양고기, 국내 '외식 메뉴' 단역에서 주연으로 부상