‘일본 은메달 레슬러’ 히구치 레이, 과거 게이 성인물 출연 ‘들통’