오사카 엑스포, 대장정 개시…낮은 인기·바가지 논란에 ‘불안한 출발’