DH오토웨어, 현대차 북미 현지 생산 업체 선정…자율주행 핵심부품 본격 공급