태국, 총기 난사 사건에 최소 31명 사망