엘리자베스 올슨, 데뷔 직후 찍은 노출 화보…"속옷이 다 보인다"