연다…임시주총 의안 상정

가요 기획사 하이브와 민희진 어도어 대표 간의 갈등이 2주 넘게 이어지는 가운데 이번 사태의 분수령이 될 어도어 이사회가 10일 열린다. 7일 연합뉴스 등에 따르면 어도어는 10일 오전 9시 서울 시내 모처에서 이사회를 개최한다. 현재 이사회 상정 의안은 임시주주총회 소집으로 알려졌다. 앞서 민 대표 측은 지난달 30일 서울서부지법에서
"어버이날 쉬게 해주세요" [데이터클립]

성인남녀 2명 중 1명은 어버이날을 공휴일로 지정해주길 바란다는 설문조사 결과가 나왔다. 네이트Q가 지난달 9일부터 17일까지 성인남녀 9482명을 대상으로 '쉬는 날로 지정되었으면 하는 국경일이나 기념일'을 묻는 설문조사를 진행한 결과, 49%는 '5월 8일 어버이날'을 쉬고 싶은 날로 꼽았다. 이어 26%는 '7월 17일 제헌절'을 다시 공휴일로
정부 "의대 증원 회의록, 작성 의무 준수…숨길 이유 없어" [상보]

박민수 ‘의사 집단행동 중앙재난안전대책본부(중대본)’ 1총괄조정관(보건복지부 2차관)은 7일 정부가 의과대학 입학정원 확대 관련 회의록을 작성하지 않았다는 주장에 대해 “정부는 의대 증원과 관련된 위원회와 협의체를 투명하게 운영해왔으며, ‘공공기록물 관리법’상 작성 의무가 있는 각종 회의체의 회의록은 모두 작성 의무를 준수했다”고
하루 이자만 수십억… 고금리에 대기업도 쓰러질 판 [고금리 직격탄]

대기업 대출금리 천정부지 치솟아 SK하이닉스 이자 비용만 1조5000억 원… 456% 껑충 삼성전자도 5000억 원 늘어 기업들, 긴축 경영 및 임원 대상 주 6일제 확대 SK하이닉스는 지난해 이중고를 겪었다. 반도체 업황 하락으로 수조 원의 적자를 낸 데다, 업친 데 덮친 격으로 이자비용은 급증했다. SK그룹 고위 관계자는 “2%대였던 금리가 3배 넘
비트코인, 美 규제 움직임에 희비 교차…"조정 국면, 매우 건강한 신호" [Bit코인]

최근 조정 국면에 놓인 비트코인이 매크로 이슈에 오름세와 내림세를 거듭하고 있다. 7일 오전 9시 35분 가상자산(암호화폐) 통계사이트 코인게코에 따르면 비트코인은 전일 대비 1.2% 밀린 6만3289.97달러(주요 거래소 평균가)에 거래됐다. 이더리움은 전일 대비 2.3% 내린 3071.52달러로 나타났고 바이낸스 코인은 0.4% 하락한 589.34달러로
[기업탐구] SK하이닉스, HBM 패권의 무게를 견뎌라…‘20만닉스’ 갈 수 있나요

지금으로부터 약 12년 전인 2012년 3월 26일, SK하이닉스는 SK그룹에 인수되면서 지금의 이름을 갖게 됐다. 당시 SK하이닉스의 주가는 종가 기준 3만300원. 국내 증시에서 시가총액은 삼성전자, 현대차, POSCO, 기아차, 현대모비스 등을 뒤이어 9위에 불과했다. 그랬던 SK하이닉스의 시총은 현재 국내 증시에서 2위를 기록 중이다. 게다가 삼성