한국인 50대 남성, 괌에서 총기 피격으로 사망…용의자 추적 중