파주 토막살인 사건, 성매매 여성이 유력 용의자… "남성 아닌 여성이라 더 충격"