미국 컬럼비아대 한인 학생, 반전시위 계기 추방 위기…트럼프 행정부 상대 소송