세계 최대 NFT 거래소 전 직원, 내부자 거래로 기소